Mamma's Murli - gyan-sitar-34

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकाश ākāśh

ether|sky

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

authority

authority

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भल bhal

although

भाषा bhāṣhā

language

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चीज़ chīz

thing

चोरी chōrī

stealing|looting

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धोखा dhōkhā

deception

दो dō

two|2

doctor

doctor

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुनिया duniyā

world

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

key

key

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

में mē̃

in

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

pass

pass

पता patā

knowledge

position

position

practical

practical

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

result

result

रीति rīti

way|∅

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

शफा śhaphā

medicine

शास्त्र śhāstra

scripture

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सोना sōnā

sleep

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

तब tab

for only then|∅

तत्व tatva

element

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

यह yah

this|these