Sakar murli for Saturday 15 May 1965 - 2

English murli is not available.
0> > > >> > > >
115-05-1965 15-05-1965 15-05-1965 15-05-1965मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanआबू ābū ābū Abuप्रातः prātaḥ prātaḥ morningमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarबाबा bābā bābā Babaओम् ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2हेलो hēlō x x, , , , गुड good good goodइवनिंग evening evening x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपंद्रह pandrah x xमई maī|May maī[adj.]|May (of|May)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरात्री rātrī x xक्लास class class classहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]
3जरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someएक ēk ēk[adj.] oneवा vā vā orआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfया yā yā orदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherन na na[neg] notसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 4विवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहर एक har ēk har ēk[x] each oneअलग-अलग alag-alag alag[adj.] separateहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]तो tō tō thenबेहतर bēhtar bēhtar xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहर एक har ēk har ēk[x] each oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 5भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तीन tīn tīn[adj.] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenतीन tīn tīn[adj.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsअलग alag alag[adj.] separateहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 6अमुल amul x xकायदा kāydā kāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lawकरांची karāñcī x xमे mē mē̃ inये yē yah[pn.pl.d.] thisथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]कि ki ki[conj.] thatएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneको kō kō[postp.] toअलग-अलग alag-alag alag[adj.] separateकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]. . . .क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseएक ēk ēk[adj.] oneबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तुम tum tum[pn.pl.] youयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inबिताएंगी bitāēṅgī x xऔर aur aur andदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inन na na[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inवो vō vah[pn.;d.] thatवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toखराब kharāb kharāb[adj.] badकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयहाँ yahā̃ yahā̃ hereइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchजगह jagah jagah[n.f.;sg.] xतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenझुण्ड jhuṇḍ jhuṇḍ[n.m.;sg.,d.] swarmआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pilgrimageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 7बाकी bākī bākī|bākī (but|others)अगर agar agar ifदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])हों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]और aur aur andउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]जब jab jab whenफार्म form form formभराया जाता है bharāyā jātā hai bharānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|bharānā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]), , , , कुछ kuchh kuchh anythingफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअलग alag alag[adj.] separateकर kar karnā[root] do[root]देना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]), , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseएक ēk ēk[adj.] oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]दौडती dauḍatī x xरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 8जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisकभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] everआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newको kō kō[postp.] toअलाउ alāu x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenजिनका jinkā jō[pn.pl.kā] that[.kā]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] withठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]क्या kyā kyā whatहालत hālat hālat[n.f.;sg.] situationहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबाबा bābā bābā Babaबोलते रहेंगे bōltē rahē̃gē bōlnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] speak[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकरते रहेंगे kartē rahē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] do[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 9नयों nayō̃ nayā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] newकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सम्भाल sambhāl sambhālnā[root]|sambhāl[n.f.;sg.] (be careful[root]|x)की जाती है kī jātī hai karnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.f.23.passive] (do[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.f.23.passive]). . . . 10जो jō jō[pn.;d.] thatनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newआएं āē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])या yā yā orतीन tīn tīn[adj.] xहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenकौन kaun kaun[pn.;d.] whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअटेंशन attention attention attentionजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]और aur aur andकौन kaun kaun[pn.;d.] whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअटेंशन attention attention attentionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoलायक lāyak lāyak[x] worthyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकौन kaun kaun[pn.;d.] whoनालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeखजाना khajānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 11तो tō tō thenलायक lāyak lāyak[x] worthyऔर aur aur andनालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthy. . . . 12नालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthyको kō kō[postp.] toकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youन na na[neg] notलायक lāyak lāyak[x] worthyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअगर agar agar ifउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthyकह दो kah dō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] say[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबिगड़ पड़ेगा bigaṛ paṛēgā bigaṛnā[fut.m.sg.23.root+paṛnā] be spoilt[fut.m.sg.23.root+paṛnā]. . . . 13बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]- - - -न na na[neg] notलायक lāyak lāyak[x] worthyया yā yā orनालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthy. . . . 14जो jō jō[pn.;d.] thatलायक lāyak lāyak[x] worthyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenअटेंशन attention attention attentionसे sē sē[postp.] fromसुनता रहेगा suntā rahēgā sunnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] listen[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेखते रहते हैं dēkhtē rahtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] see[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]कि ki ki[conj.] thatकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]अटेंशन attention attention attentionजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]और aur aur andकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]. . . . 15जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]न na na[neg] notजाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]मुँह mũh mũh[n.m.;sg.,d.] x, , , , शक्ल śhakla śhakla[n.f.;sg.] faceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereदेखता रहेगा dēkhtā rahēgā dēkhnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] see[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereदेखता रहेगा dēkhtā rahēgā dēkhnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] see[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , अटेंशन attention attention attentionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 16नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअटेंशन attention attention attentionतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatडायरेक्ट direct direct directक्या kyā kyā whatबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 17सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoन na na[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectयहां-वहाँ yahā̃-vahā̃ x xफिरती रहेगी phirtī rahēgī phirnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] turn[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]. . . . 18कांध kāndh kāndh[n.m.;sg.,d.] shoulderभी bhī bhī[p.] tooफिरता रहेगा phirtā rahēgā phirnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] turn[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]. . . . 19ऑखे ôkhē āṅkh[n.f.+ē̃;pl.d.] eyeभी bhī bhī[p.] tooफिरती रहेंगी phirtī rahē̃gī phirnā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] turn[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 20इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमझा जा सकता है samjhā jā saktā hai samajhnā[pres.sg.m.23.root+saknā.passive] understand[pres.sg.m.23.root+saknā.passive]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरत्नों ratnō̃ ratna[n.m.+ō̃;pl.o.] jewelका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखजाना khajānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलायक lāyak lāyak[x] worthyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thing, , , , खजाना khajānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 21इस is yah[pn.sg.o.] thisखजाने khajānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशौक śhauk śhauk[n.m.;sg.,d.] interestकोटों kōṭō̃ kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोऊ kōū kōī[pn.;d.] someफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोटन kōṭan x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोऊ kōū kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 22इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])जो jō jō[pn.;d.] thatबस bas bas|basnā[root] (simply|x[root])सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])और aur aur andइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]रिवाइज revise revise xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]लिख दिया likh diyā likhnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] write[past-part.m.sg.d..root+dēnā]. . . . 23फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]5 5 5 5, , , , 7 7 7 7दफा daphā x xअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromजाँचा jā̃cā x x. . . . 24उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतत tat tat xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वो vō vah[pn.;d.] thatधारण कर dhāraṇ kar dhāraṇ karnā[root] adopt[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.] ( ( ( (लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]) ) ) ) चाहिए chāhiē chāhnā[imp.pl.2hon]|chāhiē (x[imp.pl.2hon]|should). . . . 25जो jō jō[pn.;d.] thatपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceलायक lāyak lāyak[x] worthyबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 26हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , कई kaī kaī someकई kaī kaī someबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबुद्धिवान buddhivān buddhivān[adj.] wiseहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]जिनकी jinkī jō[pn.pl.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inझट jhaṭ jhaṭ xबैठ जाता है baiṭh jātā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+jānā] sit[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 27फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])समझा जाता है samjhā jātā hai samajhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|samajhnā[pres.sg.m.23.passive] (understand[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.root+jānā]|understand[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminकुलभूषण kulabhūṣaṇ x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someनजदीक najdīk nazdīk xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 28या yā yā orतो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminकुलभूषण kulabhūṣaṇ x xनजदीक najdīk nazdīk xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]या yā yā orदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityमें mē̃ mē̃[postp.] inनजदीक najdīk nazdīk xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 29ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . . 30जो jō jō[pn.;d.] thatसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatपरख सकते हैं parakh saktē haĩ parakhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 31तुम tum tum[pn.pl.] youअवधूत avadhūt x xके साथ kē sāth kē sāth[x] withबैठे थे baiṭhē thē baiṭhnā[past-perf.pl.m.] sit[past-perf.pl.m.] ?  ?  ?  ? 32 ( ( ( (किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)बहन bahan bahan ou bahin[n.f.;sg.] xने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]- - - -कल kal kal xथोडा thōḍā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeबैठे थे baiṭhē thē baiṭhnā[past-perf.pl.m.] sit[past-perf.pl.m.]) ) ) ) आज āj āj todayतो tō tō thenशायद śhāyad śhāyad perhapsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]. . . . 33 ( ( ( (बहन bahan bahan ou bahin[n.f.;sg.] xने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]- - - -वो vō vah[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherसन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasiलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]आया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.], , , , उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time timeबैठी थी baiṭhī thī baiṭhnā[past-perf.f.] sit[past-perf.f.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकहता था kahtā thā kahnā[hab-past.m.sg.] say[hab-past.m.sg.]मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationकिये kiyē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]10 10 10 10वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , मैट्रिक matric matric xपढा paḍhā x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 34मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]छोटेपन chhōṭēpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskar) ) ) ) . . . . 35सन्यासियों sanyāsiyō̃ sannyāsī[x] sannyasiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 36जब jab jab whenजन्म लेंगे janma lē̃gē janma lēnā[fut.m.pl.12hon3] xऔर aur aur andथोडा thōḍā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortही hī hī[p.] onlyबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनिकलेगा nikalēgā nikalnā[fut.m.sg.23] be extracted[fut.m.sg.23]कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]भागने bhāgnē bhāgnā[inf.m.pl.,o.] run[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 37दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगेगी lagēgī lagnā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]. . . . 38पढाई paḍhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] studyपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)भी bhī bhī[p.] tooबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]. . . . 39आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकहते रहेंगे kahtē rahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] say[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 40दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]चाहे chāhē chāhē|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhnā[opt.sg.23] (whether|x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])या yā yā orकाका kākā kākā[n.m.;sg.,d.] xया yā yā orचाचा chāchā chāchā[n.m.;sg.,d.] uncle. . . . 41यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaहम ham ham[pn.pl.] weबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 42तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]टेव ṭēv ṭēv[n.f.;sg.] xपड़ paṛ paṛnā[root] fall[root]जानी चाहिए jānī chāhiē jānnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|jānā[.oblig3] (know[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|go[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allसमझाते रहते हैं samjhātē rahtē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] explain[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 43हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 44यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooघड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againभूल जाते हैं bhūl jātē haĩ bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 45हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ ham ātmā haĩ[x] I am a soulऔर aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisघड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī ghaṛī-ghaṛī again and againभूल जाते हैं bhūl jātē haĩ bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 46इस is yah[pn.sg.o.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inपास pass|pās pass|pās (pass|x)होना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकठिन kaṭhin kaṭhin[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजो jō jō[pn.;d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inकभी kabhī kabhī[adv.] everध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatमैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ maĩ ātmā hū̃[x] I am a soulऔर aur aur andइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromसब sab sab[adj.] allकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर रहा हूँ kar rahā hū̃ karnā[pres.sg.m.prog.1] do[pres.sg.m.prog.1]पार्ट बजा रहा हूँ part bajā rahā hū̃ part bajānā[pres.sg.m.prog.1] play one's part. . . . 47यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleनही nahī nahī̃[neg] notठहरती है ṭhahartī hai ṭhaharnā[pres.sg.f.23] stay[pres.sg.f.23]. . . . 48बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅समझाया है samjhāyā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23] explain[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inउन un vah[pn.pl.o.] thatलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ maĩ ātmā hū̃[x] I am a soulइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyद्वारा dvārā dvārā throughपार्ट बजाता हूँ part bajātā hū̃ part bajānā[pres.sg.m.1] play one's part. . . . 49जब jab jab whenबुड्ढे buḍḍhē x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोडना chōḍanā x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेना होगा lēnā hōgā lēnā[fut.m.sg.23.oblig1] take[fut.m.sg.23.oblig1]. . . . 50बाकी bākī bākī|bākī (but|others)पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकोई kōī kōī[pn.;d.] someपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 51पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weयहाँ yahā̃ yahā̃ hereपार्टधारी pārṭdhārī part-dhārī[adj.] actorहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 52हर एक har ēk har ēk[x] each oneअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.]कर्मक्षेत्र karmakṣhētra karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] field of actionपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)आए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 53कौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.] ?  ?  ?  ? 54यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसुख-दुःख sukh-duḥkh sukh-duḥkh[n.m.;sg.,d.] happiness and sorrowके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)खेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (play[root]|play)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 55कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]. . . . 56जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबहरे bahrē bahrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] deafहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]. . . . 57आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulवास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)कानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earसे sē sē[postp.] fromअटेंशन attention attention attentionसे sē sē[postp.] fromसुनती है suntī hai sunnā[pres.sg.f.23] listen[pres.sg.f.23]. . . . 58आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहाँथ hā̃th x xरखेगी rakhēgī rakhnā[fut.f.sg.23] keep[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)कानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatसुन रही हैं sun rahī haĩ sunnā[pres.pl.f.prog.12hon3] listen[pres.pl.f.prog.12hon3]. . . . 59अभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)कानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earसे sē sē[postp.] fromपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatसुन रही हैं sun rahī haĩ sunnā[pres.pl.f.prog.12hon3] listen[pres.pl.f.prog.12hon3]. . . . 60ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपाठशाला pāṭhśhālā pāṭhśhālā[n.f.;sg.] pathshala, , , , स्कूल school school schoolया yā yā orसतसंग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]और aur aur andसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकहे kahē kahnā[opt.sg.23]|kahnā[past-part.m.pl.,o.] (say[opt.sg.23]|say[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyद्वारा dvārā dvārā through, , , , ऑरगन्स organs organ xद्वारा dvārā dvārā throughतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toसमझा रहा हूँ samjhā rahā hū̃ samajhnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|samjhānā[pres.sg.m.prog.1] (understand[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|explain[pres.sg.m.prog.1]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसम्मुख sammukh sammukh in front of youमेला mēlā mēlā[x] fair, , , , क्योकि kyōki kyōṅki becauseभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaपढाएंगे paḍhāēṅgē x xतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅सम्मुख sammukh sammukh in front of youपढाएंगे paḍhāēṅgē x xना nā nā ∅और aur aur andबहुत bahut bahut veryही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeपढाएँगे paḍhāē̃gē x x. . . . 61गाया जाता है gāyā jātā hai gānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.m.23.passive] (sing[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.m.23.passive])- - - -जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereजीय jīy jīv[n.m.;sg.,d.] lifeतहाँ tahā̃ tahā̃ xपढो paḍhō x x. . . . 62तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]भी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 63जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]जीना है jīnā hai jīnā[pres.sg.23.oblig1] live[pres.sg.23.oblig1], , , , तहाँ tahā̃ tahā̃ xपढ़ना है paṛhnā hai paṛhnā[pres.sg.23.oblig1] study[pres.sg.23.oblig1]. . . . 64देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबुड् buḍ x x‌ ‌ ‌ ‌ढे ḍhē x xभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] !  !  !  ! 65कोई kōī kōī[pn.;d.] someपूछे pūchhē pūchhnā[past-part.m.pl.,o.]|pūchhnā[opt.sg.23] (ask[past-part.m.pl.,o.]|ask[opt.sg.23])क्या kyā kyā whatबुडढे buḍaḍhē x xपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 66कहना चाहिए kahnā chāhiē kahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|kahnā[.oblig3] (say[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|say[.oblig3])- - - -हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , बुडढे buḍaḍhē x xपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]. . . . 67जब jab jab whenवानप्रस्थ vānaprasth vānprasth[n.m.;sg.,d.] retirementअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenसन्यासियों sanyāsiyō̃ sannyāsī[x] sannyasiके पास kē pās kē pās[x] toजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3], , , , सुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]. . . . 68वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenपाठशाला pāṭhśhālā pāṭhśhālā[n.f.;sg.] pathshalaहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ना nā nā ∅. . . . 69वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पाठशाला pāṭhśhālā pāṭhśhālā[n.f.;sg.] pathshala, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वानप्रस्थ vānaprasth vānprasth[n.m.;sg.,d.] retirementअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसलिए isliē isliē thereforeसत sat sat[adj.] trueका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyचाहिए chāhiē chāhnā[imp.pl.2hon]|chāhiē (x[imp.pl.2hon]|should). . . . 70साधु-संत sādhu-sant x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringक्यों kyō̃ kyō̃ whyचाहिए chāhiē chāhnā[imp.pl.2hon]|chāhiē (x[imp.pl.2hon]|should) ?  ?  ?  ? 71क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवो vō vah[pn.;d.] thatरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathबताएँगे batāē̃gē batānā[fut.m.pl.12hon3] tell[fut.m.pl.12hon3]. . . . 72कहाँ kahā̃ kahā̃ whereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathबताएँगे batāē̃gē batānā[fut.m.pl.12hon3] tell[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 73भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godसे sē sē[postp.] fromमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] path, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverवहाँ vahā̃ vahā̃ thereमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपुनर्जन्म punarjanma punarjanma[n.m.;sg.,d.] rebirthतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyयहाँ yahā̃ yahā̃ hereलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 74इस समय is samay is samay[x] at this timeमे mē mē̃ inतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसमझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisमृत्युलोक mr̥ityulōk mr̥ityulōk[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पुनर्जन्म punarjanma punarjanma[n.m.;sg.,d.] rebirthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 75साधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sageसंत sant sant[adj.] holy manमहात्मा mahātmā mahātmā[n.f.;sg.] great soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकह kah kahnā[root] say[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] can[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisमृत्युलोक mr̥ityulōk mr̥ityulōk[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inपुनर्जन्म punarjanma punarjanma[n.m.;sg.,d.] rebirthनही nahī nahī̃[neg] notलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 76ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनही nahī nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 77बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toयहाँ yahā̃ yahā̃ hereकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisमृत्युलोक mr̥ityulōk mr̥ityulōk[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 78अभी abhī ab[adv.hī] nowअमरलोक amarlōk amarlōk[n.m.;sg.,d.] land of immortalityचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]अर्थात् arthāt arthāt that isस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]वा vā vā orश्रीकृष्णपुरी śhrīkr̥iṣhṇapurī śhrīkr̥iṣhṇapurī[n.f.ī=>ī;sg.] land of Shri Krishnaचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 79जबकि jabki jabki xश्रीकृष्णपुरी śhrīkr̥iṣhṇapurī śhrīkr̥iṣhṇapurī[n.f.ī=>ī;sg.] land of Shri Krishnaचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueधारण करने हैं dhāraṇ karnē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] adopt[pres.pl.12hon3.oblig1], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवहाँ vahā̃ vahā̃ thereयथा yathā yathā according toराजा-रानी rājā-rānī rājā rānī king and queenतथा tathā tathā andप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] x. . . . 80भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenप्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयथा yathā yathā according toप्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeऔर aur aur andप्रिन्सेज princess princess princessतथा tathā tathā andबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toयहाँ yahā̃ yahā̃ hereबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooकह सकते हो kah saktē hō kahnā[pres.pl.m.2.root+saknā] say[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 81तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenदेखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xजो jō jō[pn.;d.] thatप्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeएण्ड and and andप्रिन्सेज princess princess princessबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaद्वारा dvārā dvārā throughहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenप्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeएण्ड and and andप्रिन्सेज princess princess princessबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 82जो jō jō[pn.;d.] thatजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeवा vā vā orप्रिन्सेज princess princess princessबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]. . . . 83तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisरहना पड़े rahnā paṛē rahnā[opt.sg.23.oblig2] remain[opt.sg.23.oblig2]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowयहाँ yahā̃ yahā̃ hereपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]प्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeवा vā vā orप्रिन्सेज princess princess princessबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 84बाबा bābā bābā Babaकभी kabhī kabhī[adv.] everपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमहारानी mahārānī mahārānī[n.f.ī=>ī;sg.] xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]या yā yā orमहाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 85तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]महारानी mahārānī mahārānī[n.f.ī=>ī;sg.] xबनेगे banēgē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]महाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 86पुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenअक्सर aksar aksar generallyकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weमहाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andफिमेल phimēl x xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenअक्सर aksar aksar generallyकहेंगी kahē̃gī kahnā[fut.f.pl.12hon3] say[fut.f.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weमहारानी mahārānī mahārānī[n.f.ī=>ī;sg.] xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 87तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]. . . . 88हम ham ham[pn.pl.] weगॉड फादर god father God Father[x] xद्वारा dvārā dvārā throughपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]गॉड god god xऔर aur aur andगॉडेज goddess goddess goddessबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 89जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबैरिस्टर barrister barrister barristerके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सामने sāmnē sāmnē xपढते paḍhatē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenबैरिस्टर barrister barrister barristerऔर aur aur andबैरिस्ट्रेस bairisṭrēs x xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 90तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneइम्तहान imtahān imtahān[n.m.;sg.,d.] examinationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 91भगवानुवाच bhagvānuvāch bhagvānuvāch God speaks !  !  !  ! 92तुम tum tum[pn.pl.] youसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)राजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingयानी yānī yānī xनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 93तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]गॉड god god xही hī hī[p.] onlyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverगॉड god god xएण्ड and and andगॉडेज goddess goddess goddessकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]कुछ kuchh kuchh anythingरोंग wrong wrong xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयहाँ yahā̃ yahā̃ hereभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatखण्ड khaṇḍ khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] inगॉड god god xएण्ड and and andगॉडेज goddess goddess goddessतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 94जबकि jabki jabki xसूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan sūkṣhmavatan subtle regionमें mē̃ mē̃[postp.] inदेवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessऔर aur aur andदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्थूलवतन sthūlvatan sthūlvatan[n.m.;sg.,d.] corporeal regionमें mē̃ mē̃[postp.] inगॉड god god xएण्ड and and andगॉडेज goddess goddess goddessकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ? 95गॉड god god xतो tō tō thenदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityऔर aur aur andमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingसे sē sē[postp.] fromऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]). . . . 96इसलिए isliē isliē thereforeयहाँ yahā̃ yahā̃ hereगॉड god god xएण्ड and and andगॉडेज goddess goddess goddessकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]नही nahī nahī̃[neg] notकहा जा सकता है kahā jā saktā hai kahnā[pres.sg.m.23.root+saknā.passive] say[pres.sg.m.23.root+saknā.passive]. . . . 97जबकि jabki jabki xइनसे insē yah[pn.pl.sē] this[.sē]ऊँचे ū̃chē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedतबक्के tabakkē x xपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)देवी-देवता dēvī-dēvtā dēvī-dēvtā[n.f.;sg.] deitiesहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 98उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 99उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 100वहां vahā̃ vahā̃ thereजब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसब sab sab[adj.] allबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childही hī hī[p.] onlyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 101वहाँ vahā̃ vahā̃ thereगॉडेज goddess goddess goddessयानी yānī yānī xफिमेल phimēl x xतो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childही hī hī[p.] onlyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 102सभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 103तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]केयर care care x, , , , सम्भाल sambhāl sambhālnā[root]|sambhāl[n.f.;sg.] (be careful[root]|x)अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 104शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Baba. . . . 105किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]सम्भाल sambhāl sambhālnā[root]|sambhāl[n.f.;sg.] (be careful[root]|x)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 106अरे arē arē Oh!, , , , बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 107यह yah yah[pn.sg.d.] thisबडा baḍā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 108अब ab ab[adv.] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyसे sē sē[postp.] fromबचाने bachānē bachānā[inf.m.pl.,o.] save[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकेयर care care xटेकर ṭēkar x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 109तो tō tō thenपूछते रहते हैं pūchhtē rahtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] ask[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]तंग taṅg taṅg[adj.] xतो tō tō thenनही nahī nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 110किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inतंग taṅg taṅg[adj.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]बताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tell[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayबताऊँ batāū̃ batānā[opt.sg.1] tell[opt.sg.1]. . . . 111तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकेयर care care xटेकर ṭēkar x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 112सभी sabhī sab[adv.hī] allबुलाते हैं bulātē haĩ bulānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]- - - -हे hē hē xपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifier, , , , आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2] !  !  !  ! 113आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanसे sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]थोडी thōḍī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकेयर care care xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , रक्षा rakṣhā rakṣhā[n.f.;sg.] protectionकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 114बहुत bahut bahut veryगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]- - - -रक्षा rakṣhā rakṣhā[n.f.;sg.] protectionकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , रक्षा rakṣhā rakṣhā[n.f.;sg.] protectionकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 115अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]रक्षा rakṣhā rakṣhā[n.f.;sg.] protectionकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who ?  ?  ?  ? 116पाँच pañch pañch[adj.] fiveभूतों bhūtō̃ bhūt[n.m.+ō̃;pl.o.] evil spiritसे sē sē[postp.] from. . . . 117ये yē yah[pn.pl.d.] thisबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryकड़े kaṛē kaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] severeभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 118किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inघोस्ट ghost ghost xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreये yē yah[pn.pl.d.] thisमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofघोस्ट ghost ghost xदुःख देते हैं duḥkh dētē haĩ duḥkhnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] hurt[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 119यह yah yah[pn.sg.d.] thisबहुत bahut bahut veryखराब kharāb kharāb[adj.] badहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 120अगर agar agar ifकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमे mē mē̃ inकोई kōī kōī[pn.;d.] someएक ēk ēk[adj.] oneभी bhī bhī[p.] tooक्रोधी krōdhī krōdhī[adj.] angryहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमटका maṭkā maṭkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xभी bhī bhī[p.] tooसुखा देंगे sukhā dēgē sukhānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] dry[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]. . . . 121अगर agar agar ifएक ēk ēk[adj.] oneमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toधमचक्कर dhamacakkar x xबना देंगे banā dēgē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] create[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]. . . . 122क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerभी bhī bhī[p.] tooघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहैरान hairān hairān[adj.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 123काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inप्राइवेसी privacy privacy privacyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 124क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerतो tō tō thenसामने sāmnē sāmnē x. . . .है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 125फट phaṭ phaṭnā[root]|phaṭ (x[root]|x)एकदम ēkdam ēkdam xगालियाँ gāliyā̃ gālī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] insultदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , , धक्का-मुक्कल dhakkā-mukkal x xमचाना machānā machānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . . 126मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentऔर aur aur andलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedये yē yah[pn.pl.d.] thisजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 127इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]- - - -भूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spirit. . . . 128इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]क्रोध का भूत krōdh kā bhūt krōdh kā bhūt[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]काम का भूत kām kā bhūt kām kā bhūt[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 129तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सबमें sabmē̃ sabmē̃ xभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 130घोस्ट ghost ghost xकोई kōī kōī[pn.;d.] someसबमें sabmē̃ sabmē̃ xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . . 131अशुद्ध aśhuddh aśhuddh impureसोल soul soul soulकोई kōī kōī[pn.;d.] someमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]प्रवेश करती है pravēśh kartī hai pravēśh karnā[pres.sg.f.23] enter. . . . 132ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]खुद khud khud oneselfजिसे jisē jō[pn.sg.kō] that[.kō]ये yē yah[pn.pl.d.] thisरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanअशुद्ध aśhuddh aśhuddh impureकर देते हैं kar dētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 133ये yē yah[pn.pl.d.] thisपाँचों pā̃chō̃ pāñchō̃ xभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जिनको jinkō jō[pn.pl.kō] that[.kō]भगाने bhagānē bhagānā[inf.m.pl.,o.] chase away[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]. . . . 134अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaये yē yah[pn.pl.d.] thisहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]विचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चतुराई chaturāī chaturāī[n.f.ī=>ī;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter. . . . 135विचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueसबसे sabsē sabsē the mostजास्ती jāstī jāstī moreचतुर chatur chatur[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 136शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaमे mē mē̃ inचतुराई chaturāī chaturāī[n.f.ī=>ī;sg.] xबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 137उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])- - - -चतुर chatur chatur[adj.] xसाजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroom. . . . 138इनमें inmē̃ yah[pn.pl.mē̃] this[.mē̃]चतुराई chaturāī chaturāī[n.f.ī=>ī;sg.] xबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 139इस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromचतुराई chaturāī chaturāī[n.f.ī=>ī;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3] !  !  !  ! 140पराये parāyē parāyā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] foreignशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryचतुराई chaturāī chaturāī[n.f.ī=>ī;sg.] xहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ना nā nā ∅ !  !  !  ! 141नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , विचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपराये parāyē parāyā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] foreignशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyद्वारा dvārā dvārā throughकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकितनों kitnō̃ kitnā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] soको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बना दिया है banā diyā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]). . . . 142ढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 143वो vō vah[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatश्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Shri Krishnaभगवानुवाच bhagvānuvāch bhagvānuvāch God speaksहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 144उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryजल्दी jaldī jaldī very quicklyबन जावे ban jāvē bannā[opt.sg.23.root+jānā] become[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 145जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअम्बेडकर ambēḍakar x xने nē nē[postp.] ∅एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसे sē sē[postp.] from70 70 70 70थाउजेंड thāujēṇḍ x xको kō kō[postp.] toबौद्धी bauddhī bauddh[adj.] Buddhistबना दिया banā diyā bannā[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|banānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] (become[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|create[past-part.m.sg.d..root+dēnā]). . . . 146अगर agar agar ifकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाए samjhāē samjhānā[past-part.m.pl.,o.]|samjhānā[opt.sg.23] (explain[past-part.m.pl.,o.]|explain[opt.sg.23])तो tō tō thenएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneघण्टे ghaṇṭē ghaṇṭā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hourमें mē̃ mē̃[postp.] inलाखों lākhō̃ lākh[n.m.+ō̃;pl.o.] 100,000आ जावें ā jāvē̃ ānā[opt.pl.12hon3.root+jānā] come[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , करोड़ों karōṛō̃ krōṛ[x] 10 millionआ जावे ā jāvē ānā[opt.sg.23.root+jānā] come[opt.sg.23.root+jānā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupही hī hī[p.] onlyमोहिनी mōhinī mōhinī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 147समझ गए हैं samajh gaē haĩ samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] understand[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठना है baiṭhnā hai baiṭhnā[pres.sg.23.oblig1] sit[pres.sg.23.oblig1]. . . . 148इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someआँखे ā̃khē x xवांखे vāṅkhē x xबंद band band[adj.] closedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 149बहुत bahut bahut veryमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingऑखे ôkhē āṅkh[n.f.+ē̃;pl.d.] eyeभी bhī bhī[p.] tooबंद band band[adj.] closedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]बैठते हैं baiṭhtē haĩ baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] sit[pres.pl.m.12hon3]. . . . 150साधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sageलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleऑखे ôkhē āṅkh[n.f.+ē̃;pl.d.] eyeबंद band band[adj.] closedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 151खास khās khās xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooसाधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sageलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatमाताओं mātāō̃ mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] motherके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofआँखें ā̃khē̃ x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखोलते हैं khōltē haĩ khōlnā[pres.pl.m.12hon3] open[pres.pl.m.12hon3]. . . . 152ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooसाधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatमाताएं mātāē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] motherपिछाड़ी pichhāṛī pichhāṛī endबैठती हैं baiṭhtī haĩ baiṭhnā[pres.pl.f.12hon3] sit[pres.pl.f.12hon3]और aur aur andपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manआगे āgē āgē previouslyबैठते हैं baiṭhtē haĩ baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] sit[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमाताओं mātāō̃ mātā[n.f.+ō̃;pl.o.] motherको kō kō[postp.] toदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]न na na[neg] notपावें pāvē̃ pānā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]. . . . 153मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , समझ गए हैं samajh gaē haĩ samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] understand[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child. . . . 154तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toटेव ṭēv ṭēv[n.f.;sg.] xपड़ जावे paṛ jāvē paṛnā[opt.sg.23.root+jānā] fall[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 155मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , मात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Father, , , , बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada, , , , मात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Father, , , , बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझती हो samajhtī hō samajhnā[pres.pl.f.2] understand[pres.pl.f.2] ?  ?  ?  ? 156माता mātā mātā[n.f.;sg.] motherतो tō tō thenवहाँ vahā̃ vahā̃ thereबॉम्बे bômbē bāmbē Bombayमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठी हैं baiṭhī haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.f.12hon3] sit[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . . 157उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]एवज ēvaj ēvaz[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकहता हूँ kahtā hū̃ kahnā[pres.sg.m.1] say[pres.sg.m.1]. . . . 158… … … … . . . .मात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Father, , , , बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forदिल व जान dil va jān dil va jān[x] x, , , , सिक sik sik xव va va xप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडनाइट good night good night x. . . . 159सबको sabkō sabkō everythingदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]. . . . 160रोज rōj rōz dayयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसुनते-पढ़ते हैं suntē-paṛhtē haĩ paṛhnā-sunnā[pres.pl.m.12hon3] study or listen[pres.pl.m.12hon3]. . . . 161बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenरोज rōj rōz dayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 162बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . . 163अगर agar agar ifयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceभेजना होता है bhējnā hōtā hai bhējnā[pres.sg.m.23.oblig1] x[pres.sg.m.23.oblig1]तो tō tō thenचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभेजते हैं bhējtē haĩ bhējnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 164यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजाएगी jāēgī jānā[fut.f.sg.23] go[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 165ये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooजांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकिनका kinkā kaun[pn.pl.kā] who[.kā]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toकम से कम kam sē kam kam sē kam[x] at leastहफ्ते haphtē haftā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] x, , , , 10 10 10 10रोज rōj rōz day, , , , 15 15 15 15रोज rōj rōz dayमें mē̃ mē̃[postp.] inचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3]. . . . 166लाचारी lāchārī lāchārī[n.f.ī=>ī;sg.] compulsionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]चिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xलिखनी चाहिए likhnī chāhiē likhnā[.oblig3] write[.oblig3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काशी कलवट kāśhī kalvaṭ kāśhī kalvaṭ[x] xखाकर khākar khānā[abs.] eat[abs.]भी bhī bhī[p.] tooचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xलिखनी पड़े likhnī paṛē likhnā[opt.sg.23.oblig2] write[opt.sg.23.oblig2], , , , नही nahī nahī̃[neg] not. . . . 167लव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] come[.oblig3]. . . . 168जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeऔर aur aur andपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manको kō kō[postp.] toबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 169सामने sāmnē sāmnē xचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]खड़ा khaṛā khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] standingरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 170उफ uph x x !  !  !  ! 171यह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]प्राण prāṇ prāṇ[n.m.;sg.,d.] lifeप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xलिख रही हैं likh rahī haĩ likhnā[pres.pl.f.prog.12hon3] write[pres.pl.f.prog.12hon3]. . . . 172जब jab jab whenबहुत bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आंसू āṅsū āṅsū[n.m.;sg.,d.] tearभी bhī bhī[p.] tooबहेंगे bahē̃gē bahnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)टपकेंगे ṭapakē̃gē ṭapaknā[fut.m.pl.12hon3] trickle[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिनका jinkā jō[pn.pl.kā] that[.kā]बहुत bahut bahut veryलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyचिट् ciṭ x x‌ ‌ ‌ ‌ठी ṭhī x xलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverऑसू āṅsū āṅsū[n.m.;sg.,d.] tearबहुत bahut bahut veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultगिरेंगे girē̃gē girnā[fut.m.pl.12hon3] fall down[fut.m.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveजास्ती jāstī jāstī moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 173बहुत bahut bahut veryफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 174सदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 175याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमे mē mē̃ inही hī hī[p.] onlyतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]खाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])जमा jamā jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamānā[root] (accumulation|x[past-part.m.sg.d.]|make firm[root])होता जाता है hōtā jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] be[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]. . . .
Abbreviations used