Sakar murli for Monday 30 August 1965

दीदी dīdī (8.66)

(a form of address for) an elder sister.

चर्खा charkhā (7.59)

A wheel; pulley; reel, bobbin; spindle.
A spinning-wheel.
Any machine for twisting thread, wire.

इनाम inām (7.37)

Prize, reward, award.

glass (7.34)

Glass.

उगारना ugārnā (7.03)

To chew the cud, to ruminate.

टोटका ṭōṭkā (6.41)

चुप chup (6.10)

Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.

अरब arab (5.81)

A billion (a thousand million).
An Arab.
The Arab country.

चाँदी chāndī (5.75)

Silver.

आफरीन āphrīn (5.01)

Praise, applause.

घड़ी ghaṛī (5.00)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

पारा pārā (4.92)

Mercury.

पंच pañch (4.60)

5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.

हाथ उठाना hāth uṭhānā (4.54)

To raise your hand.

तोता tōtā (4.27)

दरबार darbār (4.20)

Royal court, hall of audience.

आपस āpas (4.15)

Each other, one another.
Fellowship, kindred.

daily (4.15)

Daily.

गिलास gilās (4.15)

चक्रवर्ती chakravartī (4.07)

बरसना barasnā (4.06)

To rain, to fall in showers.

वर्ण varṇ (4.01)

Colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone).
Class, type, kind; race.
Any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya and śhūdra.
(in comp.) Caste.
Form, aspect; manner of dress; theatrical costume.
Letter (of an alphabet, a syllabary), sound, syllable.
(Bābā) One of the five social classes brāhmaṇ (confluence age), dēvtā (golden age), kṣhatriya (silver age), vaiśhya (copper age) and śhūdra (iron age).

रजवाड़ा rajvāṛā (3.95)

A country under the control of a Rājā, a Hindū kingdom, country of Hindū princes.

मम्मा-बाबा mammā-bābā (3.92)

dialogue (3.87)

Dialogue.

रवाना करना ravānā karnā (3.79)

To despatch, to send.
To cause to depart.

घास ghās (3.61)

गोल gōl (3.47)

तपस्या tapasyā (3.43)

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

प्रचार prachār (3.35)

यानी yānī (3.35)

बिठाना biṭhānā (3.31)

अनगिनत anginat (3.25)

Innumerable, numberless, countless.

जंगली jaṅglī (3.25)

Wild, savage, uncivilized, barbarian, boorish.

भला bhalā (3.24)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

baby (3.22)

Baby.

होशियार hōśhiyār (3.14)

Clever, wise, intelligent, careful.

विराट virāṭ (3.11)

The ruler, the splendid one.
Vast, imposing, splendid.

स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā (3.08)

मज़ा mazā (3.04)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

connection (2.99)

Connection.

तैसे taisē (2.99)

In that way, so.

खुलना khulnā (2.97)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

चार chār (2.97)

Four.

भुजा bhujā (2.96)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

evening (2.87)

queen (2.87)

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (2.86)

The atmosphere.

दस das (2.85)

चट chaṭ (2.83)

Consumed.

पकड़ना pakaṛnā (2.83)

रात्रि rātri (2.83)

The night.

फुर्सत phursat (2.80)

Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.

काफी kāphī (2.75)

Enough, sufficient, adequate.

लखपति lakhpati (2.72)

पुरूष purūṣh (2.72)

Man.
Soul.

तभी tabhī (2.71)

स्त्री strī (2.71)

Woman, wife.

दिखलाना dikhlānā (2.68)

To show, to direct, to indicate.

शीश śhīśh (2.67)

Head.

नाता nātā (2.65)

Relation, relationship, connection.

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2.63)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

बजना bajnā (2.60)

tape (2.58)

Tape.

कुटुम्ब kuṭumb (2.56)

अपने आप apnē āp (2.54)

By oneself, on one's own.

बुजुर्ग bujurg (2.54)

Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.

त्वमेव माताश्च पिता tvamēv mātāśhcha pitā (2.54)

good (2.49)

Good.

party (2.49)

Party.

सतयुग-त्रेता satyug-trētā (2.48)

गलना galnā (2.48)

बच्ची bachchī (2.46)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

शौक śhauk (2.46)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

काहे kāhē (2.40)

दुःखधाम duḥkhdhām (2.39)

Abode of Sorrow.

ठहराना ṭhahrānā (2.35)

To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.

जमुना jamunā (2.34)

Name of a river, the Yamuna, flowing through Delhi (Paristhān).
In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.

खिटपिट khiṭpiṭ (2.33)

good night (2.29)

तरह tarah (2.26)

वगैरह vagairah (2.25)

And the rest, et cætera, and so forth.

दूध dūdh (2.21)

Milk; juicy substance of certain plants.

लाख lākh (2.20)

A hundred thousand, 100 000.

भगवत bhagvat (2.13)

राणी rāṇī (2.11)

Queen, beloved.

आदमी ādmī (2.11)

A man, human being.

नर्क nark (2.10)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

तीन tīn (2.09)

mama (2.08)

आबू ābū (2.07)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

तैयार taiyār (2.07)

दौड़ना dauṛnā (2.06)

To run, to run about, to rush.

मुख mukh (2.04)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

बारी bārī (2.04)

त्रेता trētā (2.02)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

government (2.00)

Government.

mail (1.97)

मेल mēl (1.97)

Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.

के पीछे kē pīchhē (1.96)

सौगात saugāt (1.95)

a present, gift.

खोलना khōlnā (1.92)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

सम्मुख sammukh (1.87)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

male (1.84)

Male.

राजा rājā (1.84)

King, monarch, prince.

पाई pāī (1.82)

बजा bajā (1.76)

Struck.
O'clock.

कल्याण kalyāṇ (1.76)

Welfare.

सोना sōnā (1.73)

Gold, an excellent thing.

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1.72)

(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)

राम राज्य rām rājya (1.69)

The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)

पवित्र बनाना pavitra banānā (1.68)

हूबहू hūbahū (1.67)

'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.

वैश्य vaiśhya (1.67)

रोज़ rōz (1.61)

A day.
Everyday, daily.

centre (1.61)

Centre.

खुशी का पारा khuśhī kā pārā (1.59)

बाला bālā (1.57)

गला galā (1.57)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

कमाल kamāl (1.57)

एकदम ēkdam (1.57)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

खाद khād (1.53)

Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.

करोड़ krōṛ (1.51)

100 lākh, 10 000 000.

उठाना uṭhānā (1.50)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

सुखधाम sukhdhām (1.50)

Abode of Happiness.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.49)

राज्य करना rājya karnā (1.48)

the (1.48)

The.

द्वापर dvāpar (1.47)

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

ओम् ōm (1.47)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

खड़ा khaṛā (1.46)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

विकार vikār (1.45)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

झट jhaṭ (1.44)

ऊपर ūpar (1.43)

On, upon, above, upward, over.

रावण rāvaṇ (1.42)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

आधाकल्प ādhākalp (1.42)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (1.41)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सतयुगी satyugī (1.40)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (1.40)

सिखलाना sikhlānā (1.40)

To train, to teach, to instruct, to school.

के आगे kē āgē (1.39)

In front of, ahead of, before.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (1.39)

घण्टा ghaṇṭā (1.38)

Bell, gong, clock, hour.

इशारा iśhārā (1.37)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

पीछे pīchhē (1.37)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

सत sat (1.37)

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

क्षत्रिय kṣhatriya (1.37)

नाम रूप nām rūp (1.35)

Name and form, name and appearance.

कोई न कोई kōī na kōī (1.35)

Someone, anyone, any.

class (1.34)

Class.

वाणी vāṇī (1.33)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

बोलना bōlnā (1.33)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

हां hā̃ (1.30)

Yes, yea.

मुआफिक muāphik (1.30)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1.28)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

के साथ kē sāth (1.27)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

विचार vichār (1.26)

खाता khātā (1.26)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

पीना pīnā (1.26)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

नर nar (1.25)

A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.

सीखना sīkhnā (1.25)

To learn.

प्रजा prajā (1.24)

Subjects, public, people.

खराब kharāb (1.21)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

world (1.19)

World.

खलास khalās (1.18)

पक्का pakkā (1.18)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

कहलाना kahlānā (1.17)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1.14)

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

शूद्र śhūdra (1.14)

Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.

ठहरना ṭhaharnā (1.11)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

चढ़ना chaṛhnā (1.10)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

मुक्ति mukti (1.09)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

बीच bīch (1.08)

Middle, centre.

बाद bād (1.08)

After, later, subsequently.

चक्र chakra (1.07)

दादा dādā (1.07)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

के ऊपर kē ūpar (1.07)

On, upon.
Above.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (1.06)

Kingdom of Rāvaṇ.

आपेही āpēhī (1.06)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

जन्म लेना janma lēnā (1.05)

आना ānā (1.05)

माला mālā (1.05)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

भिन्न bhinn (1.04)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

बस bas (1.04)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

school (1.04)

School.

बसना basnā (1.03)

हज़ार hazār (1.00)

Thousand, 1000.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (0.99)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

ख्याल khyāl (0.99)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

मन्दिर mandir (0.98)

Temple.

मुरली murlī (0.97)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

पैसा paisā (0.96)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

जो कुछ jō kuchh (0.95)

Whatever, whatsoever, anything.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (0.90)

To think of the father.

नारायण nārāyaṇ (0.90)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.89)

Goddess and god.

वर्ष varṣh (0.88)

Year.

दिन din (0.88)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दोनों dōnō̃ (0.87)

रूपी rūpī (0.87)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

धारणा dhārṇā (0.86)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

घर ghar (0.86)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

सामने sāmnē (0.85)

आगे āgē (0.85)

Ahead, in front of, before; in future.

निशानी niśhānī (0.85)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

राजयोग rājyōg (0.85)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

माता mātā (0.84)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

दरकार darkār (0.84)

Necessity, need.
Necessary, needed.

दो dō (0.84)

Two, 2.

जबकि jabki (0.83)

राज्य rājya (0.80)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

कारण kāraṇ (0.79)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

वर्सा varsā (0.77)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

विष्णु viṣhṇu (0.77)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

बुलाना bulānā (0.77)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

नहीं तो nahī̃ tō (0.77)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

अन्त ant (0.76)

End.

पढ़ाई paṛhāī (0.76)

Study, education, learning.

थोड़ा thōṛā (0.76)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

विकर्म vikarm (0.75)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

ठीक ṭhīk (0.74)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

फलाना phalānā (0.73)

मुझे याद करो mujhē yād karō (0.72)

Remember Me.

फिर भी phir bhī (0.72)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

स्वरूप svarūp (0.71)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

युक्ति yukti (0.71)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

बजाना bajānā (0.70)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

अक्षर akṣhar (0.70)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

निश्चय niśhchay (0.69)

Confidence, faith, certainty.

पास pās (0.67)

pass (0.67)

To pass.

time (0.66)

Time.

संन्यासी sannyāsī (0.65)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

लोग log (0.63)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

सहज sahaj (0.62)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समान samān (0.62)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

तो भी tō bhī (0.61)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

पढ़ाना paṛhānā (0.61)

To teach, to instruct, to educate.

बरोबर barōbar (0.61)

संगमयुग saṅgamyug (0.60)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

अगर agar (0.60)

If, if so be, in case, in the event of.

नाम nām (0.60)

Name.

second (0.60)

Second.

सतयुग satyug (0.58)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

पूछना pūchhnā (0.58)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझ samajh (0.58)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

शान्ति śhānti (0.58)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

आज āj (0.57)

Today.

सतोप्रधान satōpradhān (0.55)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

लिखना likhnā (0.54)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

धर्म dharm (0.54)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

जितना jitnā (0.53)

As much as, as many, how much, however much.

पतित patit (0.52)

Fallen, depraved.

कब kab (0.51)

Interrogative adverb: When? At what time ?

in (0.50)

In.

ऊंच ūñch (0.49)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

पावन pāvan (0.49)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पुराना purānā (0.48)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

निकालना nikālnā (0.48)

परमपिता parampitā (0.47)

Supreme Father.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.47)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

ब्रह्मा brahmā (0.47)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

विनाश vināśh (0.46)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

भगवान bhagvān (0.45)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

पड़ना paṛnā (0.45)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

सच्चा sachchā (0.44)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

स्वर्ग svarg (0.43)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

चाहिए chāhiē (0.42)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

कहाँ kahā̃ (0.42)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

रचना rachnā (0.40)

क्यों kyō̃ (0.40)

Why.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)

Creation.
The world.

मेहनत mēhnat (0.40)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.39)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

खाना khānā (0.38)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

सोना sōnā (0.38)

To sleep.

निकलना nikalnā (0.38)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

चित्र chitra (0.38)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

बाकी bākī (0.36)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.36)

But if.., but, nevertheless.

गीत gīt (0.35)

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

तुम tum (0.35)

You (between equals).

बेहद bēhad (0.34)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

ज़रूर zarūr (0.33)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

इतना itnā (0.32)

As much as this, this much; so much, so many.

खुशी khuśhī (0.32)

Joy, delight, happiness.

हर एक har ēk (0.32)

Each, every.
Each one, everybody.

देवता dēvtā (0.32)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

शिवबाबा śhivbābā (0.31)

The Father Śiv.

जन्मना janamnā (0.31)

To be born.

सो sō (0.30)

पवित्र pavitr (0.29)

Holy, sacred, pure.

आप āp (0.29)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

वहां vahā̃ (0.28)

There.

और कोई aur kōī (0.28)

Someone else, anyone else.

मनुष्य manuṣhya (0.28)

A man, a human being.

बुद्धि buddhi (0.27)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बताना batānā (0.26)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

सुनाना sunānā (0.26)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.26)

You know.

कुछ kuchh (0.25)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगाना lagānā (0.25)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

कोई भी kōī bhī (0.24)

Anyone, someone, any.

भारत bhārat (0.24)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

पाना pānā (0.24)

सबका sabkā (0.24)

(genitive case of sab) Of everyone.

गाना gānā (0.24)

To sing, to chant.
A song.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.23)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

क्योंकि kyōṅki (0.22)

Because, since.

बाबा bābā (0.22)

Father.

बैठना baiṭhnā (0.21)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

समझाना samjhānā (0.21)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

दूसरा dūsrā (0.21)

Second.
Other, another.
Next.

परन्तु parantu (0.20)

But, however.

चाहना chāhnā (0.20)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जन्म janm (0.20)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

रखना rakhnā (0.19)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

मीठा mīṭhā (0.19)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

द्वारा dvārā (0.18)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

देखना dēkhnā (0.18)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

परमात्मा paramātmā (0.18)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

बड़ा baṛā (0.18)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

यहाँ yahā̃ (0.17)

Here, hither, in/at this place.

सिकीलधे sikīladhē (0.17)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

ज्ञान gyān (0.17)

Knowledge directly taught by God.

दुनिया duniyā (0.16)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

तब tab (0.14)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

याद yād (0.13)

Remembrance, recollection, memory.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

कैसा kaisā (0.12)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

लगना lagnā (0.11)

सारा sārā (0.11)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सिर्फ sirph (0.11)

प्रति prati (0.10)

Towards.

याद करना yād karnā (0.10)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

पहले pahlē (0.09)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

आदि ādi (0.08)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

मैं maĩ (0.08)

I. (personal pronoun)

ने nē (0.08)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

पहला pahlā (0.08)

जैसा jaisā (0.07)

Similar to, like, resembling, as, such as.

चलना chalnā (0.06)

Continue.

न na (0.05)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

इसलिए isliē (0.05)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कौन kaun (0.05)

interrogative pronoun. Who

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

सकना saknā (0.05)

To can, to be able to.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

फिर phir (0.04)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

के लिए kē liē (0.04)

For, for the sake of.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

फिरना phirnā (0.04)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

कितना kitnā (0.03)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

हम ham (0.03)

We.
(rustic form) I.

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

मिलना milnā (0.03)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

आत्मा ātmā (0.02)

The soul, the spirit, the self.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

लेना lēnā (0.02)

To take.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

देना dēnā (0.00)

To give.

अब ab (0.00)

Now.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बाप bāp (0.00)

Father.

आना ānā (0.00)

To come.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कहना kahnā (0.00)

Say.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.00)

Key.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).