📅 Hindi Lesson – Murli of 26 September 2026

📅 Murli sentence of 26 September 2026

📜 Hindi

बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो पतित से पावन बन तुम शान्तिधाम, सुखधाम में आ जायेंगे।

🔤 Transliteration

Bāp kahte haiṃ — mujhe yād karo to patit se pāvan ban tum śāntidhām, sukhadhām meṃ ā jāyeṅge.

💬 Translation

The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”

A slightly more literal rendering would be:

“The Father says: Remember Me; then, having become pure from impure, you will reach Shāntidhām and Sukhadhām.”

📚 Vocabulary

• बाप — bāp: father; here, the Supreme Father.
• कहते हैं — kahte haiṃ: says.
• मुझे — mujhe: me / to me.
• याद — yād: remembrance, memory.
• याद करना — yād karnā: to remember, to keep someone in remembrance.
• करो — karo: do; imperative of करना — karnā, “to do”.
• पतित — patit: impure, fallen.
• पावन — pāvan: pure, purified.
• बनना — bannā: to become.
• शान्तिधाम — śāntidhām: the abode of peace.
  • शान्ति — śānti: peace
  • धाम — dhām: abode, dwelling place
• सुखधाम — sukhadhām: the abode of happiness.
  • सुख — sukh: happiness
  • धाम — dhām: abode
• आ जाना — ā jānā: to arrive, to come to, to reach.
• आ जायेंगे — ā jāyeṅge: you will arrive / you will reach.

⚙️ ️Grammar

1. मुझे याद करो — mujhe yād karo

The construction:

किसी को याद करना — kisī ko yād karnā

means:

“to remember someone” / “to think of someone.”

So:

मुझे याद करो — mujhe yād karo
= “Remember Me.”

In BK language, याद करना — yād karnā has a more specific spiritual meaning: to maintain conscious remembrance of the Father.

2. याद करो तो… — yād karo to…

The structure:

X तो Y — X to Y

can express:

“if X, then Y”
or
“do X, and then Y will happen.”

Therefore:

मुझे याद करो तो…
mujhe yād karo to…

means:

“If you remember Me, then…”

3. पतित से पावन बन — patit se pāvan ban

The construction:

A से B बनना — A se B bannā

means:

“to change from A into B” or “to become B from A.”

So:

पतित से पावन बनना
patit se pāvan bannā

means:

“to become pure from impure”
or more naturally:
“to go from impurity to purity.”

Here बन — ban is the conjunctive form of बनना — bannā, “to become”:

पावन बन तुम…
pāvan ban tum…

= “having become pure, you…”

4. आ जायेंगे — ā jāyeṅge

This is based on the compound verb:

आना — ānā: to come
+
जाना — jānā: to go

→ आ जाना — ā jānā

Here, जाना — jānā no longer simply means “to go”; it adds a sense of completion or reaching a resulting state.

So:

आ जायेंगे — ā jāyeṅge

can mean:

“you will arrive,” “you will reach,” “you will come to be in…”

🌟 Meaning in the BK context

The sentence presents a characteristic BK spiritual sequence:

याद → पावन → शान्तिधाम → सुखधाम
yād → pāvan → śāntidhām → sukhadhām

remembrance → purity → the abode of peace → the abode of happiness

Remembrance of the Father, याद — yād, is presented as the means through which the soul changes from पतित — patit, impure, to पावन — pāvan, pure.

शान्तिधाम — śāntidhām refers to the incorporeal home of souls, also called Paramdhām, the world of peace.

सुखधाम — sukhadhām refers to the world of happiness, that is, Paradise or the Golden Age.

The spiritual progression can therefore be understood as:

मुझे याद करो → पतित से पावन बनो → शान्तिधाम → सुखधाम
mujhe yād karo → patit se pāvan bano → śāntidhām → sukhadhām

Remember Me → become pure → return to the abode of peace → enter the world of happiness.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

Back to the murli