न na

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Ne..pas (au subjonctif ou impératif).

Na .. na, Ni .. ni.

Les mots composés répétitifs de pronoms indéfinis et d'adverbes formés à partir d'eux sont constitués en plaçant la particule négative entre les deux mots. Ces composés ont une force indéfinie prononcée. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

Brouillon de définition

adv. Ne ..pas

Non; rhétor. n'est-ce pas ?

(finalement, rhétor.) Pourquoi pas, pourquoi pas vous ? अंदर जाओ न, entre.

(ellipt. pour न ...न.) (ni) ... ni.

~ करना, Refuser.

~ ... , ni ... ni.

आप जानते हैं ~? tu sais, n'est-ce pas ?

वहाँ जो गाड़ी खड़ी है ~ वह ..., vois-tu la voiture là-bas ? c' ....

Traduction publiée

  1. ne..pas
  2. ni

Traduction proposée

  1. ne..pas
  2. ni

Origine de la définition

न na (hindi)

adv. ne ..pas
non; rhétor. n'est-ce pas ?
(finalement, rhétor.) pourquoi pas, pourquoi pas vous ? अंदर जाओ न, entre.
(ellipt. pour न ...न.) (ni) ... ni.
~ करना, refuser.
~ ... , ni ... ni.
आप जानते हैं ~? tu sais, n'est-ce pas ?
वहाँ जो गाड़ी खड़ी है ~ वह ..., vois-tu la voiture là-bas ? c' ....

न na [na], adv. 1. not. 2. no; rhetor. is it not so? 3. (finally, rhetor.) why not, why don't you? अंदर जाओ न, just go in. 4. (ellipt. for न ...न.) (neither) ... nor. — ~ करना, to refuse. ~ ... , neither ... nor. आप जानते हैं ~? you know, don't you? वहाँ जो गाड़ी खड़ी है ~ वह ..., do you see the car over there? it ....

Points mentionnant la définition

Saturday 30 August 2025

You can neither turn towards the dagger of lust nor commit physical violence.

Wednesday 19 November 2025

No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”

Tuesday 2 December 2025

Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.

Tuesday 16 December 2025

No impure one can enter this Holy Palace.

Wednesday 17 December 2025

Food, lifestyle, and related habits should be neither too elevated nor too simple. They should be balanced, uniform, and stable.

Tuesday 27 January 2026

When one enters into dhyān, it is called neither knowledge nor yoga.

Wednesday 11 February 2026

“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”

Thursday 12 March 2026

“If a washerman does not clean good clothes properly, people will say: then he is like a barber.”

Monday 20 July 2026

It is the soul itself that has to become pure and completely satopradhān, through knowledge and yoga, not through water.

Sunday 20 September 2026

Let no thought be wasted, and let no moment of time be wasted.

samedi 30 août 2025

Vous ne pouvez ni diriger le poignard du désir, ni commettre une violence physique.

lundi 6 octobre 2025

Si tu oublies (Dieu / le souvenir spirituel), il faut te donner une claque — te réveiller toi-même.

mercredi 19 novembre 2025

Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »

mardi 2 décembre 2025

Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.

mardi 16 décembre 2025

Aucun être impur ne peut entrer dans ce palais saint.

mercredi 17 décembre 2025

La nourriture, les habitudes, etc., ne doivent être ni trop raffinées ni trop simples. Elles doivent être équilibrées, uniformes, stables.

mardi 27 janvier 2026

Quand on entre dans l’état de dhyān, cela n’est appelé ni “connaissance”, ni “yoga”.

mercredi 11 février 2026

« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »

jeudi 12 mars 2026

« Si un blanchisseur ne nettoie pas bien les bons vêtements, on dira : mais alors c’est comme s’il était barbier. »

lundi 20 juillet 2026

C’est l’âme elle-même qui doit devenir pure et complètement satopradhān, par la connaissance et le yoga, et non par l’eau.

dimanche 20 septembre 2026

Qu’aucune pensée ne soit gaspillée, qu’aucun instant ne soit gaspillé.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

14361 occurrences

Dans 2382 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

4102 occurrences

Dans 953 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1190 occurrences

Dans 102 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 11 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 16 juin 2024