न na

न na (hindi)

Ne..pas (au subjonctif ou impératif).
Na .. na, Ni .. ni.
Les mots composés répétitifs de pronoms indéfinis et d'adverbes formés à partir d'eux sont constitués en plaçant la particule négative entre les deux mots. Ces composés ont une force indéfinie prononcée. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

न na (hindi) adv.

adv. Ne ..pas
Non; rhétor. n'est-ce pas ?
(finalement, rhétor.) Pourquoi pas, pourquoi pas vous ? अंदर जाओ न, entre.
(ellipt. pour न ...न.) (ni) ... ni.
~ करना, Refuser.
~ ... , ni ... ni.
आप जानते हैं ~? tu sais, n'est-ce pas ?
वहाँ जो गाड़ी खड़ी है ~ वह ..., vois-tu la voiture là-bas ? c' ....

न na (hindi)

adv. ne ..pas
non; rhétor. n'est-ce pas ?
(finalement, rhétor.) pourquoi pas, pourquoi pas vous ? अंदर जाओ न, entre.
(ellipt. pour न ...न.) (ni) ... ni.
~ करना, refuser.
~ ... , ni ... ni.
आप जानते हैं ~? tu sais, n'est-ce pas ?
वहाँ जो गाड़ी खड़ी है ~ वह ..., vois-tu la voiture là-bas ? c' ....

न na [na], adv. 1. not. 2. no; rhetor. is it not so? 3. (finally, rhetor.) why not, why don't you? अंदर जाओ न, just go in. 4. (ellipt. for न ...न.) (neither) ... nor. — ~ करना, to refuse. ~ ... , neither ... nor. आप जानते हैं ~? you know, don't you? वहाँ जो गाड़ी खड़ी है ~ वह ..., do you see the car over there? it ....