Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 03 April 2026
📅 Murli sentence of 03 April 2026
📜 Hindi
यह बुद्धि की यात्रा है, जिससे विकर्म विनाश होंगे।
🔤 Transliteration
yah buddhi kī yātrā hai, jis se vikarma vināś hoṅge.
💬 Translation
This is a journey of the intellect, through which negative actions will be destroyed.
📚 Vocabulary
- यह (yah) → this
- बुद्धि (buddhi) → intellect, intelligence, inner faculty of understanding
- की (kī) → of (feminine genitive marker)
- यात्रा (yātrā) → journey, spiritual path
- जिससे (jis se) → through which, by which
- विकर्म (vikarma) → negative actions, wrong deeds
- विनाश (vināś) → destruction, dissolution
- होंगे (hoṅge) → will be (future, plural)
⚙️ Grammar
1. 🔗 Relative structure: जिससे (jis se)
- Means “through which / by which”
- Connects:
- the means → buddhi kī yātrā (journey of the intellect)
- the result → destruction of vikarma
👉 Literal sense:
“This is a journey of the intellect, through which negative actions will be destroyed.”
2. 🧩 Genitive (possession): बुद्धि की यात्रा
- बुद्धि (buddhi) is feminine
- So we use की (kī)
👉 “the journey of the intellect”
3. 🔮 Future tense: होंगे (hoṅge)
- Future form of “to be”
- Refers to विकर्म (vikarma) (understood as plural)
👉 “will be destroyed”
4. ⚡ Common expression: विकर्म विनाश होना
- Literally: “the destruction of negative actions occurs”
- Very common in spiritual language
👉 Implies karmic purification
🌿 Key Spiritual Insight
👉 “बुद्धि की यात्रा” (journey of the intellect) is not a physical journey.
It refers to:
- an inner process
- a practice of awareness / remembrance
- directing the intellect (buddhi) toward the Divine
💡 In this context:
- Not rituals (यज्ञ)
- Not scriptures (वेद, शास्त्र)
- Not austerities (तप)
👉 But inner conscious effort leads to the destruction of vikarma.
✨ Simple Summary
👉 It is an inner journey of consciousness.
👉 And through this inner effort, negative actions are erased.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Singular ablative or instrumental case of the relative pronoun jō: with which, by which, from which, whose.
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (hindi)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.