📅 Leçon d’Hindi – Murli du 12 juin 2026

📅 Phrase du Murli du 12 juin 2026

📜 Hindi

बाप भी अविनाशी है, हम आत्मायें भी अविनाशी हैं, यह ड्रामा भी अविनाशी है।

🔤 Translittération

bāp bhī avināśī hai, ham ātmāẽ bhī avināśī haiṃ, yah ḍrāmā bhī avināśī hai.

💬 Traduction

Le Père est impérissable, nous les âmes sommes également impérissables, et ce Drama (le grand cycle du monde) est lui aussi impérissable.

Autrement dit : ni Dieu, ni les âmes, ni le cycle cosmique ne peuvent être détruits ; ils existent éternellement.

📚 Vocabulaire

Hindi	Translittération	Sens
बाप	bāp	le Père
अविनाशी	avināśī	impérissable, indestructible, éternel
आत्मायें	ātmāẽ	les âmes
ड्रामा	ḍrāmā	le Drama, le cycle prédestiné du monde
यह	yah	ceci, ce
भी	bhī	aussi, également
है	hai	est
हैं	haiṃ	sont

Le mot important : अविनाशी (avināśī)

Il est composé de :

• अ- (a-) = préfixe de négation (« non »)
• विनाश (vināś) = destruction, disparition
• अविनाशी = « qui ne peut être détruit ».

⚙️ Grammaire

1. Répétition de भी (bhī)

Dans la phrase, भी (« aussi ») est répété trois fois :

• बाप भी अविनाशी है
• आत्मायें भी अविनाशी हैं
• ड्रामा भी avināśī hai

Cette répétition crée un effet d'insistance :

« Le Père aussi est éternel, les âmes aussi sont éternelles, le Drama aussi est éternel. »

2. Accord singulier / pluriel

• बाप ... है → singulier
• ड्रामा ... है → singulier
• आत्मायें ... हैं → pluriel

Le verbe s'accorde donc normalement avec le sujet.

3. Structure parallèle

La phrase est construite en trois propositions identiques :

X aussi est éternel
Y aussi est éternel
Z aussi est éternel

Cette construction est très fréquente dans les murlis lorsqu'on veut souligner une vérité fondamentale.

🌟 Note spirituelle (BK)

Cette phrase exprime l'un des principes centraux de la connaissance BK :

1. Le Père est éternel

Shiv Baba n'est jamais créé et ne disparaît jamais. Il est l'Être suprême éternel.

2. Les âmes sont éternelles

L'âme ne naît pas et ne meurt pas. Seul le corps change.

3. Le Drama est éternel

Le mot ड्रामा (Drama) désigne ici le cycle mondial de 5000 ans. Selon l'enseignement BK :

• le Drama n'a pas été créé à un moment donné ;
• il ne sera jamais détruit ;
• il se répète identiquement de cycle en cycle.

Ainsi, les trois réalités fondamentales sont :

1. Parampita (le Père suprême)
2. Ātmā (l'âme)
3. Drama (le cycle du monde)

Toutes trois sont अविनाशी (avināśī), c'est-à-dire éternelles et impérissables.

Sens implicite

La phrase cherche aussi à donner de la stabilité intérieure :

Si le Père est éternel, si moi l'âme je suis éternelle, et si le Drama est éternel, alors il n'y a aucune raison d'avoir peur des changements extérieurs. Les corps, les situations et les circonstances passent ; mais les réalités fondamentales demeurent pour toujours.

(contenu généré avec l’aide de ChatGPT, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word