शुक्रवार 20 अगस्त 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
act
unshakeable|immovable
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
immortal image
immortal throne
attraction
Alpha
amrit vela
come
inside|internally|within
experience
you
impurity
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
soul-conscious
and|else|other
need
avyakt|subtle
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
time
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
fill
language
burnt away
bhatti
future
too|also|even|∅
different
forget
without
Brahma Kumar
Brahmin
Brahmin clan
intellect
busy
should|you need|have to be
behaviour
continue
careful
children
combined
course
crowned
rocking
create
deity
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
be visible|be seen
heart
day
two|2
double
distant
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
fail
feel
force
full
full knowledge
throat
Godly
group
gyani|who has knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
hero
hero actor
only|very
high
make fluctuate|shake
be|exist|happen
impurity
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
step
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
activity
task|work
which
for|in order to
key
bad things|bad interference
finished|destroyed
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
to some extent
clan
kumar
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
I
garland|rosary
through the mind
code of conduct
Maya
in
might
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
seated
∅
incorporeal
viceless
sign
faith
resident
numberwise
Om
firm
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
teach
study
circumstances|situation
fall|have to
lesson
pure
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
turn
position
power
powerful
practical
form
under
reached
attainment
ask
full
puri
purity
effort
the most elevated humans|the most auspicious
Creator
creation
significance
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
response
result
way|∅
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
the most|-est|of all
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understand
merge
time
close
explain
confluence age
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
success
embodiment of success
week
the whole
all|all the
from|by
season
service
teach
teach
learn
only
awareness
soul conscious
clearly
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
pure|tidy
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
crown
crowned
throne
seated on the throne
tapaswi
element
stay
stay|stabilise|remain stable
tilak
then|∅
become confused
confusion
self-progress
over
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
inheritance
present
atmosphere
method
victory
victorious
destruction
that has no love for God
seated
special
wasteful
behaviour|interaction
or|either
this|these
yogi
yogyukt
tactful|yuktiyukt
responsibility