रविवार 23 सितंबर 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
mirror
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
nowadays|these days
newspaper
separate|different|distinct
temporary
temporary period|short time
come
blind
experience
according to
you
equal to oneself
with each other|amongst yourselves
one’s own
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
that is
soul
and|else|other
someone else
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
banner
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
best
devotee
benefit
fill
wander around
consciousness
future
too|also|even|∅
mistake
forget
centre
speak
Brahmin
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
everywhere
centre
charity
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
thing
silence
rocking
donation
servant
see
give
land
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
be visible|be seen
show
day
divine vision
two|2
double
double-light
dress
drishti|vision
sorrow
of sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
one another
ever-ready
feature
first
follow the Father
future
throat
sing
fold|times
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
chaos
each one|every
hear
only|very
make fluctuate|shake
account
share
home
be|exist|happen
lip
clever
house
desire
together|collected|∅
in
prize
injection
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
need
flag
bow
the more
life|living being|body|living body
life
liberation-in-life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
it is said
call
say
some
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
be cut away
bite
who
which
Kaurav
in front of|next to
after
for|in order to
for
over|on
key
eat
standing
account
finished|destroyed
feed
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
100,000
aim
but|however
take
light|electricity
lighthouse
people|∅
absorbed
I
garland|rosary
churning
beat
forehead
directions|dictates
do not
just
in
meeting
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mud
peacock
mouth
liberation
unconscious
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
new
renewal|bringing the new world
eye|eyelid
∅
eye
be extracted|be printed|emerge
humble
creation
free from obstacles
resident
number
Om
Om Shanti
status
multimillion times
firstly
beforehand
reach|arrive
firm
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
at|to
other
however|but
leaflet
teach
circumstances|situation
family
fall|have to
part
lesson
%
spread
then|therefore|and
turn
account(s)|chart
powerful
practical
exhibition
form
reached
reach
for|to
full
puri
effort
remain|stay
kingdom
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
one who have a right to the kingdom
ash
keep|have
path
night
jewel
rehearsal|revision
result
light|lamp
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
wealthy
bed
decorate
decoration
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
salutations
understanding
understand
equal
goods
finished
problem
time
explain
facing
snake
community
message
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
the whole
all|all the
scripture
companion|colleague
golden age
hundred
gift
science
from|by
second
see
army
service
service
server
teach
teacher
silence
only
glass case
cool
Shiva
think
sleep
gold
elevated
world
stage
stall
place
stabilised
stage
physical
stock
praise
successful
happiness
happiness and peace
subtle
original stage
nature
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
body, mind and wealth
teacher
OK
destination
third
short
a small amount of|very small
third
then|∅
∅
trikaldarshi
you
break
elevated|high
over
answer
that|those
there
those who|the one who|those of|of
deprived
words
blessing
present
atmosphere
Bestower
different thing
obstacle
destroyer of obstacles
victory
victorious
vice
ocean of poison
special
world
master of the world
attitude
wasteful
busy
war
waste
west
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
according to their capacity
definitely
zone