रविवार 26 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
advantage
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
carelessness
come
inside|internally|within
end
final|last
experience
experience
other
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
disobedience
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
shed
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
be liked
fill
future
fear
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
past
pass
burden
speak
Brahmin
whether|or
continue
four
stage of ascent
character
case
face
check
hide
let go
cry
course
flaw
create
body
bodily being
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
heart
Deepawali
divine
double
drishti|vision
other|next
through|from
one
fail
duty
mistake
lose
speed|philosophy
fall down
defamation
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
Hai!|worries
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
clever
in
signal
therefore|this is why
awaken|ignite
like|just as
burn
know
of falsehood
that|what
whatever|everything
K
of
to what extent
say
some
how
ugly
ugliness
at the time of
earning an income
earn
severe
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
key
standing
finished|destroyed
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
what
shame
qualification
aim
fight
last
but|however
take
write
line
Madhuban
Great Death
importance
I
majority
mind
human being|human
destination
mark
code of conduct
Maya
in
be rubbed off
mouth
main
unconscious
flute|murli
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
eye|eyelid
∅
incorporeal
Om
firstly
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
sinful soul
at|to
other
transformation|change
fall|have to
repentance
lesson
pure
purity
be trapped
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
past
account(s)|chart
practical
form
under
reached
attainment
charity
old
remain|stay
keep|have
realisation
realise
register
result
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
of truth
true
constantly
salvation
ordinary
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
news
understand
equal
merge
powerful
time
explain
snake
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
all|all the
scripture
punishment
from|by
service
server
successful
justify
success
only
star
Shiva
sleep
clearly
elevated
stage
subject
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
until|as long as
fortune
fortunate
body, mind and wealth
short
third
intense|fast
then|∅
touch
disobeying
upside down
hope
elevated|high
over
of that
uplift|take|experience|pick up
that|those
lawyer
those who|the one who|those of|of
deprived
present
control|influence
vicious
sin
special
world
attitude
warning
wonderful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
yoga
fire of yoga
definitely