शनिवार 3 फ़रवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
(one) who has a right
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
I
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
all-rounder
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
who is without knowledge
final|last
experience
according to
you
one’s own
unattained
comfort|rest
surrender
that is|means to|means that
impossible
impure
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
authority
need
defect|trait
one who has weaknesses
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
change|transform
very|many|much
sit
create|make
closed
Bengal
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
conversation
unlimited
unlimited Father
God
devotee
lecture
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
beggar
Bihar
seed
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
bad thing
business
key
whether|or
continue
sparkle
stage of ascent
renounce|release|leave|renounce|shed
small
churning
thing
magnet
create
court
bestower
body consciousness
see
give
land
deity
deity
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt
earth|land
dust
be visible|be seen
heart
disheartened
day
two|2
doctor
double
double-light
drama
determined
drishti|vision
sorrow
world
other|next
through|from
one
ever-ready
eye
profit
final
sing
gate
speed|philosophy
get
hour
home
moment|hour|clock
gift
defamation
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
courage
without courage
be|exist|happen
forthcoming
enthusiasm
in
prize
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
accumulate
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
whatever|everything
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
say
how
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
weak
weakness
severe
make commit|give|make perform
Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
for
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
forgiveness
anything
clan
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
100,000
aim
worldly|lokik
but|however
take
lift
people|∅
lottery
love-full
parents
great donor
great|very
Mahavir|Great Warrior
praise
I
consciousness of “I”
dirt
dirty
mind
celebrate
dying alive|having died alive
die
forehead
master
Maya
in
effort
fair
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mud
attachment
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
relationship
natural
newness
eye|eyelid
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
free from obstacles
sign
number
number one
Om
Om Shanti
direction
status
recognise
firstly
born
at|to
other
Supreme Soul
introduction
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
play one's part
party|group
pass
pass with honours
impure
stone intellect
fruit
then|therefore|and
turn
time
past
point
practical
form
matter
under
life
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
programme
worthy of worship
effort
loving
Creator
creation
creator
mercy
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
sweetness|taste
night
day and night
jewel
way|∅
cry
royal
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everything|all
word
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerless
powerful
understand
equal
merge
powerful
power
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
message
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
all|all the
Almighty Authority
weapon
with weapons
with|together|company
companion|colleague
deal
from|by
season
seat
second
set
service
server
teachings
star
except
birthday of the Father
Shiva Ratri
awareness
remind|make aware
love
think
clearly
elevated
stage
place
stabilised
stage
physical
pure and positive
pure|tidy
happiness
Bestower of Happiness
listen|hear
original stage
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
until|as long as
body
direction
mercy
and
teacher
OK
short
a small amount of|very small
tilak
time
all three
intense|fast
fast speed
then|∅
∅
fully satisfied|satisfied
you
Orrisa
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
th
that|those
there
thinking
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
dynasty
blessing
bestower of blessings
year
present
control|influence
real
farewell
abroad
method
victory
victorious
special
speciality
forgotten
world
world transformer
separation
growth|progress
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
according to their capacity
yogi
land
zone