सोमवार 10 दिसंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
Agra
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attraction
attracted|pulled
at last|ultimately
laziness
careless
carelessness
alert
all-rounder
Almighty
temporary period|short time
amrit vela
invaluable
come
bliss
darkness
many|innumerable|countless
eye
food
end
difference
experience
experienced
according to
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
impossible
peacelessness
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
others
authority
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
garden
very|many|much
a long period of time
o'clock
strength
balance
create|make
bondage
become
distribute|share
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
part
run
devotee
devotion|bhakti
fill
lecture
wander around
future
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
forget
bugle
at all
speak
Brahmin
whether|or
continue
stage of ascent
character
everywhere
guard
certificate
change
chart
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
let go
one who has thoughts
churning
thing
class
complaint
course
magnet
create
stick
body
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
land
disheartened
day
direct
direction
two|2
repeat|keep
determined
sorrow
hurt
Dunlop pillow
distant
other|next
duty
copper age
through|from
one
concentrated
ever-ready
follow
follow the Father
abroad
full
lose
hour
group
virtue|trait
knowledge|gyan
path of knowledge
gyani|who has knowledge
light
we|I
green
only|very
courage
account
be|exist|happen
clever
enthusiasm
indirect
invention
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
accumulation
accumulate
make firm|start
go
jungle
know
apron
swing
swing
the more
life
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
how
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
decrease
earn
weak
severe
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
to|have
for
with
over|on
centre
key
alloy
treasure
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
lose
fragrance
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
chair
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
qualification
worldly|lokik
carry
but|however
exchange
take
for
lighthouse
great|very
praise
realisation
I
garland|rosary
prosperous
mind
destination
path
mark
forehead
just
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
minute
miss
attachment
mouth
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
destroyer of attachment
new
eye|eyelid
pleasure
glance|vision|eyes
∅
founder
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
sign
resident
law
number
number one
numberwise
unique
Om
on
order
P.
multimillionaire
multimillionaire
mountains
firstly
security duty
at|to
other
Supreme Soul
teach
family
transformation|change
transformed
dependent
repentance
pass with honours
gallows
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
drink
plan
power
powerful
form
reward
under
reached
reach
attainment
for|to
famille
call
call
charity
accounts of charity
charitable soul
full
effort
according to
love
loving
string
enable to live
remain|stay
king
kingdom
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
night
jewel
realisation
repeat
way|∅
day|everyday
interest
spiritual
obstruction
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
truth
constantly
salvation
facilities
easy
wealthy
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
news
sensible
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
be careful
explain
full|full of
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
content
cleanliness
success
week
the whole
all|all the
weapon
with|together|company
companion|colleague
authority
gift
punishment
from|by
second
service
only
cool
Sheetla|goddess of coolness
awareness
think
elevated
place
stabilised
stage
physical
pure and positive
subject
pure|tidy
happiness
happy
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
thinking of the self
own kingdom|kingdom
ruler of yourself
form|embodiment
free|independent
switch
for only then|∅
until|as long as
power
fortune
tapasya
direction
teacher
tiredness
become desperate
OK
then|∅
∅
renunciation
renounce
U.
zeal
hope
elevated|high
self-progress
over
use
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
Values
dynasty
blessing
inheritance
that disciplines the mind
atmosphere
atmosphere
vibrations
method
vice
poison
special
speciality
world
benefitting the world
fast
attitude
wasteful
busy
or|either
remembrance|memory
this|these
here
this
according to their capacity
yogyukt
zone