बुधवार 6 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
basis|support
etc.|beginning|original
if
obedient
I
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
carelessness
amrit vela
come
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
bodiless
that is
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
bondage
free from bondage
be tied
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
run
God
Bestower of Fortune
devotee
consciousness
too|also|even|∅
make you forget
forget
light
at all
burden
speak
bomb
Brahma
Brahmin
cycle|disc
continue
fourth
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
costume|body
body
see
give
thread
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
heart
disheartened
seated on the heart throne
Deepawali
two|2
double
dress
sorrow
unhappy
hurt
world
other|next
through|from
one
ever-ready
mistake
sing
home
virtue|trait
each one|every
only|very
homework
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
more
light
K
of
ever|sometimes
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
which
in front of|next to
instead of
instead of
for|in order to
for
with
key
bad
finished|destroyed
play
play
lose
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
but|however
people|∅
slack
Madhuban
praise
I
garland|rosary
means
path
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
love
mouth
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
fulfil
conqueror of sleep
sleep
number
numberwise
Om
order
firstly
reach|arrive
at|to
other
part
play one's part
love
knowledge
then|therefore|and
nevertheless
turn
God
form
under
reached
attainment
for|to
loving
loving intellect
call
call
old
loving
thirst
Creator
enable to live
mercy
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
repair
way|∅
day|everyday
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
can
vision
Shakti|power
understand
equal
finished
time
close
explain
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
cleanliness
success
the whole
body
bodily being
all|all the
with|together|company
companion|colleague
golden age
from|by
second
service
server
service place
beloved, long-lost and now-found
only
Shiva
awareness
love
loving
think
sleep
gold
place
listen|hear
cleanliness
heaven
form|embodiment
automatically|natural
switch
switch off
switch on
for only then|∅
until|as long as
divorce
direction
tight
tilak
time
pilgrimage place|pilgrimage
third
title
then|∅
∅
you
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
thinking
those who|the one who|those of|of
year
world|region
promise
method
time of destruction
an intellect that has no love for God
special
speciality
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
yogi
yogyukt