रविवार 29 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
amrit vela
come
many|innumerable|countless
eye
end
difference
Anu
experience
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
that is|means to|means that
devilish
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
a long period of time
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
tie
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
devotee
path of devotion
although
Bharat
language
wander around
may you be
too|also|even|∅
different
mistake
forget
point
responsibility
speak
Brahma Kumar
intellect
call
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
everywhere
face
change
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
thing
combined
complaint
confused
connection
divine virtue
create
dance
date
fix a date
see
give
deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
discover|find|come looking
didi
be visible|be seen
day
two|2
double
drama
distant
other|next
through|from
economical
one
constant and stable
unity
fast
first
fix
foundation
Ganesh
lose
be afraid
moment|hour|clock
walk around|go wherever you wanted
virtue|trait
knowledge|gyan
Lord
we|I
hand
raise your hands
move backwards
1000|thousand
present
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
here and there
in
wait
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
burn
very quickly
go
know
need
the more
life
that|what
connect|add
point of light
K
of
ever|sometimes
where
say
how
degree
task
lust
weak
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
task|work
be cut away
bite
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
with
key
eat and drink
finished|destroyed
play
play
oneself
happy
fragrance
happiness
good news
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
last
but|however
take
for
light|electricity
list
people|∅
slack
low
Madhuban
absorbed
ask
great donor
importance
praise
experienced
experience
I
garland|rosary
male
churning
celebrate
master
“master knowledge-full”
Maya
in
effort
coming together
fair
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
mouth
main
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
glance|vision|eyes
∅
down
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
feelings of being powerless
free from obstacles
faith
have the faith
number
number one
Om
direction
firstly
make wear
reach|arrive
firm
Pandava|Pandavas
Father of the Pandavas|Pandavapati
at|to
other
shadow
thinking about others
distressed
teach
mature
family
fall|have to
part
lesson
stomach
spread
useless|without any purpose
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
time
plan
point
powerful
practical
exhibition
form
under
reached
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
entry
love
programme
tail
ask
worship
worthy of worship
charity
effort-maker
remain|stay
record
regard
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
truth
constantly
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
solution
understand
equal
merge
finished
problem
time
relationship|connection
be careful
close
explain
full|full of
confluence age
sanskar|cremation
peace|shanti
content
cleanliness
essence
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
deal
from|by
second
set
service
ladder
only
Shiv Shakti
except
awareness
love
think
sleep
elevated
stage
place
stabilised
physical
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
divorce
direction
OK
short
time
intense|fast
then|∅
transfer
break
inauguration
over
use
of that
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
variety|various
year
inheritance
world|region
atmosphere
vibrations
foreigner
special
speciality
expansion
world
tree
wasteful
wonder
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
yoga
worthy
age
responsibility