बुधवार 11 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
all-round
invaluable
come
eternal
end
experience
experience
according to
other
you
one’s own
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seated
discontentment
soul
soul-conscious
atomic
attention
and|else|other
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
run
devotee
devotion|bhakti
language
may you be
feeling
too|also|even|∅
mistake
forget
centre
seed
without
point|zero
point
past
pass
burden
speak
Brahmin
intellect
call
busy
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
mobile|whilst walking and moving around
moon
small
picture
Dadi
vision
bestower
body consciousness
see
give
religion
adopt
earth|land
be visible|be seen
heart
double
double-light
drama
distant
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
ever-ready
extra
difference
full stop
lose
arrogance
home
golden
knowledge|gyan
yes
light
we|I
cheerful|pleased
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
such|so many
when
magic
where there
like|just as
go
jungle
life|birth
know
bow
the more
that|what
more
K
of
when
where
say
degree
ugly
cycle|kalpa
task
lust
decrease
because
deed
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
for
light|electricity
lighthouse
Madhuban
middle
great|very
maharathi|elephant rider
importance
praise
celebrate
path
forehead
master
trace
in
fair
merge|merged
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
humble
humility
humility
intoxication
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
Nirmal Shanta
discernment
nirvana
number
Om
direction
order
recognition|recognising
recognise
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
born
at|to
other
fall|have to
part
play one's part
actor
party|group
moth
lesson
pencil
percentage
angel
then|therefore|and
turn
plan
practical
form
matter
reward
reached
reach
attainment
question
for|to
full
land
creation
enable to live
remain|stay
keep|have
jewel
pleased
return
way|∅
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
court
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinariness
ocean
easy
easy yogi
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
Flame
understand
equal
merge
finished
completion
powerful
time
relationship|connection
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
success
essence
the whole
easy
bodily being
all|all the
all virtues
Almighty Authority
companion|colleague
school
science
from|by
second
see
service
server
successful
success
silence
only
Shiva
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
decoration
decorated
decorate
world
stage
place
establishment
stabilised
happiness
Bestower of Happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
fortune
clapping
teacher
twisting
OK
short
title
then|∅
∅
zeal and enthusiasm
elevated|high
over
go down
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
variety|various
year
atmosphere
farewell
method
obstacle
destroyer of obstacles
destruction
special
speciality
expansion
world
tree
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yogyukt
tactful|yuktiyukt
definitely