शनिवार 14 जनवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
image of support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
attracted|pulled
alone|lonely|separated
word|term|expression
invaluable
come
inside|internally|within
end
final|last
experience
experience
according to
other
you
one’s own
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
peacelessness
soul
and|else|other
someone else
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
garden
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
tie
become
distribute|share
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
chase away
God
Bestower of Fortune
fortunate
brother and sister
fill
full|filled
wander around
may you be
feeling
too|also|even|∅
centre
seed
Seed
pass
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
busy
whether|or
should|you need|have to be
comfort
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
silver
stage of ascent
face
centre
ceremony
chance
charge
chart
canopy of protection
small
small or big
picture
thing
class
Dadi
donation
maid and servant
maid
soul conscious
see
give
one and a half
land
wealth
be visible|be seen
heart
the one with a heart
direction
two|2
double
double-light
drama
drishti|vision
sorrow
hurt
shop
world
far-sighted
other|next
through|from
earth
economical
one
emerge|emerged
example
eye
family
foundation
throat
sing
gate
get
be afraid
home
gift
fall down
group
rose
how they are
we|I
laugh out
hand
present
only|very
make fluctuate|shake
without courage
account
accounts
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
conqueror of the world
where there
like|just as
go
Janak
be born
skill
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
swing
ji
live
the more
life
that|what
fire|volcanic
more
K
of
when
ever|sometimes
step
say
some
how
degree
cycle|kalpa
task
lust
at least
weak
weakness
clothes
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
bite
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
over|on
key
treasure
eat
finished|destroyed
play
fun and games
play
happy
fragrance
happiness
good news
that|∅
fortress
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
alcove
anything
anything
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
100,000
carry
but|however
exchange
take
for
write
people|∅
low
Madhuban
great donor
maharathi|elephant rider
importance
Mahavir|Great Warrior
I
garland|rosary
male
mind
means
celebrate
through the mind
die
status
code of conduct
month
just
Mauritius
Maya
in
coming together
Nothing is "mine"
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
sweet
gross
mouth
liberation
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
boat
nose
name
intoxication
pleasure
∅
New Year
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
free from obstacles
resident
law
note
number
number one
unique
separation|being separate|being detached
Om
Om Shanti
multimillion
firstly
reach|arrive
money
sustenance
at|to
other
across|side|other side
study
teach
family
transformation|change
fall|have to
party|group
pass
stone
pure
%
spread
fruit
angel
then|therefore|and
turn
photograph
time
drink
account(s)|chart
exhibition
form
matter
reached
attainment
prize|reward
programme
worthy of worship
charity
full
pure
effort
flower
loving
enable to live
remain|stay
king
kingdom
keep|have
jewel
secret
way|∅
spiritual
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
safe
easy
support
cooperation|help
co-operative
can
detached observer
Shakti|power
powerful
news
understanding
understand
equal
merge
powerful
time
relationship|connection
be careful
explain
full|full of
message
company
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
easy
all|all the
all the powers
with|together|company
companion|colleague
golden age
golden-aged
from|by
second
service
server
centre
beloved, long-lost and now-found
only
Sita
Shiv Baba
love
loving
think
gold
sleep
clearly
elevated
shrimat
place
establishment
stage
happiness
giving happiness|full of happiness
Bestower of Happiness
happy
listen|hear
Supnakha
breathing|breath
heaven
automatically|natural
for only then|∅
crowned
until|as long as
seated on the throne
body
tape
and
tiredness
become desperate
a small amount of|very small
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
silver age
trustee
being trustee
you
U.
become confused
confusion
disobeying
upside down
unity
self-progress
over
fly
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
valuable
Values
words
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
control|influence
world|region
atmosphere
atmosphere
vibrations
farewell
bodiless
abroad
foreigner
obstacle
victory
victorious
special
speciality
world
tree
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
yogi
battle