बुधवार 14 अक्टूबर 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attracted|pulled
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
amrit vela
invaluable
come
unending
drop
many|innumerable|countless
finger
uneducated
end
final|last
experience
experienced
experience
other
you
thanks
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
bodiless
that is
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
child
backbone
change|transform
shed
very|many|much
a long period of time
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
God
Bestower of Fortune
fortunate
brother
brother and sister
devotee
devotion|bhakti
be liked
treasure store|bhandara
language
future
feeling
too|also|even|∅
different
centre
those who are ill
take
speak
Brahmin
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
Dadi
court
body
Delhi
see
give
land
a lot of pomp and joy
diamond
heart
dilkush
disheartened
day
direct
two|2
world
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
difference
throne
throat
sing
home
golden
good
good morning
guru
knowledge|gyan
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
cheerful
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
Jagadamba
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
life
that|what
whatever|everything
more
K
of
ever|sometimes
step
where
say
some
degree
cycle|kalpa
benefit
decrease
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
for|in order to
with
key
play
pull|attract|draw
open
lose
a lot
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
clan
why
because
love
last
worldly|lokik
worthy
but|however
take
for
life
line
list
people|∅
mother
parents
absorbed
great|very
praise
I
garland|rosary
mind
celebrate
through the mind
human being|human
master
just
pleasure
Maya
pleasure
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
friend
main
be confused
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
destroyer of attachment
∅
founder
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
sleep
free from obstacles
sign
resident
law
numberwise
unique
offer
Om
multimillion-fold
multimillion times
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
paper
at|to
other
Supreme Soul
curtains
teach
study
fall|have to
actor
pass with honours
worthy of receiving
then|therefore|and
turn
time
plan
God
practical
form
under
reached
attainment
morning
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
loving
full
make full
loving
question
enable to live
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
response
way|∅
cry
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
easy
easy yogi
including|with
cooperation|help
co-operative
friend
can
Shakti|power
understand
merge
finished
problem
time
relationship|connection
be careful
close
explain
full|full of
message
confluence age
gathering
world
sanskar|cremation
peace|shanti
jewel of contentment
contentment
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
true
Satguru
day of the Satguru
with|together|company
companion|colleague
scientist
from|by
second
service
server
success
teacher
remember
remembrance
only
Shiva
except
slogan
awareness
remind|make aware
love
think
sleep
elevated
stage
place
stage
pure and positive
happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
breathing|breath
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
beautiful golden age
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
health
until|as long as
direction
become desperate
the
OK
short
then|∅
∅
unhappy
complaint
zeal
zeal and enthusiasm
of that
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
profession|wing
variety|various
heir
year
atmosphere
atmosphere
unique|without an image
farewell
abroad
foreigner
Bestower
broad and unlimited
special
speciality
world
tree
attitude
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
according to their capacity
yoga
age
partner
definitely