शनिवार 20 फ़रवरी 1988 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
habit
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
carelessness
amrit vela
come
eternal
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
according to
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
meaning|in the name of
impact|effect
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
child
after
later
change|transform
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
balance
surrender oneself
create|make
closed
become
father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
be
brother
devotee
although
benefit
be liked
treasure store|bhandara
Bharat
will
too|also|even|∅
centre
without
blessing
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
four
chance
chart
small
irritation
see
give
land
who live in a country|resident of a country|resident of a land
deity
dust
heart
head
day
timetable
direction
discuss
two|2
doctor
double
double-light
drama
world
other|next
duty
copper age
through|from
earth
one
energy
ever-ready
extra
difference
feel
fix
free
fresh
speed|philosophy
hour
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
hard
cheerful|pleased
only|very
courage
account
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
step
where
somewhere or other
say
some
how
less|fewer
task
lust
decrease
weak
because
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
do|make
task|work
puppet
be cut away
who
instead of
instead of
for|in order to
to|have
with
over|on
key
eat
play
play
pull|attract|draw
open up
nourishment
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
worldly|lokik
but|however
take
for
light|electricity
link
people|∅
be created|there is
helper
Madhuban
experience
I
massage
mind
dictates of your own mind|manmat
entertainment
month
just
Maya
pleasure
in
meeting
effort
receive|merge|take|meet|find
minute
example
mud
free|liberated
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
discernment
livelihood
fixed
resident
law
Om
operation
order
multimillion-fold
wrestler|strong wrestler|the stronger
firstly
at|to
other
transformation|change
fall|have to
part
love
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
plan
practical
form
matter
reward
under
reached
reach
attainment
day by day
programme
project
worshipper
worthy of worship
full
make full
old
love
loving
Creator
creation
remain|stay
kingdom
keep|have
night
night
pleased
record
refine
refresh
repeat
interest
spirit|soul
obstruction
Rup|form
all
word
everything|everyone
true
constantly
facilities
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
news
understanding
understand
equal
finished
time
relationship|connection
be careful
close
explain
full|full of
thought
world
peace|shanti
success
the whole
body
bodily being
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
sato
golden-aged
science
from|by
second
see
service
server
success
beloved, long-lost and now-found
only
love
think
sleep
gold
elevated
shrimat
world
stage
happiness
subtle
subtle region
speak|tell|relate
laziness
heaven
automatically|natural
for only then|∅
power
body
stay
tire
tiredness
become desperate
the
OK
short
time
fast speed
to
then|∅
too
break|manipulate
touch
break
two
complaint
zeal
self-progress
over
of that
wake up
enthusiasm
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
year
inheritance
resident
world|region
abroad
foreigner
method
with discipline
obstacle
special
forgetting
world
growth|progress
spent
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yogi
yogyukt
age
way
definitely
essential
responsibility