Avyakt murli for Saturday 20 February 1988

A

a|A

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

असर asar

impact|effect

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

balance

balance

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिना binā

without

blessing

blessing

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चार chār

four

chance

chance

chart

chart

छोटा chhōṭā

small

चिड़चिड़ेपन chiṛchiṛēpan

irritation

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देशवासी dēśhvāsī

who live in a country|resident of a country|resident of a land

देवता dēvtā

deity

धूल dhūl

dust

दिल dil

heart

दिमाग dimāg

head

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

direction

direction

discuss

discuss

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

double light

double-light

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

energy

energy

ever ready

ever-ready

extra

extra

फ़र्क fark

difference

feel

feel

fix

fix

free

free

fresh

fresh

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

hard

hard

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कठपुतली kaṭhputlī

puppet

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुलना khulnā

open up

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

link

link

लोग log

people|∅

मचना machnā

be created|there is

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं maĩ

I

मालिश māliśh

massage

मन man

mind

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मास mās

month

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मिसल misāl

example

मिट्टी miṭṭī

mud

मुक्त mukt

free|liberated

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्णय nirṇay

discernment

निर्वाह nirvāh

livelihood

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

नियम niyam

law

ओम् ōm

Om

operation

operation

order

order

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

plan

plan

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

programme

programme

project

project

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

राज़ी rāzī

pleased

record

record

refine

refine

refresh

refresh

repeat

repeat

रुचि ruchi

interest

रूह rūh

spirit|soul

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलतापूर्वक saphaltāpūrvak

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतयुगी satyugī

golden-aged

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुस्ती sustī

laziness

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तन tan

body

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकाना thakānā

tire

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्रगति tīvragati

fast speed

to

to

तो tō

then|∅

too

too

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

touch

touch

टूटना ṭūṭnā

break

two

two

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

वतन vatan

world|region

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यतीत vyatīt

spent

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility