सोमवार 7 मार्च 1988 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
amrit vela
come
many|innumerable|countless
who is without knowledge
end
difference
experience
experienced
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
others
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
shed
very|many|much
sit
play|clap
Bombay
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
unlimited
unlimited
God
Bestower of Fortune
fortunate
devotee
devotion|bhakti
awareness
treasure store|bhandara
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
consciousness
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
Innocent Lord
hungry
forget
illness
without
burden
speak
Brahma
Brahma bhojan
Brahmin
intellect
call
whether|or
cycle|disc
continue
climb|increase
everywhere
chance
small
permission|leave|holidays
Dadi
dal
create
pain
door
see
give
land
deity
attention
be visible|be seen
heart
day
timetable
direction
divine
divine vision
double
drishti|vision
hurt
world
distant
duty
through|from
one
emerge|emerged
ringing of the bell|bell
guarantee
Ocean of Knowledge
light
lightness
we|I
each one|every
hand
give
only|very
be|exist|happen
desire
wait
preparations
therefore|this is why
Godly
when
as long as|until
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
fortune-teller
K
of
ever|sometimes
step
where
say
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
deed
do|make
task|work
who
for|in order to
to|have
with
key
eat
feed
in bloom
open
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
10 million
anything
Kurukshetra
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
line
worldly|lokik
but|however
take
light|electricity
list
people|∅
Madhuban
maharathi|elephant rider
I
master
celebrate
ask to bring
intoxicated|engrossed
forehead
Maya
in
effort
Nothing is "mine"
merge|merged
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet children
mouth
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
intoxication
eye|eyelid
scene
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
humble
creation
sign
numberwise
Om
firstly
money
five|different groups|five representatives of the committees
foot
at|to
other
Supreme Soul
study
teach
study
family
fall|have to
pass
fruit
angel
then|therefore|and
turn
drink
under
reached
visible|revealed|practical way|revelation
love
loving
Creator
remain|stay
keep|have
protector
Rama
colour
night
night
rehearsal|revision
line
roti
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
vegetable
everything|everyone
constantly
ordinary
can
powerful
understanding
understand
equal
merge
finished
powerful
problem
time
relationship|connection
explain
company
thought
world
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
hundred
from|by
service
server
centre
beloved, long-lost and now-found
teacher
only
except
awareness
love
loving
think
sleep
gold
clearly
elevated
place
stage
subtle region
put to sleep
listen|hear
beginning
laziness
automatically|natural
acceptance
until|as long as
stress
direction
and
tension
tiredness
short
tilak
then|∅
trustee
you
elevated|high
fly
use
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
farewell
foreigner
method
special
attitude
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
yoga