शनिवार 13 फ़रवरी 1999 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
half
for half a cycle
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
O|oho!
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
ether|sky
limitless
alokik|subtle|spiritual|unique
immortal
amrit vela
come
many|innumerable|countless
experience
experienced
according to
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
bodiless
soul
soul conscious
and|else|other
someone else
others
need
incarnation|incarnation from above
incarnation
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
childhood
very|many|much
sit
play|clap
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
fortunate
devotee
Bharat
fill
lecture
may you be
fear
too|also|even|∅
forget
at all
birthday
speak
Brahma
Brahmin
those who wish to remain celibate
celibacy
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
working|start
card
stage of ascent
everywhere
catch
chart
check
small
thing
Dadi
bestower
see
give
land
adopt|imbibe|wear
a lot of pomp and joy
heart
day
direction
day
two|2
double
drill
determined
blessing
world
distant
other|next
earth
economical
effect
one
fast
February
abroad
foreigner
foundation
free
full
sing
village
nervousness
be afraid
home
golden age
rose
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
cheerful
laugh out
hand
raise your hands
move backwards
Hai!|worries
1000|thousand
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
at this time|this time
signal
therefore|this is why
such|so many
when
one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
Jayanti|birthday|birth
quarrel
flag
broom
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
weak
say
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
weakness
shoulder|head
make commit|give|make perform
deed
karma yogi
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
under
to|have
for
with
key
treasure
empty
finished|destroyed
play
play
feed
in bloom
a lot
oneself
violence
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
100,000
aim
war
fight
last
Luv
but|however
take
for
light|electricity
lighthouse
line
people|∅
love
sweet
elevated version
praise
I
majority
garland|rosary
mind
celebrate
measure
path
mark
forehead
master
pleasure
pleasure
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
free|liberated
be confused
wilt
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
singing or dancing|dancing, singing and entertainment
dance
not|no
∅
negative
down
be extracted|be printed|emerge
sign
loss
number
unique
Om
order
multimillion-fold
multimillion times
recognise
firstly
reach|arrive
firm
be cooked
foot
at|to
other
Supreme Soul
family
transformation|change
fall|have to
pure
purity
%
percentage
spread
then|therefore|and
again
turn
flower|tassel
matter
under
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
ask
full
flower
love
loving
remain|stay
keep|have
path
night
pleased
day|everyday
spiritual
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
truth
constantly
facilities
ordinary
spiritual endeavour
safety
ocean
easy
city
support
co-operative
can
being a detached observer
Shakti|power
powerful
saligram
understand
equal
merge
time
close
explain
complete|completely|perfect
message
thought
peace|shanti
clean
medicine
cleanliness
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
science
from|by
season
second
service
beloved, long-lost and now-found
silence
only
Shiva
Shiva Ratri
awareness
loving
think
sleep
clearly
elevated
world
stabilised
stage
pure and positive
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
for only then|∅
clapping
teacher
short
tilak
time
then|∅
topic
break|manipulate
try
Trimurti Shiva
zeal and enthusiasm
elevated|high
over
use
use
or
that|those
wah!
there
word
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
present
vibrations
bodiless
special
world
benefitting the world
fast
growth|progress
spent
waste
west
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yoga
battle