सोमवार 7 मार्च 2005 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
enjoy|like
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
all-round
immortal
come
eye
trace
difference
experience
you
with each other|amongst yourselves
impure
impurity
Africa
disrespect|insult|being insulted
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
attraction
soul
attention
and|else|other
incarnation
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
greetings
very|many|much
sit
children
sacrifice
predestined
create|make
become
banner
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
part
run
fortunate
brother
benefit
be liked
treasure store|bhandara
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
Bharat
fill
full|filled
bhatti
may you be
consciousness
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
forehead
forget
centre
without
birthday
body conscious
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
drop
whether|or
should|you need|have to be
continue
moon
four
card
everywhere
centre
chart
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
thing
class
combined
magnet
Dadi
bestower
mercy|compassion
see
gift
give
land
adopt|imbibe|wear
dharna
grandchildren
flag
diamond
seem
heart
day
two|2
double
drama
drill
determined
determination
drishti|vision
blessing
world
distant
other|next
through|from
earth
one
eye
face
profit
foreigner
sing
speed|philosophy
be afraid
home
gift
group
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
yes
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
raise your hands
only|very
make fluctuate|shake
diamond
account
accounts
be|exist|happen
together|collected|∅
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
Jayanti|birthday|birth
flag
flag
the more
life
that|what
more
light
K
of
ever|sometimes
weak
where
say
some
how
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
at least
ear
because
do|make
task|work
who
after
instead of
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
standing
finished|destroyed
nourishment
happy
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anger
behaviour
anything
kumar
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
aim
Lanka|Sri Lanka
army
worldly|lokik
Luv
but|however
take
write
people|∅
love
low
Madhuban
I
consciousness of “I”
majority
mind
celebrate
mantra
month
master
mother
Maya
in
effort
my|mine
might
mike
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
love
May you have a gulab jamun in the mouth!|May it come true!
free|liberated
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
breakfast
new
glance|vision|eyes
∅
negative
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
Nirmala
sign
faith
resident
number one
unique
Om
direction
P.
multimillion
multimillion-fold
reach|arrive
born
firm
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme Soul
family
transformation|change
fall|have to
part
love
pass
impure
pure
purity
spread
very quickly
drop
drink
plan
grandson
God
Godly gift
practical
conqueror of matter
reached
attainment
prasad
visible|revealed|practical way|revelation
famille
love
ask
call
full
effort
effort-maker
love
loving
remain|stay
keep|have
Rameshbhai
jewel
splendour
repeat
report
result
spiritual
spiritual conversation
Rup|form
all
word
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
easy
tolerance
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
year
saligram
understand
equal
completion
powerful
time
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
gathering
thought
peace|shanti
content
jewel of contentment
contentment
success
week
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
gift
from|by
second
service
only
star
Shiva
awareness
think
elevated
Shri
place
establishment
physical
pure and positive
subject
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
TV
difficulty
lake
body
direction
plateful
the
OK
short
time
intense|fast
then|∅
trustee
you
U.
zeal
zeal and enthusiasm
over
fly
use
enthusiasm
elevated|highest
or
th
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
dynasty
blessing
resident
promise
atmosphere
abroad
foreigner
victorious
vice
vicious
special
speciality
world
fast
attitude
wasteful
war
website
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
this
instrument
yoga
partner
definitely
zone