शुक्रवार 24 जुलाई 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
for half a cycle
etc.|beginning|original
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
adopt
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
word|term|expression
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
come
eternal
inside|internally|within
final|last
according to
you
with each other|amongst yourselves
impure
impurity
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
consider oneself to be a soul
multimillion billion
Oh!|ah!
meaning|in the name of
soul
and|else|other
someone else
stage
defect|trait
imperishable
Baba|father
child
girl|child
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
light
devotion|bhakti
path of devotion
although
Bharat
fill
may you be
consciousness
future
too|also|even|∅
innocent
make you forget
forget
without|except
at all
genealogical tree
speak
Brahma
Brahmin
intellect
bad
should|you need|have to be
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
behaviour
continue
capital
carat
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
settled
create
bestower
being a bestower
body consciousness
body conscious
bodily being
soul conscious
deity
see
give
deities
deity
business
religion
dharna
essence for dharna
attention
divine vision
blame
drama
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
ever-ready
father
lose
hour
home
good morning
government
deep
disappeared|lost
incognito
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
Lord
light
hall
we|I
I am a soul
beautiful
hand
let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba
1000|thousand
present
only|very
high
accounts
be|exist|happen
preparations
at this time|this time
therefore|this is why
God
when
magic
like|just as
very quickly
water
Jamuna
go
be born
examination|check
like
life|birth
know
ji
live
life
that|what
whatever|everything
pair of shoes
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
decrease
earning an income
earn
by heart
because
make commit|give|make perform
karmateet
do|make
who
for|in order to
to|have
key
alloy
treasure
eat
land|continent
standing
play
play
oneself
Khuda-Dost|God, the Friend
that|∅
book
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
anything
anything
what
why
because
fight
worldly|lokik
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
praise
I
dirty
master
Remember Me alone
stage
temple
human being|human
human world tree
beat
status
master
mother and Father
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
conqueror of attachment
most valuable
bead
remember Me
mouth
main
soul world
difficulty
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
human being
Narayan
destroyer of attachment
play
natural beauty
new
be extracted|be printed|emerge
defamation
incorporeal
livelihood
note
loss
fixed
Om Shanti
status
recognition|recognising
recognise
firstly
at|to
other
Supreme Soul
however|but
study
teach
study
land of angels
parlokik
fall|have to
knowledge
pure
pure
then|therefore|and
nevertheless
turn
later|later on
practical
reward
annihilation
attainment
question
Morning Murli
for|to
love
president
ask
worship
full
old
effort
effort-maker
love
queue
significance
remain|stay
king
kingdom
kingdom
Raja Yoga
keep|have
jewel
kingdom of Ravan
right
way|∅
spirit|soul
spiritual
all
everyone's
true
constantly
salvation
ocean
easy
wealthy
can
paraphernalia
understanding
understand
time
explain
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
the whole
body
all|all the
scripture
satopradhan
story of the true Narayan
golden age
in the morning
punishment
from|by
season
second
server
genealogical tree
teach
beloved, long-lost and now-found
ladder
Shiva
except
Shiv Baba
slogan
sleep
gold
shrimat
world
establishment
stage
physical
student
happiness
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
sun and moon
part of the sun dynasty
original dharma|original religion|original religion of the self
for only then|∅
difficulty
tamopradhan
discomfort
teacher
bang
not
time
then|∅
you
you know
highest-on-high
over
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
valuable
Values
return
back
blessing
year
inheritance
viceless world
vice
abroad
be destroyed|be absolved
seated
rest
world
master of the world
wasteful
waste
west
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
way
definitely
jewellery