शुक्रवार 25 दिसंबर 2020 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
etc.|beginning|original
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
immortal image
immortal throne
word|term|expression
alloy
invaluable
come
inside|internally|within
darkness
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
Oh!|ah!
lover
soul
and|else|other
imperishable
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
the Father says
remember the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited Father
run
God
God speaks
fortunate
brother
path of devotion
benefit
be liked
Bharat
may you be
future
too|also|even|∅
different
forehead
poor people
without|except
at all
those who are ill
speak
day of Brahma
night of Brahma
mouth-born creation of Brahma
decoration of the Brahmin clan
intellect
call
cycle|disc
continue
climb|increase
centre
renounce|release|leave|renounce|shed
the young and the old
thing
divine virtue
need
maid
bestower
see
give
bankrupt
land
wealth
business
adopt|imbibe|wear
dharna
essence for dharna
crowds of
day
direction
two|2
double
sink
sorrow
Remover of Sorrow
hurt
world
through|from
one
one another
eye
follow
sing
Gita
good morning
Gope and Gopi
household matters
knowledge|gyan
we|I
I am a soul
each one|every
only|very
without
holy swan
be|exist|happen
examination
at this time|this time
therefore|this is why
when
as long as|until
like|just as
go
examination|check
like
know
more|-er|a lot of
live
the more
life
liberation-in-life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
task
lust
decrease
the lowest|degraded
thorn
because
debt
suffering of karma
do|make
activity
be cut away
who
for|in order to
with
key
eat
finished|destroyed
boatman
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
clan
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
worthy
carry
but|however
take
for
write
loan
people|∅
Madhuban
emperor
Mahavir|Great Warrior
praise
I
master
mind
celebrate
Manmanabhav
human being|human
path
Beloved
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
miss
sweet
sweet children
mud
remember Me
mouth
main
land of liberation
be confused
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
fail
not|no
otherwise
establishment of the new world
boat
new
eye|eyelid
∅
eye
be extracted|be printed|emerge
intellect with faith
Om Shanti
on
status
firstly
message
money
firm
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
across|side|other side
however|but
study
teach
study
transformation|change
fall|have to
pass
impure
Purifier
pure
then|therefore|and
turn
flower|tassel
God
exhibition
matter
reached
question
Morning Murli
for|to
day by day
ask
call
full
make full
old
man|husband
effort
puppet
love
path
remain|stay
Raja Yoga
keep|have
path
night
chariot
jewel
way|∅
disease
day|everyday
spiritual
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
saccharine
constantly
easy
can
vision
understanding
understand
equal
time
relationship|connection
be careful
explain
full|full of
confluence age
land of peace
essence
the whole
body
all|all the
almighty authorities
golden age
from|by
service
serviceable
service
teach
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
remembrance
except
Shiv Baba
slogan
light
sleep
gold
elevated
world
stabilised
wife
happiness
land of happiness
happy
crucifix
speak|tell|relate
listen|hear
laziness
healthy
automatically|natural
throne
tamopradhan
tamopradhan stage
body
health
essence
teacher
short
a small amount of|very small
not
then|∅
you
elevated|high
highest-on-high
go down
uplift|take|experience|pick up
elevated|highest
answer
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
year
inheritance
vice
destruction
be destroyed|be absolved
growth|progress
behaviour|interaction
world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yoga