मम्मा की मुरली - 005
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
activity
actor
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
person
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
untimely death
ether|sky
word|term|expression
ornament
come
bliss
eye
end
you
we
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
Oh!|ah!
attraction
that is
soul
attention
and|else|other
Baba|father
child
after
later
outside
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
sacrifice
create|make
bondage
become
father
the Father says
time
very|high|big
shower|rain
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
light
unlimited
child
pomp and show
God
brother
devotion|bhakti
benefit
be liked
Bharat
future
feeling
fearsome
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
centre
poor people
be spoilt
light
at all
biography
Brahmin
Brahmin
Brahmin
intellect
old
busy
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
moon
four
climb|increase
stage of ascent
chance
change
renounce|release|leave|renounce|shed
small
become like a child|childhood
free
let go
permission|leave|holidays
symbol
picture
artist
thing
class
costume|body
Dada
create
body
see
give
long
goddess
deity
way
religion
dharna
attention
day
lamp
direct
two|2
doll
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
one
difference
profit
feature
film
first class
furniture
dirty
Ganesh
home
fall down
good
Granth
deep
depth
doll
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
say “Hari”|chant the name of God
remove
hand
only|very
courage
account
be|exist|happen
identically
here
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
people
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
quarrel
quarrelling
ji
live
the more
life
that|what
whatever|everything
connect|add
K
of
ever|sometimes
where
it is said
say
some
how
degree
ugly
Kali
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
at least
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
who
which
law
after
for|in order to
with
over|on
key
empty
eat
family
bad
expenditure
account
finished|destroyed
play
play
feed
open
oneself
happiness
thought
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
Krishna
anything
anything
clan
dog
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
war
fight
last
stick
worthy
but|however
take
for
light|electricity
greed
people|∅
low
luck
parents
Madhuban
middle
middle period|middle period of time
I
garland|rosary
attachment
mind
jewel
just consider
human being|human
fight hard
die
code of conduct
master
directions|dictates
do not
mother
just
Maya
pleasure
in
receive|merge|take|meet|find
mistake
sweet
attachment
money
be confused
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
stripped
human being
Narayan
intoxication
atheist
consequence
Navratri
new
∅
founder
down
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
sign
fixed
Om
order
original
firstly
make wear
born
money
firm
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
water
foot
at|to
other
Supreme Soul
however|but
foreign
teach
study
fall|have to
part
love
pass
animal
knowledge
husband
stone
pure
purity
fruit
go around
then|therefore|and
nevertheless
turn
break
photograph
flower|tassel
drink
father
point
practical
reward
reach
attainment
worship
call
call
rebirth
full
make full
old
puri
man|husband
effort
love
queue
enable to live
remain|stay
king
kingdom
keep|have
Rama
night
Ravan
relationship
repeat
disease
royalty
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everything|all
everyone's
the most|-est|of all
of truth
true
constantly
wedding|marriage
including|with
wealthy
decoration
face
can
Shakti|power
news
understanding
understand
time
relationship|connection
relative
explain
company
confluence
world
child
peace|shanti
essence
the whole
Saraswati
body
all|all the
scripture
seven
with|together|company
seventh
golden age
fortune|great fortune
gift
perhaps
scene
science
from|by
service
service
server
show|display
direct
remember
star
Shiva
except
sleep
elevated
Shri
world
status
establishment
wife
pure|tidy
happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
sun
for only then|∅
power
body
method
teacher
fast
temptation
idol
OK
short
time
all three
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
trikaldarshi
you
piece
you
break
there
upside down
elevated|high
over
fly
of that
go down
that|those
there
those who|the one who|those of|of
back
clan|caste
year
vice
vicious
destruction
tree
waste
west
world
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
yoga
yogi
way
definitely
essential