मम्मा की मुरली - 217
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
right
etc.|beginning|original
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
livelihood
nowadays|these days
alokik|subtle|spiritual|unique
Almighty
come
many|innumerable|countless
finger
eye
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
Oh!|ah!
that is|means to|means that
amazement
amazed
weapons
devilish
unshakeable
that is
soul
attention
and|else|other
Baba|father
save
child
change|transform
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
bondage
become
father
the Father says
time
very|high|big
praise
shower|rain
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
be
unlimited
unlimited
unlimited Father
God
happens
brother
benefit
be liked
flare up
fill
guarantee
language
consciousness
too|also|even|∅
be spoilt
spoil
those who are ill
smoking
speak
Brahmin clan
intellect
bad
business
busy
whether|or
cycle|disc
continue
change
chart
check
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
permission|leave|holidays
thing
class
massage
Dada
divine
have fear
body
see
give
detail
wealth
business
religion
dharna
attention
heart
day
timetable
direction
two|2
double
determination
sorrow
unhappy
world
degradation
enemy
enmity
other|next
one
eye
fail
father
profit
flower
force
sing
gate
speed|philosophy
get
moment|hour|clock
again and again
fall down
Gita
bullet
good morning
fold|times
incognito
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
yes
we|I
each one|every
remove
hand
move backwards
1000|thousand
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
be|exist|happen
here
together|collected|∅
in
in advance
interest
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
need
the more
that|what
whatever|everything
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
benefit
less|fewer
task
lust
unfortunate
because
make commit|give|make perform
debt
in debt
deed
do|make
bite
who
Kaurav
for|in order to
to|have
with
over|on
key
cautious
taking caution|care
empty
eat
standing
bad
account
finished|destroyed
feed
pull|attract|draw
lose
oneself
thought
that|∅
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anger
anything
what
why
because
compulsion
love
attach|connect|touch|spend|hold
wood
temptation
war
fight
late
worldly|lokik
law
carry
but|however
take
lie down
for
greed
people|∅
mother
Madhuban
I
wrestling
mind
respect
means
destination
mark
die
directions|dictates
do not
Maya
strength
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
sweet
friend
attachment
be confused
flute|murli
Muslim
difficulty
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
unworthy
name
upset
play
new
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
livelihood
faith
note
loss
Om
direction
make fall
wrestler|strong wrestler|the stronger
firstly
firm
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
however|but
teach
family
fall|have to
partition
pass
knowledge
impure
pure
stomach
fruit
useless|without any purpose
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
end|after
past
drink
power
practical
form
reward
reached
reach
attainment
for|to
having love for
proof
ask
full
old
puri
effort
effort-maker
love
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
speed
path
Ravan
register
right
way|∅
disease
day|everyday
spiritual
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
salvation
safe
safety
easy
support
including|with
facility
vision
understanding
understand
time
relationship|connection
relative
be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself
close
explain
facing
thought
doubt
peace|shanti
worthy
the whole
body
all|all the
scripture
with|together|company
companion|colleague
hundred
cautious
caution
in the morning
perhaps
from|by
see
service
service
successful
teach
learn
think
sleep
elevated
establishment
stock
morning
subject
pure|tidy
reform
happiness
listen|hear
nature
heaven
for only then|∅
power
fortune
conflict
difficulty
body
leg
followed
become desperate
OK
short
reject
time
third
then|∅
∅
you
you
break
there
enthusiasm
upside down
zeal
elevated|high
greatness
over
of that
wake up
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
inheritance
obstacle
vice
vicious
sin
destruction
expansion
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
battle
way
definitely