📅 Hindi Lesson – Murli of September 21, 2025

📅 Murli sentence of September 21, 2025

📜 Hindi

अविनाशी खज़ाने जो इस एक जन्म में प्राप्त करते हो वह अनेक जन्म चलते हैं।

🔤 Transliteration

avināśī khazāne jo is ek janma meṃ prāpt karte ho vah anek janma calte haiṃ.

💬 Translation

The imperishable treasures that you obtain in this one life continue through many lives.

📚 Vocabulary

• अविनाशी (avināśī) – imperishable, indestructible (a- “not” + vinaśī “perishable”).
• खज़ाना (khazānā) – treasure, wealth, riches.
• जन्म (janma) – birth, life, incarnation.
• प्राप्त करना (prāpt karnā) – to obtain, to acquire, to receive.
• चलना (calnā) – literally “to go, to move”; here: “to last, to continue.”
• अनेक (anek) – many, numerous.
• इस एक जन्म (is ek janma) – “in this one life.”

⚙️Grammar

1. Relative–correlative construction: जो … वह …
   1. जो … वह … = “what …, that …” / “those which …, they …”
   2. Here: जो … प्राप्त करते हो, वह … चलते हैं
      → “The treasures that you obtain …, they last …”
2. प्राप्त करते हो (prāpt karte ho)
   1. Verb phrase with light verb करना, present tense, 2nd person plural/honorific हो.
   2. Translation: “you obtain.”
3. चलते हैं (calte haiṃ)
   1. Plural present form of चलना.
   2. Figurative meaning: “last, continue.”
   3. Agreement in number with plural खज़ाने.
4. इस एक जन्म में (is ek janma meṃ)
   1. में locative: “in, during.”
   2. एक emphasizes uniqueness: “in this single life.”
5. अनेक जन्म (anek janma)
   1. Plural without postposition: “across many births/lives.”

🪔 Cultural / spiritual note

• In Indian spiritual thought (and specifically Brahma Kumaris context), imperishable treasures are not material riches but spiritual assets—virtues, wisdom, divine experiences.
• The phrase contrasts this one life with many lives, underlining the lasting effect of spiritual effort: what is gained spiritually here transcends death and carries on through the cycle of rebirth.

(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)

Download Word document