सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 29 April 2026
📅 Murli sentence of 29 April 2026
📜 Hindi
यह सब विघ्न डालें तब तो पाप का घड़ा भरे ना।
🔤 Transliteration
yah sab vighn ḍāleṃ tab to pāp kā ghaṛā bhare nā.
💬 Translation
It is precisely by creating all these obstacles that their pot of sins gets filled, isn’t it?
📚 Vocabulary
- यह सब (yah sab) : all this / all these people
- विघ्न (vighn) : obstacles, disturbances (often negative or opposing forces)
- डालें (ḍāleṃ) : put, create, cause
- तब तो (tab to) : then indeed / precisely then
- पाप (pāp) : sin, negative karma
- घड़ा (ghaṛā) : pot, jar (symbolic image)
- भरे (bhare) : fills up
- ना (nā) : isn’t it? / right?
⚙️ Grammar
- विघ्न डालना (vighn ḍālnā) is an idiomatic expression meaning “to create obstacles.”
- डालें (ḍāleṃ) can express a general or repeated action: “they create” or “when they create.”
- तब तो (tab to) emphasizes the consequence: “then indeed,” “that’s exactly when.”
- पाप का घड़ा भरना (pāp kā ghaṛā bharnā) is a metaphor: the “pot of sins” gradually fills up → accumulation of negative karma.
- ना (nā) adds a confirming tone: “isn’t it?”, “you see?”
🌱 Meaning in BK Context
From the context:
- Obstacles (विघ्न – vighn) are inevitable → “fixed in the drama”.
- Even God does not remove them → they are part of the divine plan.
- Those who create obstacles (असुर – asur, opposing forces) are actually:
👉 filling their own pot of sins
💡 This implies:
- Every negative action (opposition, criticism, interference with the yagya) accumulates karma.
- There is a limit → once the “pot” is full, consequences must unfold (end of a role, transformation, destruction, etc.).
🔥 Core Insight
This sentence reverses the usual perspective:
👉 Obstacles are not really a problem for spiritual progress.
👉 Instead, they show that:
- the drama is unfolding correctly
- and those opposing are accelerating their own karmic account
🧘♂️ Simple Summary
Those who create obstacles are just filling their own “pot of sins.”
Everything is fixed in the drama — obstacles have to come.
So no need to worry: everyone plays their role and receives their karma.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
To fill, to refill.
To put in, to pour, to drop, to thrust.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).