📅 Hindi Lesson – Murli of 09 June 2026

📅 Murli sentence of 09 June 2026

📜 Hindi

देही-अभिमानी तब रहेंगे जब कम्पलीट सरेन्डर होंगे, बाबा यह सब आपका है।

🔤 Transliteration

dehī-abhimānī tab raheṅge jab kampalīṭ sareṇḍar hoṅge, Bābā yah sab āpkā hai.

💬 Translation

You will remain soul-conscious only when you have completely surrendered, saying: “Baba, all of this belongs to You.”

A more literal translation would be:

“You will remain body-owner-conscious (soul-conscious) when you are completely surrendered. Baba, all of this is Yours.”

📚 Vocabulary

Hindi	Transliteration	Meaning
देही	dehī	the embodied soul; the one who possesses a body
अभिमानी	abhimānī	conscious of; identified with
देही-अभिमानी	dehī-abhimānī	soul-conscious; conscious of being the soul
तब	tab	then
रहेंगे	raheṅge	will remain
जब	jab	when
कम्पलीट	kampalīṭ	complete
सरेन्डर	sareṇḍar	surrender
आपका	āpkā	yours

⚙️ Grammar

1. देही-अभिमानी (dehī-abhimānī)

This is a very important Murli expression.

It is formed from:

• देही (dehī) = the soul who inhabits the body;
• अभिमानी (abhimānī) = conscious of, identified with.

Therefore:

देही-अभिमानी (dehī-abhimānī)
means “conscious of being the soul.”

It is contrasted with:

देह-अभिमानी (deha-abhimānī)
“body-conscious.”

Notice the distinction:

• देह (deha) = body;
• देही (dehī) = the possessor of the body.

Thus, dehī-abhimānī literally means:

“conscious of being the one who owns and uses the body.”

2. The Structure जब... तब... (jab... tab...)

Hindi frequently uses the pair:

• जब (jab) = when
• तब (tab) = then

In this sentence:

देही-अभिमानी तब रहेंगे जब कम्पलीट सरेन्डर होंगे।
dehī-abhimānī tab raheṅge jab kampalīṭ sareṇḍar hoṅge.

Literally:

“You will remain soul-conscious then, when you become completely surrendered.”

More natural English:

“You will remain soul-conscious when you have completely surrendered.”

3. रहेंगे (raheṅge)

From the verb:

रहना (rahnā) = to remain, to stay.

Here:

रहेंगे (raheṅge) = “will remain.”

The emphasis is not on a temporary experience but on a stable state.

Thus:

देही-अभिमानी रहना (dehī-abhimānī rahnā)

means:

“to remain steadily soul-conscious.”

🌟 BK Spiritual Meaning

In the surrounding context, Baba explains that simply repeating:

हम आत्मा हैं।
ham ātmā haiṅ.
“We are souls.”

requires effort and is often forgotten when body-consciousness returns.

The key to stable soul-consciousness is complete surrender:

कम्पलीट सरेन्डर (kampalīṭ sareṇḍar).

This does not mean giving up one's worldly responsibilities. In fact, the next lines clarify:

तुमको अपना धन्धाधोरी करना है।
tumko apnā dhandhā-dhorī karnā hai.
“You must continue your occupation and daily work.”

The surrender is primarily internal.

Instead of thinking:

• my body,
• my family,
• my wealth,
• my position,
• my achievements,

the soul develops the awareness:

बाबा यह सब आपका है।
Bābā yah sab āpkā hai.
“Baba, all of this belongs to You.”

And further:

मैं भी आपका हूँ।
maiṅ bhī āpkā hūṅ.
“I too belong to You.”

The Murli therefore links:

complete surrender (kampalīṭ sareṇḍar)
→ removal of ममत्व (mamatva), the feeling of “mine”
→ देही-अभिमान (dehī-abhimān), soul-consciousness
→ stable remembrance of Baba.

The deeper message is that soul-consciousness becomes natural when the sense of ownership dissolves and the soul sincerely feels:

“Baba, everything is Yours, and I am Yours too.” 🙏✨

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document