रहना rahnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Rester, demeurer, vivre, habiter, résider, continuer.
Brouillon de définition
v.n. rester, être laissé
échapper
rester, demeurer, attendre, s'arrêter
rester, reposer
être, exister, vivre
habiter, demeurer, résider
durer, rester, continuer, endurer
Traduction publiée
- rester
- vivre
- continuer
- résider
Traduction proposée
- rester
- vivre
- continuer
- demeurer
- résider
Origine de la définition
रहना rahnā (hindi)
v.n. rester, être laissé
échapper
rester, demeurer, attendre, s'arrêter
rester, reposer
être, exister, vivre
habiter, demeurer, résider
durer, rester, continuer, endurer
Points mentionnant la définition
Pouvez-vous voir l'Âme suprême ou pouvez-vous La connaître ? Les enfants, vous savez que vous êtes des âmes. Bien que vous ne puissiez pas voir l'âme, vous avez la foi que vous êtes des âmes, comme des étoiles. Vous résidez au centre du front. En ce moment les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme. Celui qui réside dans ce corps est appelé une âme ; elle est différente du corps.
Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.
For the serviceable children, it will seem as if nothing but service will continue to come to their mind.
In the Golden Age (Satya-yuga), you remain just like a lotus flower.
To live a family life and remain pure — that is an act of courage.
You, the children, have patience within you, for the days of happiness are now approaching.
That enthusiasm does not remain in anyone. → Nobody keeps that inner zeal for long.
“The essential point is to remain pure.”
Then the victory belongs to the pride of silence. You are taught to remain in the pride of peace — to stay in your peaceful form.
The second method is: to remain content — and here, make sure to add the word always — and to keep everyone else content. By doing this, the account of merit (puṇya) accumulates.
For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.
“Little by little, following the model of the jū̃, the cycle keeps on turning continuously.”
You children must be strict / disciplined. or It is necessary for you, the children, to remain strict.
One must always remain ever-ready for service.
So BapDada is giving this very gift: never give up even a single step of courage, and then BapDada will give a thousand steps of help.
Time keeps ticking on, and the cycle keeps turning.
The Father says: “Children, remain very alert to this Māyā.”
When the soul attains a complete and accomplished state, it maintains inner equality in criticism and praise, in victory and defeat, and in happiness and sorrow.
If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.
Love is a protective shade. Because of that protection, one always remains safe.
While living in your family life, remain pure like the lotus flower.
The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.
Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.
As long as human beings do not understand the drama, they remain unhappy.
👉 Even though the Bhil lived outside, through practice he became more skilled than Arjuna himself in archery.
It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.
“When, all of a sudden, many people’s ‘tickets are being cut’ (i.e. they are leaving the body), are you ever-ready at such a time?”
It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
One must remain firmly established in the Drama. This is what is called being a Mahāvīr (a great spiritual hero).
You will remain soul-conscious only when you have completely surrendered, saying: “Baba, all of this belongs to You.”
To listen, to reflect deeply on what has been heard, and then to become absorbed in it — this is why BapDada gives daily homework.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
If thoughts keep arising continuously, they will spoil the atmosphere.
Peace prevails; everyone becomes bodiless. At that time, there is profound silence everywhere.
In the Golden Age, the people of Bharat had a pāras intellect — pure, elevated and divine. Five thousand years ago, this Bharat was Pāraspurī, the pāras city, where the deities lived.
It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.
Whatever happens, we will remain on the pilgrimage of remembrance and stay unshakeable, unwavering and stable.
While living a family life, one has to become like a lotus flower.
The more you remain in peace, the more you spread peace.
The more you continue to remember the Father, the more your weaknesses will gradually disappear.
If you are constantly coloured by the colour of God, that is, if you live by making the Father your constant Companion, then you can make every thought and every moment of the Confluence Age fruitful — in other words, every single minute.
If you continue to remember the Father constantly, you will remain very joyful.
If you become soul-conscious, you will remain in remembrance of the Father; then the service will also continue to progress.
While living a family life and carrying out worldly responsibilities, one has to become like a lotus flower.
Do everything necessary to support the body—your work, business, etc.—but whenever you have time, continue to remember the Father; then the impurities will be removed.
“The Father explains: Originally, you are inhabitants of the Land of Peace.”
“It is only by remaining in remembrance of the Father that we receive spiritual strength.”
Pendant le Satya-yuga (l’Âge d’or), tu demeures tel une fleur de lotus.
Vivre dans la vie de famille et rester pur — voilà un acte de bravoure.
Vous, les enfants, avez en vous la patience, car les jours de bonheur sont en train d’arriver.
Cet enthousiasme ne demeure en personne.
« L’essentiel, c’est de rester pur. »
Si tu oublies (Dieu / le souvenir spirituel), il faut te donner une claque — te réveiller toi-même.
Alors, c’est l’orgueil du silence qui triomphe. On vous enseigne à demeurer dans la fierté de la paix — à rester dans votre forme paisible.
La deuxième méthode est : rester satisfait — et ici, ajoutez bien le mot toujours — et rendre tout le monde satisfait. Grâce à cela, le compte de mérite (puṇya) s’accumule.
Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.
« Petit à petit, à l’image de la jū̃, le cycle continue de tourner sans cesse. »
Vous, les enfants, vous devez être stricts / rigoureux.
Il faut toujours être prêt pour le service.
Alors BapDada donne précisément ce cadeau : ne jamais abandonner un seul pas de courage, et alors BapDada donnera mille pas d’aide.
Le temps continue à faire tic-tac, et le cycle ne cesse de tourner.
Le Père dit : “Enfants, soyez très vigilants face à cette Māyā.”
Quand l’âme atteint un état complet et accompli, alors il y a égalité intérieure face à la critique comme à la louange, à la victoire comme à la défaite, au plaisir comme à la souffrance.
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
L’amour est une ombre protectrice. Grâce à cette protection, on demeure toujours en sécurité.
Tout en vivant dans votre vie de foyer, restez purs comme la fleur de lotus.
Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.
De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.
Tant que les êtres humains ne comprennent pas le drama, ils restent malheureux.
👉 Même si le Bhil vivait à l’extérieur, grâce à la pratique il est devenu plus habile qu’Arjuna lui-même dans le tir à l’arc.
Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.
« Quand, d’un seul coup, de nombreuses personnes “voient leur ticket coupé” (c’est-à-dire quittent la vie), êtes-vous prêts à tout moment (toujours prêts) dans de telles situations ? »
On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.
À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.
Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).
Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).
Vous ne pourrez rester dans la conscience de l’âme que lorsque vous serez complètement abandonnés au Père, en disant : « Baba, tout cela vous appartient. »
Écouter, puis réfléchir profondément à ce qui a été entendu, ou encore s’absorber totalement dans cette réflexion : c’est pour cela que BapDada donne chaque jour un devoir (homework). De même que l’on donne beaucoup de devoirs aux enfants afin que leur intelligence reste occupée à les faire, BapDada donne ce travail quotidien pour garder l’esprit engagé de manière utile.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
Si les pensées continuent à défiler, elles finiront par détériorer l'atmosphère (spirituelle).
La paix règne ; tous deviennent conscients d'être des âmes, détachés du corps. À ce moment-là, un profond silence règne partout.
À l’âge d’or, les habitants de Bharat avaient un intellect pāras, c’est-à-dire pur et divin. Il y a 5 000 ans, ce Bharat était Pāraspurī, la cité pāras, où vivaient les déesses et les dieux.
C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.
Quoi qu’il arrive, nous resterons dans le voyage du souvenir et demeurerons inébranlables, imperturbables et stables.
Tout en vivant dans la vie familiale, il faut devenir semblable à une fleur de lotus.
Plus vous demeurez dans la paix, plus vous répandez la paix.
Plus vous continuerez à vous souvenir du Père, plus vos défauts disparaîtront progressivement.
Si vous êtes constamment imprégnés de la couleur de Dieu, c’est-à-dire si vous vivez en faisant du Père votre Compagnon constant, alors vous pouvez rendre fructueux chaque pensée et chaque instant de l’Âge de Confluence — autrement dit, chaque minute.
Si vous continuez à vous souvenir constamment du Père, vous resterez très joyeux.
Si vous devenez conscients de l’âme, vous garderez le souvenir du Père ; alors le service aussi continuera à progresser.
Tout en vivant dans la vie familiale et les activités du monde, il faut devenir comme une fleur de lotus.
Faites tout ce qui est nécessaire pour subvenir aux besoins du corps — travail, activité professionnelle, etc. — mais, chaque fois que vous avez du temps, continuez à vous souvenir du Père ; ainsi, les impuretés seront éliminées.
« Le Père explique : à l’origine, vous êtes des habitants du Monde de la Paix. »
« C’est uniquement en restant dans le souvenir du Père que l’on reçoit de la force. »
« Les enfants savent que nous sommes des résidents du monde originel. »
“The children know that we are residents of the original world.”
« En ce moment, le Père vous enseigne la connaissance. »
“The Father is teaching you knowledge right now.”
« En ce moment, vous, les enfants, apprenez le Raja Yoga afin de devenir les maîtres du nouveau monde. »
“You children are now learning Raja Yoga in order to become the masters of the new world.”
« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »
“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”
« Continuez à vous souvenir autant que possible. »
“Keep remembering as much as possible.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
33144 occurrences
Dans 2473 sur 2475 murlis
Avyakts
18603 occurrences
Dans 1102 sur 1112 murlis
Mamma
1740 occurrences
Dans 112 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 12 décembre 2020