सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 11 August 2026
📅 Murli sentence of 11 August 2026
📜 Hindi
बादलों का काम ही है बरसना और मुरझाये हुए पौधों को रिफ्रेश करना।
🔤 Transliteration
Bādaloṃ kā kām hī hai barasnā aur murjhāye hue paudhoṃ ko riphreś karnā.
💬 Translation
The very role of clouds is to rain and refresh the withered plants.
Or, bringing out the BK metaphor more clearly:
The very purpose of clouds is to pour down their rain and bring freshness and life back to withered plants.
📚 Vocabulary
- बादल (bādal) — cloud
बादलों (bādaloṃ): oblique plural form, used here before का. - काम (kām) — work, task, function, role
- ही (hī) — indeed, precisely, exactly; adds emphasis
- बरसना (barasnā) — to rain, to pour down
- मुरझाना (murjhānā) — to wither, fade, lose freshness
- मुरझाये हुए (murjhāye hue) — withered, faded
- पौधा (paudhā) — plant
- रिफ्रेश करना (riphreś karnā) — to refresh, revive, reinvigorate
An English loanword (refresh) commonly used in BK Hindi.
⚙️ ️Grammar
1. बादलों का काम — “the role of the clouds”
बादलों is the oblique plural of बादल, because it is followed by the possessive postposition का:
बादल → बादलों का काम
“clouds → the work / function of the clouds”
2. काम ही है + infinitive
The construction:
X का काम ही है + infinitive
means:
“The very function of X is to…”
Here:
बादलों का काम ही है बरसना।
“The very function of clouds is to rain.”
The particle ही gives strong emphasis: raining is not merely something clouds sometimes do; it is presented as their essential function.
3. मुरझाये हुए — a resulting state
मुरझाये हुए पौधे
literally means “plants that are in a withered state.”
The construction participle + हुआ / हुए / हुई often highlights the resulting condition of something:
मुरझाना → मुरझाये हुए
“to wither → withered / having become withered”
🌟 Meaning in the BK context
Here the बादल — clouds represent the ज्ञान के बादल — clouds of knowledge: souls who have filled themselves with Baba’s knowledge.
Just as a cloud fills with water and then releases it as rain, someone who has become spiritually रिफ्रेश — refreshed and replenished through knowledge does not keep that freshness only for themselves:
रिफ्रेश हो जाकर औरों को रिफ्रेश करते हैं।
“After becoming refreshed themselves, they refresh others.”
The मुरझाये हुए पौधे — withered plants symbolize souls who have lost their inner freshness, strength, enthusiasm, or spiritual vitality. The “rain” of knowledge revives them.
The surrounding passage develops the image even further. A true cloud does not remain hidden once it is full:
जिनमें पूरा ज्ञान है वह छिपकर नहीं बैठते।
“Those who have complete knowledge do not sit hidden away.”
They come भरकर बरसने के लिए — filled, in order to shower.
So the metaphor expresses a natural spiritual movement:
ज्ञान से भरना → बरसना → दूसरों को रिफ्रेश करना
To fill oneself with knowledge → to shower it → to refresh others.
The important idea is that knowledge becomes complete not only when it is received, but when it naturally begins to nourish and revive other souls.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
And.
Else.
Other.
A cloud.
To rain, to fall in showers.
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Work, task, job, employment, performance, function.
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
A young plant, seedling, sapling.
A shrub.
Refresh.