📅 Hindi Lesson – Murli of 21 August 2026

📅 Murli sentence of 21 August 2026

📜 Hindi

तुम्हें स्वयं को घड़ी-घड़ी आत्मा निश्चय करना है।

🔤 Transliteration

tumheṃ svayaṃ ko ghaṛī-ghaṛī ātmā niścaya karnā hai.

💬 Translation

Again and again, you have to maintain the firm conviction that you are a soul.

Or, more literally:

You have to repeatedly establish the certainty that you yourself are a soul.

📚 Vocabulary

• तुम्हें — tumheṃ: to you; in this construction, you have to / you must
• स्वयं — svayaṃ: oneself, personally, oneself directly
• स्वयं को — svayaṃ ko: oneself; here, yourself
• घड़ी-घड़ी — ghaṛī-ghaṛī: at every moment, repeatedly, again and again
• आत्मा — ātmā: soul
• निश्चय — niścaya: certainty, firm conviction
• निश्चय करना — niścaya karnā: to be firmly convinced, to establish a conviction
• करना है — karnā hai: to have to do, must do

⚙️ ️Grammar

1. तुम्हें … करना है — tumheṃ … karnā hai

The construction:

तुम्हें + infinitive + है
tumheṃ + infinitive + hai

expresses obligation or necessity:

तुम्हें करना है।
tumheṃ karnā hai.
→ “You have to do it.”

So here:

तुम्हें … निश्चय करना है।
tumheṃ … niścaya karnā hai.
→ “You have to establish this conviction.”

2. घड़ी-घड़ी — ghaṛī-ghaṛī

घड़ी — ghaṛī literally means “a moment,” and can also mean “clock/watch.”

When repeated:

घड़ी-घड़ी — ghaṛī-ghaṛī

it means:

“at every moment,” “again and again,” “repeatedly.”

The repetition emphasizes that this awareness has to be renewed frequently.

3. स्वयं को आत्मा निश्चय करना — svayaṃ ko ātmā niścaya karnā

This is a compact construction.

स्वयं को — svayaṃ ko
→ oneself / yourself

आत्मा — ātmā
→ soul

निश्चय करना — niścaya karnā
→ to hold as certain, to establish a firm conviction

So the underlying sense is:

स्वयं को आत्मा निश्चय करना
svayaṃ ko ātmā niścaya karnā
→ “to establish firmly that oneself is a soul.”

Here, निश्चय — niścaya does not simply mean “decision.” It refers to an inner certainty or firm conviction.

🌟 Meaning in the BK context

The key idea is:

घड़ी-घड़ी आत्मा निश्चय करना
ghaṛī-ghaṛī ātmā niścaya karnā
→ “to establish again and again the certainty that I am a soul.”

It is not enough merely to understand intellectually:

मैं आत्मा हूँ।
maiṃ ātmā hūṃ.
→ “I am a soul.”

The point is to return repeatedly to this inner certainty throughout the day.

The idea could therefore be expressed as:

घड़ी-घड़ी निश्चय करो — मैं आत्मा हूँ।
ghaṛī-ghaṛī niścaya karo — maiṃ ātmā hūṃ.
→ “Again and again, reaffirm this conviction: I am a soul.”

The word निश्चय — niścaya is especially important here: it suggests not merely remembering the thought “I am a soul,” but becoming firmly and inwardly certain of it.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document