Avyakt murli for Thursday 8 May 1969

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भला bhalā

benefit

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चेहरा chēhrā

face

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

earth

earth

एक ēk

one

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

judge

judge

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस mahsūs

experienced

मालिक mālik

master

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

में mē̃

in

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रोज़ rōz

day|everyday

सब sab

all

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

शान्ति śhānti

peace|shanti

से sē

from|by

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

सुनना sunnā

listen|hear

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

तीनों tīnō̃

all three

तीर tīr

arrow

title

title

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

vibration

vibrations

विकार vikār

vice

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way