Avyakt murli for Thursday 31 December 1970
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (113)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (91)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (69)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
key (47)
Key.
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परिवर्तन parivartan (36)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
और aur (32)
And.
Else.
Other.
K (30)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
यह yah (26)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सेवा sēvā (20)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
तो tō (20)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
संकल्प saṅkalp (19)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
भी bhī (16)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (15)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आधार ādhār (14)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ही hī (13)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सदा sadā (13)
Always, perpetually, continually, ever.
सम्बन्ध sambandh (13)
Connection, relationship.
अर्थात् arthāt (12)
That is, that is to say, namely (viz.).
चाहना chāhnā (12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
मैं maĩ (11)
I. (personal pronoun)
साधन sādhan (11)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (11)
The best, good, excellent, superior.
आना ānā (10)
To come.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (10)
Idol, statue, image.
नया nayā (10)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मन्दिर mandir (9)
Temple.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पढ़ाना paṛhānā (9)
To teach, to instruct, to educate.
समझना samajhnā (9)
To understand.
सोना sōnā (9)
To sleep.
विश्व viśhva (9)
The world, universe.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बोलना bōlnā (8)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलना chalnā (8)
Continue.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लौकिक laukik (8)
Secular, earthly, worldly, mundane.
यही yahī (8)
Emphatic form of yah: this very.
बापदादा bāpdādā (7)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कहना kahnā (7)
Say.
साधना sādhnā (7)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वा vā (7)
Or.
व्यवहार vyavahār (7)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
अब ab (6)
Now.
बाप bāp (6)
Father.
भाव bhāv (6)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
बोल bōl (6)
देना dēnā (6)
To give.
धन dhan (6)
Wealth, riches, money.
दोनों dōnō̃ (6)
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
निर्वाह nirvāh (6)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
सोना sōnā (6)
Gold, an excellent thing.
वह vah (6)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
कमाई kamāī (5)
Earnings.
कमाना kamānā (5)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
शरीर śharīr (5)
Body.
स्वरूप svarūp (5)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (5)
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
देह dēh (4)
Body.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
लेना lēnā (4)
To take.
पहला pahlā (4)
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
प्रकार prakār (4)
Manner, way.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सिद्धि siddhi (4)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
वैभव vaibhav (4)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यक्ति vyakti (4)
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
अनासक्त anāsakt (3)
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चैतन्य chaitanya (3)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
double (3)
Double.
दृश्य dr̥iśhya (3)
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मात्र mātra (3)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मुबारक mubārak (3)
Congratulations. Best wishes.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्माण nirmāṇ (3)
Construction, creation, manufacture.
The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (3)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
second (3)
Second.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
student (3)
Student.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
उतना utnā (3)
वर्ष varṣh (3)
Year.
वस्तु vastu (3)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि काल ādi kāl (2)
The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अपना apnā (2)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अति ati (2)
attachment (2)
Attachment.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाद bād (2)
After, later, subsequently.
बधाई badhāī (2)
Congratulations, felicitations, greetings.
बन ban (2)
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
class (2)
Class.
दो dō (2)
Two, 2.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गिराना girānā (2)
गिरना girnā (2)
To fall.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाल jāl (2)
जमा jamā (2)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (2)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (2)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (2)
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
Towards.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
लाना lānā (2)
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पधारना padhārnā (2)
part (2)
Part.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सौगात saugāt (2)
a present, gift.
सिर्फ sirph (2)
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (2)
A dream.
तन tan (2)
Body.
त्याग tyāg (2)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
use (2)
Use.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विनाशी vināśhī (2)
Perishable, destructible.
व्यक्त vyakt (2)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आज āj (1)
Today.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अल्प alp (1)
A little, small, minute, short, few.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्त ant (1)
End.
अपकारी apkārī (1)
Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
Necessity, need, requirement.
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बगुला bagulā (1)
Heron.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
balance (1)
Balance.
बनाना banānā (1)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बन्ध bandh (1)
Binding, tying.
Tie, fetter, knot, fastening, string, cord.
Bandage.
Bondage, imprisonment, captivity.
Pledge, deposit.
Attachment to the world through the chain of our actions.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
Remembrance of the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
bed (1)
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
ब्रह्म brahm (1)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
building (1)
Building.
(Bābā) House.
चाल chāl (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
combined (1)
Combined.
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
डगमग ḍagmag (1)
Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
ढाल ḍhāl (1)
ढालना ḍhālnā (1)
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
दिखाना dikhānā (1)
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
direct (1)
Direct.
direction (1)
Direction.
doctor (1)
Doctor.
दूरदेश dūrdēśh (1)
Far away land, far away space.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
gift (1)
Gift.
गोदी gōdī (1)
golden age (1)
Golden age.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
hall (1)
Hall.
hopeless case (1)
Hopeless case.
in (1)
In.
in advance (1)
In advance.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
Who makes happiness.
कमी kamī (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
करनहार karanhār (1)
The one who does.
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
Programme, timetable, scheduled activity.
के बाद kē bād (1)
After.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कोई kōī (1)
Some, any, someone, anyone.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लाडला lāḍlā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मरजीवा marjīvā (1)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
merciful (1)
Merciful.
मेरेपन mērēpan (1)
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
miss (1)
Miss.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नफ़रत nafrat (1)
Hatred, dislike, contempt, abomination.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
New Year.
निरादर nirādar (1)
Disrespect, disgrace, dishonour, insult.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निरन्तर nirantar (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Father.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
patient (1)
peace maker (1)
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
An angel, a divine messenger.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रात rāt (1)
Night.
रेत rēt (1)
Sand.
सब sab (1)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सैर sair (1)
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
साल sāl (1)
A year.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
Image of success.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
special (1)
Special.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्व-परिवर्तन sva-parivartan (1)
Self-transformation.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
तंग taṅg (1)
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
teacher (1)
Teacher.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
value (1)
Value.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
variety (1)
Variety.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
versions (1)
mahā vākya: Speech, great words, great sentences, great declarations, great speech, formulas of truth, verses.
(Bābā) Each sentence of the murli constitutes a verse. (the word is 'verse' in good English).
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (1)
Welfare of the world.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).