Avyakt murli for Saturday 30 June 1973

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधीन adhīn

dependent

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

आठ āṭh

eight|8

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चलना chalnā

continue

चरित्र charitra

character

छः chhaḥ

six

छाप chhāp

stamp|imprint

छापना chhāpnā

print

चीज़ chīz

thing

control

control

दरबार darbār

court

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

दिव्य divya

divine

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

ever

ever

ever ready

ever-ready

फ़र्ज farj

duty

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कमजोर kamjōr

weak

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

last

last

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

मैं maĩ

I

मन man

mind

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मास mās

month

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाता nātā

relationship

natural

natural

नव nav

new

ने nē

∅

ओम् ōm

Om

order

order

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

परतंत्र partantr

dependent

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practical

practical

practical life

life in a practical way

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रत्न ratna

jewel

rehearsal

rehearsal|revision

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिर्फ sirph

only

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

stop

stop

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

surname

surname

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt