Avyakt murli for Thursday 9 January 1975

अब ab

now

अभ्यासी abhyāsī

practising

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिताना bitānā

take

बोलना bōlnā

speak

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

गंवाना ganvānā

lose

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्तजार intjār

wait

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

माँगना mā̃gnā

ask

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

निभाना nibhānā

fulfil

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

नियम niyam

law

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

फैलना phailnā

spread

practical

practical

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

qualification

qualification

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

royal

royal

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

serviceable

serviceable

सिद्धि siddhi

success

सीधा sīdhā

direct

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

star

star

स्थित sthit

stabilised

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility