0>
>
>
>128-01-76
28-01-76
28-01-76
28-01-76ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 02/09/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 28/01/76 1Gathering of the spiritual stars.
2रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualसितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)महिफल
mahiphal
x
x
2Today, BapDada is seeing a gathering of the spiritual stars.
3प्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterऔर
aur
aur
andमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)विजय
vijay
vijay[n.m.;sg.,d.]
victoryप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लक्षण
lakṣhaṇ
lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.]
qualificationदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoशिव
śhiv
śhiv
Shivaबाबा
bābā
bābā
Babaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])
3There are three special types of star within the gathering.Does each of you know which type of star you are? 4One are the stars of success, the second are the lucky stars andthe third are the stars of hope.
4आज
āj
āj
todayबाप-दादा
bāp-dādā
bāpdādā
BapDadaसितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualमहफिल
mahaphil
mahphil[n.f.;sg.]
xको
kō
kō[postp.]
toदेख रहे हैं
dēkh rahē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
see[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
5Now, each of you can ask yourself: Which star am I? 6Whilst engaged in activitiesthroughout the day, do you experience yourself to be an embodiment of success, that is, a star of success in yourthoughts, breath, time, words, deeds, connections and relations? 7Just as you have received peace, happiness and theprosperity of the jewels of knowledge from the Father as your birthright, in the same way, do you experience successas your birthright at every moment and in every aspect? 8That is, do you experience attainment easily or after havinghad to work hard for it?
5महफिल
mahaphil
mahphil[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialतीन
tīn
tīn[adj.]
xप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
9Is it that you experience greater labour and less success?
6हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneसितारा
sitārā
sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
starअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownआपको
āpkō
āp[pn.pl.kō]
you[.kō]जानता है
jāntā hai
jānnā[pres.sg.m.23]
know[pres.sg.m.23]कि
ki
ki[conj.]
thatमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iकौनसा
kaunsā
kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
whichसितारा
sitārā
sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
starहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1] ?
?
?
?
10To the extent that you think andyou perform deeds, do you experience to the same extent the practical fruit of your thoughts and deeds?
7एक
ēk
ēk[adj.]
oneहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
star,
,
,
, दूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]लक्की
lucky
lucky
luckyसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starऔर
aur
aur
andतीसरे
tīsrē
tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
thirdहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
star.
.
.
. 8अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowहर-एक
har-ēk
x
xअपने आप
apnē āp
apnē āp[x]
by yourselfसे
sē
sē[postp.]
fromपूछे
pūchhē
pūchhnā[past-part.m.pl.,o.]|pūchhnā[opt.sg.23]
(ask[past-part.m.pl.,o.]|ask[opt.sg.23])कि
ki
ki[conj.]
thatमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iकौन
kaun
kaun[pn.;d.]
whoहूँ
hū̃
hōnā[pres.sg.1]
be[pres.sg.1] ?
?
?
?
11Or, are youmoving along with hope for fruit in the future, thinking: "It will happen. 12If not now, it will happen at some time."?At the time of creating thoughts, do you also have the faithfilled thought that success is already guaranteed?
9सारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)दिनचर्या
dincharyā
dincharyā[n.f.;sg.]
timetableमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thought,
,
,
, श्वास
śhvās
śhvāṅs[n.f.;sg.]
breathing,
,
,
, समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
time,
,
,
, बोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root]),
,
,
, कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedऔर
aur
aur
andसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipव
va
va
xसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसफलतामूर्त्त
saphalatāmūrtta
x
xअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2] ?
?
?
?
13Just asthere is praise of earning multimillions at every step, in the same way, success is merged in every step. 14The tree ofsuccess is merged within the seed of thought and deed. 15There should be the experience of success following deedslike a shadow.
10जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherद्वारा
dvārā
dvārā
throughसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessशान्ति
śhānti
śhānti
peace,
,
,
, ज्ञान-रत्नों
gyān-ratnō̃
gyān-ratna[n.m.+ō̃;pl.o.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सम्पत्ति
sampatti
sampatti[n.f.ī=>ī;sg.]
wealthजन्म-सिद्ध अधिकार
janma-siddh adhikār
janma-siddh adhikār[x]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])बात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inऔर
aur
aur
andहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successभी
bhī
bhī[p.]
tooजन्म-सिद्ध अधिकार
janma-siddh adhikār
janma-siddh adhikār[x]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isसहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyप्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23] ?
?
?
?
16This is known as being a star of success. 17Second are the lucky stars. 18There is also a number within the lucky stars. 19The speciality of the lucky stars is thatwhatever thoughts they create or deeds they perform, the labour they do for that is just in namesake, for they receive agreater reward than the effort they put in.
11अथवा
athavā
athavā
that isमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortके बाद
kē bād
kē bād[x]
after ?
?
?
?
20Whilst knowing their luck, the lucky stars thank BapDada a million timesbecause Baba has opened the lock of their luck. 21In the hearts of the lucky stars, in their words, there willautomatically be constant praise of the Father who has made them great. 22From their face, you would constantly beable to see the sparkle of happiness. 23Their special plan would be constantly to glorify the Father's name and giveHim a return, that is, they would have a plan to reveal the task of the Father through their practical life.
12मेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreऔर
aur
aur
andसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23] ?
?
?
?
24They wouldconstantly be loving to the Father and would inspire others to have love for Him.
13जितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreसोचते हैं
sōchtē haĩ
sōchnā[pres.pl.m.12hon3]
think[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, करते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtऔर
aur
aur
andकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleफल
phal
phal[n.m.;sg.,d.]
fruitप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
25They would constantly have thisslogan in their awareness and in their words: Wah Baba! 26Wah fortune! 27Do you consider yourselves to be such luckystars?
14या
yā
yā
orहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyजावेगा
jāvēgā
x
x,
,
,
, अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everतो
tō
tō
thenहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]-
-
-
-ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchभविष्य-फल
bhaviṣy-phal
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)उम्मीदों
ummīdō̃
ummīd[n.f.+ō̃;pl.o.]
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)चलते हैं
chaltē haĩ
chalnā[pres.pl.m.12hon3]
continue[pres.pl.m.12hon3] ?
?
?
?
28Third are the stars of hope. 29What would be their speciality? 30Some stars of hope even become stars of success.
15संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)उत्पत्ति
utpatti
utpatti[n.f.ī=>ī;sg.]
xके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successहुई पड़ी है
huī paṛī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā]
be[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisनिश्चय
niśhchay
niśhchay[n.m.;sg.,d.]
faithका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtसाथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
31Starsof hope constantly move along with the company of the Father and elevated souls. 32At every step, they move alongwith support.
16हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कदम
kadam
kadam[n.m.;sg.,d.]
stepमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeपद्म
padma
padam[n.m.;sg.,d.]
multimillionका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofगायन
gāyan
gāyan[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कदम
kadam
kadam[n.m.;sg.,d.]
stepमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successसमाई
samāī
samānā[past-part.f.]
merge[past-part.f.]हुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
33In their every thought and deed, they would think: Is this possible or not? 34Is this elevated or ordinary?Should I do this or not?
17संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtव
va
va
xकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बीज
bīj
bīj[n.m.;sg.,d.]
seedमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofवृक्ष
vr̥ikṣha
vr̥ikṣha[x]
treeसमाया
samāyā
samānā[past-part.m.sg.d.]
merge[past-part.m.sg.d.]हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
35They would not have judgement power, that is, they are not able to become their own justice.
18ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successपरछाई
parchhāī
parchhāyā, parchhāī[n.f.ī=>ī;sg.]
shadowके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समान
samān
samān[adj.]
equalकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पीछे-पीछे
pīchhē-pīchhē
pīchhē
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
only.
.
.
. 19उसको
uskō
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]कहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]
सफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसितारा
sitārā
sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
star.
.
.
. 20
36In order to make a judgement, they would constantly need a judge to decide for them. 37They would be those whohave elevated thoughts, but not those who have determined thoughts.
21दूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]लक्की
lucky
lucky
lucky.
.
.
. 22लक्की
lucky
lucky
luckyसितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooनम्बर
number
number
numberहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
38In every situation and on the field of service,they would have zeal and enthusiasm but they would be lacking courage.
23लक्की
lucky
lucky
luckyसितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatवे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)जो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtव
va
va
xकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, उसमें
usmē̃
vah[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]निमित्त-मात्र
nimitt-mātra
nimitt-mātra[n.m.;sg.,d.]
only an instrumentमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23],
,
,
, लेकिन
lēkin
lēkin
butफल
phal
phal[n.m.;sg.,d.]
fruitकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
39They would need a companion to give themcourage. 40They would have very good plans and even their thoughts would be powerful, but they would not be able tocomplete them practically. 41They would only be able to fulfil 50% or 75% of their thoughts and actions.
24लक्की
lucky
lucky
luckyसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownलक्क
lakka
x
xको
kō
kō[postp.]
toजानते
jāntē
jānnā[pres-part.m.pl.,o.]
know[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeबाप-दादा
bāp-dādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofलाख-लाख
lākh-lākh
lākh[x]
100,000शुक्रिया
śhukriyā
śhukriyā
Shukriyaमानेंगे
mānē̃gē
mānnā[fut.m.pl.12hon3]
x[fut.m.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatमेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]लक्क
lakka
x
x (
(
(
(L
L
L
Lu
u
u
uc
c
c
ck
k
k
k)
)
)
) का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofलॉक
lock
lock
x (
(
(
(L
L
L
Lo
o
o
oc
c
c
ck
k
k
k)
)
)
) खोल दिया
khōl diyā
khōlnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā]
open[past-part.m.sg.d..root+dēnā].
.
.
.
42However,they have one speciality: because of taking support at every moment, they would have constant remembrance. 43Wordsof faith and intoxication would emerge from their lips of their Father being with them.
25लक्की
lucky
lucky
luckyसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वाणी
vāṇī
vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.]
wordsमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमहान्
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)महिमा
mahimā
mahimā[n.f.;sg.]
praiseदिल
dil
dil[n.m.;sg.,d.]
heartसे
sē
sē[postp.]
fromस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyनिकलती रहेगी
nikaltī rahēgī
nikalnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]
be extracted[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]और
aur
aur
andउनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)झलक
jhalak
jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.]
(sparkle[root]|x)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialदिखाई देगी
dikhāī dēgī
dikhāī dēnā[fut.f.sg.23]
be visible.
.
.
.
44They constantly have the hopethat eventually, the day will come when they put their thoughts into practical action. 45They are never disheartened.Because of being respectful to everyone in their relations and connections, they are loved by everyone.
26उनका
unkā
vah[pn.pl.kā]
that[.kā]विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialप्लैन
plan
plan
plan-
-
-
-सदा
sadā
sadā
constantlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनाम
nām
nām[n.m.;sg.,d.]
nameबाला
bālā
bālā[x]
xकर
kar
karnā[root]
do[root],
,
,
, रिटर्न
return
return
returnकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअर्थात्
arthāt
arthāt
that isबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeद्वारा
dvārā
dvārā
throughप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
46On their face,you would be able to see the sparkle of the love and company of the family. 47Such stars of hope are constantly safe from a particular type of attack by Maya. 48What is that?
27सदा
sadā
sadā
constantlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्नेही
snēhī
snēhī[adj.]
lovingरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoऔर
aur
aur
andबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्नेही
snēhī
snēhī[adj.]
lovingबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
49They never becomebody conscious, in as much as that they never have arrogance of their cleverness or arrogance of their intellect. 50Theyremain safe from this.
28सदैव
sadaiv
sadā
constantlyयही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisस्लोगन
slōgan
slogan
slogan (
(
(
(S
S
S
Sl
l
l
lo
o
o
og
g
g
ga
a
a
an
n
n
n)
)
)
) स्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessऔर
aur
aur
andवाणी
vāṇī
vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.]
wordsमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatवाह
vāh
vāh
wah!बाबा
bābā
bābā
Babaऔर
aur
aur
andवाह
vāh
vāh
wah!तकदीर
takdīr
takdīr[n.f.;sg.]
fortune !
!
!
!
51It isn't that their intellect never works. 52They do have plans and they do create thoughts, butbecause they are not firm thoughts, they have to take support.
29ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toलक्की
lucky
lucky
luckyसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starसमझते हो
samajhtē hō
samajhnā[pres.pl.m.2]
understand[pres.pl.m.2] ?
?
?
?
53Now, do you understand who are the three types ofstars?
30तीसरे
tīsrē
tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
thirdहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
star.
.
.
.
54Even the Father has hopes in the stars of hope that they can take a high jump at any moment.
31उनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityक्या
kyā
kyā
whatहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
55At any time,those in whom there is no hope can become those in whom everyone has hope. 56However, these are the stars of hope.Some have a wonderful part within the drama to have hope in those for whom there is hope. 57Achcha. 58To those who reveal the aim and qualifications for making the self into a star of success; to those who have a right toall powers; to those who have a right to all attainments from the Father; to those who have a right over Brahmand(incorporeal world) and the (corporeal) world; to those who attain victory over Maya and matter; to such victoriousstars, BapDada's love, remembrance and namaste.
32कई
kaī
kaī
someउम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeसितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसे
sē
sē[postp.]
fromसफलतामूर्त्त
saphalatāmūrtta
x
xभी
bhī
bhī[p.]
tooबन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
.
59BapDada meeting the teachers: 60Teachers are special souls who are instruments for service.
33उम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starसदैव
sadaiv
sadā
constantlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofव
va
va
xश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withलेते
lētē
lēnā[pres-part.m.pl.,o.]
take[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]चलते हैं
chaltē haĩ
chalnā[pres.pl.m.12hon3]
continue[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
61So, is your effort according to that, or is your effort thesame as that of the students?
34हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कदम
kadam
kadam[n.m.;sg.,d.]
stepपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सहारे
sahārē
sahārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
supportके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)चलते हैं
chaltē haĩ
chalnā[pres.pl.m.12hon3]
continue[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
62According to your part, what special effort are you making?
35हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtऔर
aur
aur
andकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedमें
mē̃
mē̃[postp.]
in
होगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]या
yā
yā
orनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]
,
,
,
,
श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]या
yā
yā
orसाधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinary
है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
,
करें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]या
yā
yā
orन
na
na[neg]
notकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]
-
-
-
-जजमेंट
judgement
judgement
judgementकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isस्वयं
svayã
svayã
xजस्टिस
justice
justice
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
63"To become perfect, tobecome satopradhan" is everyone's aim; that is general, but what special effort are the teachers making? 64At present,the special effort that you are making, or should be making, is for your every thought to be powerful. 65They shouldnot be ordinary. 66They should be powerful and not wasteful.
36जजमेण्ट
jajamēṇṭa
x
xकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]बार-बार
bār-bār
bār[n.f.;sg.]
timeकिसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)जज
judge
judge
judgeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
67What is the meaning of a teacher? 68To be serviceable.Not even one second should be without service.
37श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtवाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butदृढ़
dr̥iṛh
dr̥iṛh[adj.]
determinedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtवाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
69To study the murli and to check yourself is a gross aspect. 70As time is coming close, the special instrument souls have to make the effort to go faster than time.
38हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])परिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesमें
mē̃
mē̃[postp.]
inव
va
va
xसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inउमंग-उल्लास
umaṅg-ullās
umaṅg-ullās[n.m.;sg.,d.]
zeal and enthusiasmहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butहिम्मत
himmat
himmat[n.m.;sg.,d.]
courageकम होगी
kam hōgī
kam hōnā[fut.f.sg.23]
decrease.
.
.
.
71Do not say thatthere is still so much time and that your weaknesses will be removed; no. 72This should remain in your intellect, "If notnow, then never".
39उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिए
liē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē
(take[past-part.m.pl.,o.]|for)हिम्मत
himmat
himmat[n.m.;sg.,d.]
courageदिलाने
dilānē
dilānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoसाथी
sāthī
sāthī[n.m.;sg.,d.]
companionचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
73You should have the slogan, "If not now, then never", for every thought and every second.
40प्लैन्स
plans
plan
planबहुत
bahut
bahut
veryअच्छे
achchhē
achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
achchaहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtसमर्थ
samarth
samarth[adj.]
powerfulभी
bhī
bhī[p.]
tooहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपूरा
pūrā
pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
fullनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notला सकेंगे
lā sakē̃gē
lānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
74Thosewho fill themselves with such sanskars of "now" will come into satyug at the beginning, whereas those who say "atsome time" will come in the middle period.
41आधा
ādhā
ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
halfया
yā
yā
orपौना
paunā
paunā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
three quartersकुछ
kuchh
kuchh
anythingवाणी
vāṇī
vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.]
wordsद्वारा
dvārā
dvārā
through,
,
,
, कुछ
kuchh
kuchh
anythingकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedद्वारा
dvārā
dvārā
throughसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullकर सकेंगे
kar sakē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
75Those who say "at some time" are waiting for time, and so they will alsohave to wait for their status.
42लेकिन
lēkin
lēkin
butउनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]एक
ēk
ēk[adj.]
oneविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
76So remember this slogan at every second and in every thought.
43हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeसहारा
sahārā
sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
supportलेने
lēnē
lēnā[inf.m.pl.,o.]
take[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseबाबा
bābā
bābā
Babaकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)याद
yād
yād[n.f.;sg.]
remembranceरहेगी
rahēgī
rahnā[fut.f.sg.23]
remain[fut.f.sg.23].
.
.
.
77If this lesson is not firm,you will constantly have sanskars of weakness.
44उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]मुख
mukh
mukh[n.m.;sg.,d.]
mouthसे
sē
sē[postp.]
fromनशे
naśhē
naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
intoxicationसे
sē
sē[postp.]
fromऔर
aur
aur
andनिश्चय
niśhchay
niśhchay[n.m.;sg.,d.]
faithसे
sē
sē[postp.]
fromयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisबोल निकलेंगे
bōl nikalē̃gē
bōlnā[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā]
speak[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā]-
-
-
-कि
ki
ki[conj.]
thatहमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]बाबा
bābā
bābā
Babaहमारे
hamārē
ham[pn.pl.kē]
we[.kē]साथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
78The sanskars of a mahavir are, "If not now, then never". 79To say,"This one is ahead of me, and so if this one does it, then I will also do it", are sanskars of carelessness.
45आखिर
ākhir
ākhir
at lastवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayआयेगा
āyēgā
ānā[fut.m.sg.23]
come[fut.m.sg.23]जब
jab
jab
whenसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
toकर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाकर
lākar
lānā[abs.]
x[abs.]ही
hī
hī[p.]
onlyदिखायेंगे
dikhāyēṅgē
dikhānā[fut.m.pl.12hon3]
x[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
80Whateverthought you have, you have to do it now. 81Not tomorrow, but today; not today, but now. 82It has to be done this instant.
46ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchउम्मीद
ummīd
ummīd[n.f.;sg.]
xहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeरहती है
rahtī hai
rahnā[pres.sg.f.23]
remain[pres.sg.f.23].
.
.
.
83All of you are special souls, are you not?
47दिल-शिकस्त
dil-śhikast
dilśhikast[adj.]
disheartenedनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबनते हैं
bantē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3]
become[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
84You do not consider yourselves to be junior, do you?
48सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipऔर
aur
aur
andसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooसर्व
sarv
sarv[adj.]
allका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसत्कार
satkār
satkār[n.m.;sg.,d.]
respectकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseस्नेही
snēhī
snēhī[adj.]
lovingहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
85In effort, everyone issenior. 86There can be senior and junior in your activities, but not in effort. 87Even the juniors can go ahead in effort.
49उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]चेहरे
chēhrē
chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
faceपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)परिवार
parivār
parivār[n.m.;sg.,d.]
familyके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)झलक
jhalak
jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.]
(sparkle[root]|x)दिखाई देती है
dikhāī dētī hai
dikhāī dēnā[pres.sg.f.23]
be visible.
.
.
.
88Inbusiness activities, the code of conduct has to be observed, but not in effort. 89In terms of effort, whoever doessomething will receive the return of it.
50ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchउम्म्दवार
ummdavār
x
xसितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)एक
ēk
ēk[adj.]
oneविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialवार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)से
sē
sē[postp.]
fromबचे रहते हैं
bachē rahtē haĩ
bachnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā]
x[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā].
.
.
.
90Now check whether your effort is according to this, or whether your effort isthe same as everyone else's. 91That is, is it ordinary?
51वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकौन-सा
kaun-sā
kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
which ?
?
?
?
92Teachers are always happy.
52वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)देह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
93Teachers receive the lift of blessingsfrom everyone.
53देह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessअर्थात्
arthāt
arthāt
that isहोशियारी
hōśhiyārī
hōśhiyārī[n.f.ī=>ī;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअभिमान
abhimān
abhimān[n.m.;sg.,d.]
arroganceऔर
aur
aur
andबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअभिमान
abhimān
abhimān[n.m.;sg.,d.]
arrogance.
.
.
.
94However, if they become instruments to make others weak, they also accumulate sin. 95And, becauseof this burden, they are not able to do what they want to do.
54वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)इससे
issē
yah[pn.sg.sē]
this[.sē]सेफ
safe
safe
safeरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3].
.
.
. 55ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatकि
ki
ki[conj.]
thatउनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]बुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकुछ
kuchh
kuchh
anythingचलता
chaltā
chalnā[pres-part.m.sg.d.]
continue[pres-part.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
96Those who have a burden are not able to climb high.This is why even though they wish to change themselves, they are not able to do so.
56प्लैन्स
plans
plan
planचलते हैं
chaltē haĩ
chalnā[pres.pl.m.12hon3]
continue[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtभी
bhī
bhī[p.]
tooआते हैं
ātē haĩ
ānā[pres.pl.m.12hon3]
come[pres.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butदृढ़
dr̥iṛh
dr̥iṛh[adj.]
determinedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtन
na
na[neg]
notहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withलेना पड़ता है
lēnā paṛtā hai
lēnā[pres.sg.m.23.oblig2]
take[pres.sg.m.23.oblig2].
.
.
.
97Therefore, there must definitelybe a burden. 98Burn that burden with special yoga, and follow the code of conduct with deep love. 99Otherwise, the timewill pass away in that burden and you will not be able to move forward.
57अब
ab
ab[adv.]
nowसमझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])-
-
-
-तीन
tīn
tīn[adj.]
xप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सितारे
sitārē
sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
starकौनसे
kaunsē
kaun sā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
whichहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
100Wake up at amrit vela and set your seat. 101Are you set according to your seat?
58उम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeसितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooउम्मीद
ummīd
ummīd[n.f.;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everभी
bhī
bhī[p.]
tooहाई जम्प
high jump
high jump[x]
high jumpदे सकते हैं
dē saktē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
give[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
102Check this. 103Make your posture allright. 104If your posture is not correct, you will be able to put it right.
59कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everभी
bhī
bhī[p.]
tooन-उम्मीद
n-ummīd
x
xवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoसबकी
sabkī
sabkā[adj.ā=>ī;f.]
everyone'sउम्मीद
ummīd
ummīd[n.f.;sg.]
xअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरखाने
rakhānē
rakhānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xबन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
. 60लेकिन
lēkin
lēkin
butयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisउम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
. 61उम्मीदवार
ummīdvār
ummīdvār[n.m.;sg.,d.]
hopeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inउम्मीद
ummīd
ummīd[n.f.;sg.]
xरखना
rakhnā
rakhnā[inf.m.sg.d.]
keep[inf.m.sg.d.].
.
.
.
105Achcha. 106Blessing: May you be one with a double crown who attains success in service and effort.At the confluence age, constantly move along whilst considering yourself to be one with a double crown.
62यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisड्रामा
drama
drama
dramaमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकिसी-किसी
kisī-kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवण्डरफुल
wonderful
wonderful
wonderfulपार्ट
part
part[n.m.;sg.,d.]
partभी
bhī
bhī[p.]
tooबना
banā
bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root]
(become[past-part.m.sg.d.]|create[root])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
. 63अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
!
107One is thecrown of light, which is of purity, and the other is the crown of responsibility.
64सदा
sadā
sadā
constantlyस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसितारा
sitārā
sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
starबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofलक्ष्य
lakṣhya
lakṣhya[adj.]
aimऔर
aur
aur
andलक्षण
lakṣhaṇ
lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.]
qualificationदिखाने
dikhānē
dikhānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a right,
,
,
, बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्राप्तियों
prāptiyō̃
prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.]
attainmentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a right,
,
,
, ब्रह्माण्ड
brahmāṇḍ
brahmāṇḍ[n.m.;sg.,d.]
xऔर
aur
aur
andविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a right,
,
,
, प्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterऔर
aur
aur
andमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)विजय
vijay
vijay[n.m.;sg.,d.]
victoryप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, विजयी
vijayī
vijayī[adj.]
victorious सितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starको
kō
kō[postp.]
toबाप-दादा
bāp-dādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयाद-प्यार
yād-pyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x !
!
!
!
108Those who adopt the crown of purityand power, that is, of light and might, constantly have double force. 109Souls who have such double force are constantlypowerful; they constantly attain success in service and their effort. 110Slogan: Become an angel and the Father Himself will become a canopy of protection for you in all adverse situations. 111* * * O M S H A N T I * * *