Avyakt murli for Friday 10 June 1977

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >110-06-77 10-06-77 10-06-77 10-06-77ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 04/08/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 10/06/77

2मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraऔर aur aur andयंत्र yantra yantra[n.m.;sg.,d.] instrumentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)निरन्तर nirantar nirantar[x] xप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentसे sē sē[postp.] fromअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finished3बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]सर्व sarv sarv[adj.] allविधियों vidhiyō̃ vidhi[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] methodतथा tathā tathā andसर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toविश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitting the worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inसमार्पित samārpit samarpit[adj.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forबाबा bābā bābā Babaबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])- - - -

1Finishing the difference by constantly using the mantra and yantra (weapons). 2BapDada is seeing both the present and the final stage of all the children.

4बाप-दादा bāp-dādā bāpdādā BapDadaसर्व sarv sarv[adj.] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वर्त्तमान varttamān x xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageऔर aur aur andअन्तिम antim antim[adj.] finalस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereवर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentऔर aur aur andअन्तिम antim antim[adj.] finalस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]और aur aur andकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereमहान् mahān mahān, mahā[adj.] greatअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]. . . . 5महान् mahān mahān, mahā[adj.] greatअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceक्यों kyō̃ kyō̃ whyरह rah rahnā[root] remain[root]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 6लक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसर्व sarv sarv[adj.] allश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , और aur aur andपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingऔर aur aur andवरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])जाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceक्यों kyō̃ kyō̃ whyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

3For some, there is a vast difference visible between these stages, whereas for others, there is just a little difference. 4Why is there such a vast difference when everyone’s aim is to become the most elevated of all, the One who enables you all to attain the status is the same for everyone, everyone has received the blessing of time and blessings from the Bestower of Blessings, the path of effort for all is the same and it is the same One who is taking all of you back?

7कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]- - - -उस us vah[pn.sg.o.] thatकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]. . . .

5What is the reason for this? 6BapDada was looking at the reasons.

8वर्त्तमान varttamān x xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatदेखे dēkhē dēkhnā[past-part.m.pl.,o.]|dēkhnā[opt.sg.23] (see[past-part.m.pl.,o.]|see[opt.sg.23]) ?  ?  ?  ?

7What main reason did Baba see according to the present time?

9एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatपहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)महामंत्र mahāmantra mahāmantra[n.m.;sg.,d.] x- - - -‘ ‘ ‘ ‘मन्मनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhav’ ’ ’ ’का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवा vā vā or‘ ‘ ‘ ‘हम ham ham[pn.pl.] weसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity’ ’ ’ ’का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप-दादा bāp-dādā bāpdādā BapDadaद्वारा dvārā dvārā throughमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]), , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] keep[pres.pl.m.2]. . . .

8Firstly, you don’t always remain aware of the first mantra that BapDada has given you of “manmanabhav” or the mantra of “hum so devta” (we are those great deities).

10भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraको kō kō[postp.] toकभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notभूलते bhūltē bhūlnā[pres-part.m.pl.,o.] forget[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

9On the path of bhakti, people never forget their mantra.

11मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraभूलना bhūlnā bhūlnā[inf.m.sg.d.] forget[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruसे sē sē[postp.] fromकिनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisडर ḍar ḍarnā[root]|ḍar[n.m.;sg.,d.] (have fear[root]|x)रहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

10They are afraid to forget their mantra because it would mean moving away from their guru.

12लेकिन lēkin lēkin butबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterक्या kyā kyā whatकर लिया kar liyā karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] do[past-part.m.sg.d..root+lēnā] ?  ?  ?  ?

11But what do you do after you become Baba’s children?

13भक्तों bhaktō̃ bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.] devoteeमाफक māphak x xडर ḍar ḍarnā[root]|ḍar[n.m.;sg.,d.] (have fear[root]|x)तो tō tō thenनिकल गया nikal gayā nikalnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be extracted[past-part.m.sg.d..root+jānā]और aur aur andही hī hī[p.] onlyपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inअधिकारी adhikārī adhikārī[n.m.;sg.,d.] (one) who has a rightसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएडवांटेज ēḍavāṇṭēj x xले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिए diē dēnā[past-part.m.pl.,o.] give[past-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraको kō kō[postp.] toवा vā vā or‘ ‘ ‘ ‘श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimat’ ’ ’ ’को kō kō[postp.] toपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

12You lose all the fear of a bhagat, and instead, you take advantage by considering yourself to have all rights. 13However, you do not put into practice the mantra or shrimat given to you by the Father.

14एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraको kō kō[postp.] toभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.], , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherमायाजीत māyājīt māyājīt[adj.] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatअनेक anēk anēk[adj.] manyप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]उन un vah[pn.pl.o.] thatमंत्रों mantrō̃ x xको kō kō[postp.] toसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

14So, firstly, you forget your mantra, and secondly, you do not use at the right time, the yantra (weapons) you have been given, to become the conquerors of Maya.

15अगर agar agar ifये yē yah[pn.pl.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter- - - -‘ ‘ ‘ ‘मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraऔर aur aur andयंत्र yantra yantra[n.m.;sg.,d.] instrument’ ’ ’ ’प्रेक्टिकल prēkṭikal x xजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forयंत्र yantra yantra[n.m.;sg.,d.] instrumentऔर aur aur andबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forवा vā vā orबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toएकाग्र ēkāgr ēkāgr[adj.] concentratedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraको kō kō[postp.] toस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō then‘ ‘ ‘ ‘अन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] difference’ ’ ’ ’समाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

15If you remain aware of both the mantra and the yantra, there would no longer be any difference. 16The weapons are for practical life and the mantra is for the yoga of the intellect; to make the intellect completely stable.

16रोज rōj rōz dayसुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andसुनाते हो sunātē hō sunānā[pres.pl.m.2] speak[pres.pl.m.2]- - - -मन्मनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhavलेकिन lēkin lēkin butस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

17You hear and speak of “manmanabhav” every day, but how far have you become an embodiment of this awareness?

17पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपाठ pāṭh pāṭh[n.m.;sg.,d.] lessonमहामंत्र mahāmantra mahāmantra[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

18The first lesson is the great mantra.

18इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रैक्टिकल practical practical practicalधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaसे sē sē[postp.] fromपहला नम्बर pahlā number pahlā number[x] xआ सकते हो ā saktē hō ānā[pres.pl.m.2.root+saknā] come[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

19By imbibing this mantra in a practical way, you can claim the number one position.

19इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पाठ pāṭh pāṭh[n.m.;sg.,d.] lessonके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनम्बर number number numberकम हो जाते हैं kam hō jātē haĩ kam hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] decrease. . . .

20Due to not being an embodiment of awareness of the first lesson, you have a lower number in becoming victorious.

20मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraक्यों kyō̃ kyō̃ whyभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

21Why do you forget your mantra?

21क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessप्रति prati prati forडायरेक्शन direction direction directionदिए हैं diē haĩ dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] give[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 22उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भूल जाते हो bhūl jātē hō bhūl jānā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]. . . .

22You forget your mantra because you don’t remember the directions that Baba has given for your awareness.

23अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] form, , , , गॉडली godly godly[adj.] Godlyस्टडी study study study ( ( ( (G G G Go o o od d d dl l l ly y y yS S S St t t tu u u ud d d dy y y y ;  ;  ;  ; ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyअध्ययन adhyayan adhyayan[n.m.;sg.,d.] study) ) ) ) करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] x, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] x, , , , ट्रस्टी trustee trustee trusteeबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)व्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] x, , , , अनेक anēk anēk[adj.] manyविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] x, , , , वाइब्रेशन्स vāibrēśansa x xवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवाइब्रेशन vibration vibration vibrationsपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xसब sab sab[adj.] allडायरेक्शन direction direction directionमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

23You have been given directions for what awareness you should have at all times: for being an embodiment of awareness at amrit vela; for Godly education, for being a karma yogi whilst performing action, for when you are a trustee and interacting with others for your livelihood, for when you are in contact with souls engrossed in vices, and for when you are performing the task of changing vibrations of souls who are engrossed in those vibrations.

24याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

24Do you remember these?

25जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वैसी vaisī vaisā[adj.ā=>ī;f.] xड्रेस dress dress dressचेन्ज change change changeकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

25In the future, you will change your dress according to the time.

26हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ड्रेस dress dress dressऔर aur aur andश्रृंगार śhrr̥iṅgār śhrr̥iṅgārnā[root]|śhrr̥iṅgār[n.m.;sg.,d.] (decorate[root]|decoration)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

26There will be a different dress and adornment for every moment and task.

27तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceयहाँ yahā̃ yahā̃ hereधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

27You will attain that as your reward in the future by practising this here.

28वहाँ vahā̃ vahā̃ thereस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalड्रेस dress dress dressचेंज change change changeकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andयहाँ yahā̃ yahā̃ hereजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] task, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

28There, you will change your physical dress, and here, you have to become an embodiment of awareness according to the time and the task.

29अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वा vā vā orभूल जाता है bhūl jātā hai bhūl jānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

29Do you practise this or do you forget?

30इस समय is samay is samay[x] at this timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयादगार yādgār yādgār[x] memorialभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialनामी-ग्रामी nāmī-grāmī nāmīgrāmī[adj.] xमन्दिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)ड्रेस dress dress dressबदली badlī|badalī badlī[n.f.ī=>ī;sg.]|badalnā[past-part.f.] (change|change[past-part.f.])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

30On the path of bhakti, as a memorial of your practice at this time, the dress of the idols at the well­ known temples, is changed according to the time of day.

31हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])दर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ड्रेस dress dress dressअपनी-अपनी apnī-apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

31The dress of those idols is different each time a view of them is granted.

32तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisयादगार yādgār yādgār[x] memorialभी bhī bhī[p.] tooकिन kin kaun[pn.pl.o.]|kyā[pn.pl.o.] (who|what)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

32Of which souls is this a memorial?

33जो jō jō[pn.;d.] thatआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulइस is yah[pn.sg.o.] thisसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] practisingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

33It is of those souls of the confluence age who had the practice of changing their awareness according to the time.

34बाप-दादा bāp-dādā bāpdādā BapDadaबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableको kō kō[postp.] toचैक caik x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

34BapDada checks the timetable of the children for the whole day.

35रिजल्ट result result resultमें mē̃ mē̃[postp.] inसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)‘ ‘ ‘ ‘स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] x’ ’ ’ ’का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)दिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visible. . . .

35The result is that there is very little practice of being an embodiment of awareness according to the time.

36स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . .

36You have this awareness, but you don’t know how to become an embodiment of it.

37समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , जिस समय jis samay jis samay[x] xविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके प्रति kē prati kē prati[x] forसर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] all the powersके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allअनुभवों anubhavō̃ anubhav[n.m.+ō̃;pl.o.] experienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , बाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulलाईट light light lightहाऊस hāūs x x, , , , माइट might might mightहाऊस hāūs x xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)और aur aur andप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentअधिक adhik adhik -estहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगोल्डन golden golden goldenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 38उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatमास्टर master master masterबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupवरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessingsस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बजाए bajāē bajānā[past-part.m.pl.,o.]|bajānā[opt.sg.23]|bajāē (play[past-part.m.pl.,o.]|play[opt.sg.23]|x), , , , समर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead of, , , , बाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead of, , , , कौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formधारण करते हैं dhāraṇ kartē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.m.12hon3] adopt[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 39मैजारिटी majority majority majorityउल्हने ulhanē x xदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]या yā yā orशिकायत śikāyat x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orदिलसिकस्त dilasikasta x xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कर kar karnā[root] do[root]बैठते baiṭhtē baiṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] sit[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 40वरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessings, , , , विश्वकल्याणी viśvakalyāṇī x xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead ofस्वयं svayã svayã xके प्रति kē prati kē prati[x] forवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingमाँगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

37Amrit vela is the time for all children to receive the special blessings of all types of experience and of being stable in the stage of a light­ and­might­house, like the Father.

41या yā yā orअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownशिकायतें śhikāyatē̃ śhikāyat[n.f.+ē̃;pl.d.] complaintया yā yā orदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शिकायतें śhikāyatē̃ śhikāyat[n.f.+ē̃;pl.d.] complaintकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

38It is the golden time to experience great attainment through very little effort.

42तो tō tō thenजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xन na na[neg] notहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसमर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])पाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

39At that time, you should have the awareness of being a master seed and a bestower of blessings.

43इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] fromसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingन na na[neg] notकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])पाती pātī pānā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]. . . .

40However, instead of being an embodiment of power and experiencing the stage of being equal to the Father, what form do you adopt? 41Most of you complain, or are disheartened as you sit.

44प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])पाती pātī pānā[pres-part.f.] x[pres-part.f.]. . . . 45फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

42Instead of being a bestower of blessings and a world benefactor, you become those who ask for blessings.

46‘ ‘ ‘ ‘मंत्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraऔर aur aur andयंत्र yantra yantra[n.m.;sg.,d.] instrumentको kō kō[postp.] toभूल जाते हैं bhūl jātē haĩ bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 47’ ’ ’ ’

43You either complain about yourself or others.

48आजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नामीग्रामी nāmīgrāmī nāmīgrāmī[adj.] xवा vā vā orजिनको jinkō jō[pn.pl.kō] that[.kō]बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3], , , , वैसी vaisī vaisā[adj.ā=>ī;f.] xड्रेस dress dress dress, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupअर्थात् arthāt arthāt that isअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)बनाएंगे banāēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]. . . .

44As you are not an embodiment of awareness according to the time, you are not able to become an embodiment of power. 45You are unable to be successful or have attainment because, in your daily timetable, you don’t adopt an awareness according to the time.

49अगर agar agar ifखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उत्सव utsav utsav[x] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formभी bhī bhī[p.] tooउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)देखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]‘ ‘ ‘ ‘जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeस्टेज stage stage stage, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] form’ ’ ’ ’के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] practisingहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

46Then, you wonder why you aren’t happy. 47What is the reason for this? 48You forget your mantra and yantra. 49People, who are famous and important today, also dress and behave suitably for the occasion.

50चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , बनावटी banāvṭī banāvṭī[adj.] make-believeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] practisingव्यक्ति vyakti vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)ही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allद्वारा dvārā dvārā throughमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

50Even though it may be temporary or artificial, people who practise this are worthy of everyone’s praise. 51Theirs is artificial whereas yours is real.

51उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बनावटी banāvṭī banāvṭī[adj.] make-believe, , , , आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]रीयल real real real. . . .

52So practise this royalty and reality.

52तो tō tō thenरीयल्टी reality reality realityऔर aur aur andरॉयल्टी royalty royalty royaltyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] practisingबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

53Maintain the awareness of, “who I am, what I am and who I belong to”.

53‘ ‘ ‘ ‘जो jō jō[pn.;d.] thatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])’ ’ ’ ’उस us vah[pn.sg.o.] thatस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

54First of all, churn whether you were able to become an embodiment of awareness according to the time.

54पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)मनन manan manan[n.m.;sg.,d.] churningकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]) ?  ?  ?  ?

55If not, then, after checking, instantly change yourself.

55अगर agar agar ifनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफौरन phauran phauran xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toचैक caik x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterचेंज change change changeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

56Check the form of your awareness before you act, not after.

56कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xको kō kō[postp.] toचैक caik x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

57When you have to go somewhere for a particular task, you prepare for it before you go, not after.

57कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)जाना होता है jānā hōtā hai jānā[pres.sg.m.23.oblig1] go[pres.sg.m.23.oblig1]तो tō tō thenजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकरनी होती है karnī hōtī hai karnā[pres.sg.f.23.oblig1] do[pres.sg.f.23.oblig1], , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatबाद में bād mē̃ bād mē̃[x] later. . . . 58ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

58So too, make preparations to remain stable in your stage before you act. 59If you think about this after you have acted, then, instead of experiencing attainment, there will be repentance.

59करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterसोचने sōchnē sōchnā[inf.m.pl.,o.] think[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead ofपश्चात्ताप paścāttāp x xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

60Since the copper age, you have just been praying and repenting, but now, it is the time for attaining.

60तो tō tō thenद्वापर dvāpar dvāpar copper ageसे sē sē[postp.] fromप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead ofप्रार्थना prārthanā prārthanā[n.f.;sg.] xऔर aur aur andपश्चात्ताप paścāttāp x xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butअब ab ab[adv.] nowप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

61So, the basis of attainment is to have an awareness according to the time. 62Do you now understand what mistake you make?

61तो tō tō thenप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]- - - -‘ ‘ ‘ ‘जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] x’ ’ ’ ’. . . . 62अब ab ab[adv.] nowसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xक्या kyā kyā whatकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 63जानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]सब sab sab[adj.] allहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenजानीजाननहार jānījānanahār jānī jānanhār[adj.] Janijananharहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , लेकिन lēkin lēkin butजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]चलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]और aur aur andबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

63You know everything; in terms of knowing everything, you have become janijananhar (one who knows all secrets), but after knowing, you have to conduct yourself according to that (chalna) and also become that (banna).

64अगर agar agar ifकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneविस्मृति vismr̥iti vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] forgettingके बाद kē bād kē bād[x] afterकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]वा vā vā orऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])तो tō tō thenक्या kyā kyā whatउत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answerदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.] ?  ?  ?  ?

64If someone reminds you of something and says, “Do not do this”, or, “You should not do this”, how do you respond?

65यही yahī yahī[pn.;d.] thisकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatआप āp āp[pn.pl.] youनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

65You would say: I know everything, even that which you don’t know!

66तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])प्वाइंट point point pointके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जानी-जाननहार jānī-jānanahār jānī jānanhār[n.m.;sg.,d.] Janijananharबन गए हो ban gaē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 67लेकिन lēkin lēkin butजानी-जाननहार jānī-jānanahār jānī jānanhār[n.m.;sg.,d.] Janijananharकमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

66You have become janijananhar of every point, but how do those who are janijananhar become weak?

68इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakजो jō jō[pn.;d.] thatसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

67You become so weak that you continue to do that which you understand you should not do.

69तो tō tō thenजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनम्बर वन number one number one[x] number oneहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ही hī hī[p.] only, , , , अब ab ab[adv.] nowचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनम्बरवन number one number one number oneबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , अब ab ab[adv.] nowक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

68So, you are number one in knowing something, but now become number one in conducting yourself in that same way.

70सुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.]और aur aur andस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

69Do you understand what you have to do now?

71हर एक har ēk har ēk[x] each oneसप्ताह saptāh saptāh[n.m.;sg.,d.] weekसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रैक्टिस practice practice practiceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . .

70Listen and become an embodiment of that. 71Every week, practise being an embodiment of awareness according to the time.

72प्रैक्टिकल practical practical practicalअनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . .

72Experience this in a practical way.

73अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

73Achcha.

74सदा sadā sadā constantlyबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

74Do you constantly perform every action in Baba’s remembrance?

75बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

75Is it easy or difficult to remember Baba?

76अगर agar agar ifसहज sahaj sahaj[adj.] easyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenनिरन्तर nirantar nirantar[x] xयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]. . . .

76If it is easy, you should be able to have remembrance constantly.

77सहज sahaj sahaj[adj.] easyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)निरन्तर nirantar nirantar[x] xऔर aur aur andस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyहोता रहेगा hōtā rahēgā hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] be[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā]. . . .

77Something that is easy will happen constantly and naturally.

78तो tō tō thenनिरन्तर nirantar nirantar[x] xबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

78So, do you constantly stay in Baba’s remembrance?

79याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनिरन्तर nirantar nirantar[x] xरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesबहुत bahut bahut veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

79The method to stay in remembrance constantly is very easy.

80क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

80Why?

81अगर agar agar ifलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromदेखा जाए dēkhā jāē dēkhnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|dēkhnā[opt.sg.23.passive] (see[opt.sg.23.past-part+jānā]|see[opt.sg.23.passive])- - - -याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]रहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

81In a lokik way too, who do you remember easily and naturally?

82जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

82Someone whom you love.

83जिस jis jō[pn.sg.o.] thatव्यक्ति vyakti vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] xव va va xवैभव vaibhav vaibhav[n.m.;sg.,d.] possessionsसे sē sē[postp.] fromप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatन na na[neg] notचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])भी bhī bhī[p.] tooयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]. . . .

83You automatically remember the things or people you love, without conscious effort.

84देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenदेह का भान dēh kā bhān dēh kā bhān[x] awareness of bodiesभूलता है bhūltā hai bhūlnā[pres.sg.m.23] forget[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

84You have fallen in love with your body, and so, are you able to forget your body?

85नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notन na na[neg] not. . . .

85You cannot, can you?

86चाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notभूलता bhūltā bhūlnā[pres-part.m.sg.d.] forget[pres-part.m.sg.d.]. . . . 87क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

86You can’t forget it even though you want to.

88क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बहुत bahut bahut veryप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingरहे हो rahē hō rahnā[pres-perf.pl.m.2] remain[pres-perf.pl.m.2]. . . .

87Why? 88Because you have been in love with the body for half a kalpa.

89जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayभी bhī bhī[p.] tooप्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingया yā yā orव्यक्ति vyakti vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] xस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहती rahtī rahnā[pres-part.f.] remain[pres-part.f.], , , , तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyयहाँ yahā̃ yahā̃ hereसबसे sabsē sabsē the mostप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingते tē sē fromप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingकौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ?

89Just as in a lokik way, you automatically remember anything or anyone you love, so who is the most loved one here?

90बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ !  !  !  !

90It is the Father.

91इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅ !  !  !  !

91There cannot be anyone more loved than He is.

92तो tō tō thenप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingते tē sē fromप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाते nātē nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipसे sē sē[postp.] fromसहज sahaj sahaj[adj.] easyऔर aur aur andनिरन्तर nirantar nirantar[x] xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

92As He is the one you love the most, it should be easy and natural to remember Him. 93So, why is it not like that?

93फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not ?  ?  ?  ?

94What is the reason for this?

94उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 95इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअब ab ab[adv.] nowतक tak tak untilभी bhī bhī[p.] tooकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]कुछ kuchh kuchh anythingप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveअटका aṭkā|aṭakā aṭkānā[root]|aṭaknā[past-part.m.sg.d.] (cause an obstruction[root]|become stuck[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . .

95This proves that, even now, you are trapped in love somewhere else; that you don’t have complete love for the Father.

96पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाया है lagāyā hai lagānā[pres-perf.sg.m.23] attach[pres-perf.sg.m.23]. . . . 97इसलिए isliē isliē thereforeही hī hī[p.] onlyनिरन्तर nirantar nirantar[x] xके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead of, , , , एक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead of, , , , दूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] xभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचली जाती है chalī jātī hai chalnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|chalnā[pres.sg.f.23.passive] (continue[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|continue[pres.sg.f.23.passive]). . . .

96Therefore, your intellect is drawn towards others instead of having constant remembrance of the one Father, your intellect is drawn towards others.

98तो tō tō thenप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingते tē sē fromप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveको kō kō[postp.] toपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , रूहानी प्यार rūhānī pyār rūhānī pyār[x] spiritual loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

97First of all, do you experience the love of the most loving Father? 98Have you experienced spiritual love?

99रूह rūh rūh[x] spiritहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenरूह rūh rūh[x] spiritका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveभी bhī bhī[p.] tooरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

99You are a soul and so, love of the soul would be spiritual, would it not?

100तो tō tō thenरूहानी प्यार rūhānī pyār rūhānī pyār[x] spiritual loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

100Do you experience spiritual love?

101अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकभी kabhī kabhī[adv.] everभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . .

101Anything you have experienced cannot be forgotten.

102रूहानी प्यार rūhānī pyār rūhānī pyār[x] spiritual loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceभी bhī bhī[p.] tooकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

102Even one second’s experience of spiritual love is so elevated!

103अगर agar agar ifएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उस us vah[pn.sg.o.] thatप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inचले जाओ chalē jāō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+jānā]|chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.passive] (continue[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+jānā]|continue[opt.pl.2,imp.pl.2.passive])तो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 104जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someपॉवरफुल powerful powerful powerful ( ( ( (P P P Po o o ow w w we e e er r r rf f f fu u u ul l l l ;  ;  ;  ; शक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerful) ) ) ) चीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]एक ēk ēk[adj.] oneबूंद būnd būnd[x] dropभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingकर kar karnā[root] do[root]लेती lētī lēnā[pres-part.f.] take[pres-part.f.]. . . .

103What would happen, if, throughout the day, you were to remain absorbed in the experience of that one moment’s spiritual love? 104Even one drop of something very powerful has a great effect.

105ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soभी bhī bhī[p.] tooबूंद būnd būnd[x] dropडालो ḍālō ḍālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . .

105No matter how many drops you use of something less powerful, it will not have the same effect.

106तो tō tō thenरूहानी प्यार rūhānī pyār rūhānī pyār[x] spiritual loveकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एक ēk ēk[adj.] oneघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदेती dētī dēnā[pres-part.f.] give[pres-part.f.], , , , तब tab tab for only thenभूलाने bhūlānē bhulānā[inf.m.pl.,o.] make you forget[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inमदद madad madad[n.f.;sg.] xदेती dētī dēnā[pres-part.f.] give[pres-part.f.]. . . .

106So, even one moment of spiritual love gives a lot of power; it then helps you to forget everything else.

107तो tō tō thenअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])या yā yā orसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])या yā yā orमान लिया mān liyā mānnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] x[past-part.m.sg.d..root+lēnā] ?  ?  ?  ?

107Have you experienced this or did you just hear it and accept it?

108चैक caik x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन un vah[pn.pl.o.] thatसर्व sarv sarv[adj.] allगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

108Check whether you experience all the Father’s virtues.

109जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमास्टर master master masterसर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authority. . . .

109The more experienced you are, the more you will be a master almighty authority.

110पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्पीड speed speed xढीली ḍhīlī ḍhīlā[adj.ā=>ī;f.] xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead ofसनने-सुनाने sananē-sunānē x xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

110If, instead of experiencing, you just listen to everything, your speed of effort slackens.

111अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])से sē sē[postp.] fromस्पीड speed speed xऑटोमेटिक automatic automatic xतेज़ tēz tēj[adj.] fastहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

111When you have experience, your speed automatically accelerates.

112जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसदा sadā sadā constantlyसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसदा sadā sadā constantlyसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

112Do you consider yourself to be constantly powerful, as Baba is?

113बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकभीकभी kabhīkabhī x xसमर्थ samarth samarth[adj.] powerful, , , , कभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] everकमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , या yā yā orसदा sadā sadā constantlyसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

113Is Baba sometimes powerful and sometimes weak or is He always powerful?

114सदा sadā sadā constantlyसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

114He is always powerful.

115ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allसमर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . .

115He is so powerful that everyone receives a donation of power from Him.

116बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formअर्थात् arthāt arthāt that isसमर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

116Baba is the Embodiment of Power, that is, He is the Bestower of Power, and so what do you children have to become?

117समर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoया yā yā orदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who ?  ?  ?  ?

117Those who take power or those who give power?

118बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] only, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allअधिकारी adhikārī adhikārī[n.m.;sg.,d.] (one) who has a rightबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

118As soon as Baba comes, He gives you all rights.

119जब jab jab whenआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenमांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्या kyā kyā whatआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] need ?  ?  ?  ?

119Since He gives you everything as soon as He comes, why do you need to ask for anything?

120बिन bin binā withoutमांगे māṅgē mā̃gnā[past-part.m.pl.,o.]|mā̃gnā[opt.sg.23] (ask[past-part.m.pl.,o.]|ask[opt.sg.23])मिल जाए mil jāē milnā[opt.sg.23.root+jānā] receive[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenमांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā what ?  ?  ?  ?

120If you receive something without asking, why should you ask for it?

121मांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]. . . . 122जिनमें jinmē̃ jō[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)मांगते हैं māṅgtē haĩ mā̃gnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]- - - -‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , मदद madad madad[n.f.;sg.] xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’. . . .

121When you ask for something, you don’t experience happiness. 122Those who do not have knowledge ask, saying “Give me power!

123मदद madad madad[n.f.;sg.] xमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] path- - - -‘ ‘ ‘ ‘हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courage. . . .

123Give me help!” The way to receive help is to have courage.

124’ ’ ’ ’‘ ‘ ‘ ‘हिम्मते himmatē himmat courageबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमददे madadē madad xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father’ ’ ’ ’. . . .

124Maintain courage and you will receive help a thousand­fold.

125मांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromमदद madad madad[n.f.;sg.] xदेनेवाला dēnēvālā x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

125You know the calculation of receiving a thousand­fold, do you not?

126हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमदद madad madad[n.f.;sg.] xलाख lākh lākh[x] 100,000गुणा guṇā guṇā foldमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . .

126You should never let go of courage.

127एक ēk ēk[adj.] oneकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]और aur aur andलाख lākh lākh[x] 100,000पाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountको kō kō[postp.] toतो tō tō thenजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]न na na[neg] not ?  ?  ?  ?

127When you let go of courage, you let go of your property.

128तो tō tō thenहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageकभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़नी चाहिए chhōṛnī chāhiē chhōṛnā[.oblig3] renounce[.oblig3]. . . .

128To let go of your property means to let go of the Father.

129हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageको kō kō[postp.] toछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isप्रॉपर्टा prôparṭā x xको kō kō[postp.] toछोडा chhōḍā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.], , , , प्रॉपर्टा prôparṭā x xको kō kō[postp.] toछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]. . . .

129You should not let go of your courage, no matter what happens or what situation arises. 130When you let go of your courage, you let go of your breath.

130क्या kyā kyā whatभी bhī bhī[p.] tooहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howभी bhī bhī[p.] tooपरिस्थति paristhati x xआ जाए ā jāē ānā[opt.sg.23.root+jānā] come[opt.sg.23.root+jānā], , , , हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़नी चाहिए chhōṛnī chāhiē chhōṛnā[.oblig3] renounce[.oblig3]. . . .

131Courage is the breath of this life in which you have died alive. 132What would remain if you had no more breath?

131हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageछोड़ी chhōṛī chhōṛnā[past-part.f.] renounce[past-part.f.]तो tō tō thenश्वास śhvās śhvāṅs[n.f.;sg.] breathingछोड़ी chhōṛī chhōṛnā[past-part.f.] renounce[past-part.f.]. . . .

133With courage, you can regain consciousness from being unconscious.

132‘ ‘ ‘ ‘हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageही hī hī[p.] onlyइस is yah[pn.sg.o.] thisमरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying aliveजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofश्वास śhvās śhvāṅs[n.f.;sg.] breathingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

134The expansion of science is also based on courage.

133श्वास śhvās śhvāṅs[n.f.;sg.] breathingही hī hī[p.] onlyचला जाए chalā jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[opt.sg.23.root+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenक्या kyā kyā whatरह गया rah gayā rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] remain[past-part.m.sg.d..root+jānā] ?  ?  ?  ? 134हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमूर्छित mūrchhit mūrchhit[adj.] unconsciousसे sē sē[postp.] fromसुरजीत surjīt surjīt[adj.] consciousहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

135On the basis of their courage, they are even able to go to the moon and make night into day and day into night.

135’ ’ ’ ’साइंस science science scienceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseभी bhī bhī[p.] too‘ ‘ ‘ ‘हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courage’ ’ ’ ’है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

136Those who continue to maintain courage easily receive blessings.

136हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromचन्द्रमा chandramā chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moonतक tak tak untilपहुँच pahũch pahuñchnā[root] reach[root]जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.], , , , दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayको kō kō[postp.] toरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

137Even their difficulties then become easy; the impossible becomes possible. 138Everyone watches what the Brahma Kumaris say and then do.

137हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageरख rakh rakhnā[root] keep[root]कर kar karnā[root] do[root]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultभी bhī bhī[p.] tooसहज sahaj sahaj[adj.] easyहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , असम्भव asambhav asambhav[adj.] impossibleबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterभी bhī bhī[p.] tooसम्भव sambhav sambhav[adj.] xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

139Therefore, become those who do what they say. 140You say, “We have found God”. 141However, if you have found God, what else remains that would draw your intellect elsewhere?

138सभी sabhī sab[adv.hī] allदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]ब्रह्माकुमारियाँ brahmākumāriyā̃ brahmākumārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Brahma Kumariक्या kyā kyā whatकहती हैं kahtī haĩ kahnā[pres.pl.f.12hon3] say[pres.pl.f.12hon3]और aur aur andक्या kyā kyā whatकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]. . . .

142Share your experience of all attainments with everyone. 143Everyone now wishes to see your form of power.

139इसलिए isliē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

144The maharathis now have to make some plans.

140‘ ‘ ‘ ‘भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])’ ’ ’ ’, , , , ‘ ‘ ‘ ‘भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])’ ’ ’ ’का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनारा nārā nārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chantतो tō tō thenलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.], , , , लेकिन lēkin lēkin butभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenऔर कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xरह गया है rah gayā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] remain[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]क्या kyā kyā whatजो jō jō[pn.;d.] thatउस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.] ?  ?  ?  ?

145What is the method of becoming a destroyer of obstacles? 146Whilst continuing to move forward, consider whatever is happening to be destined in the drama and continue to progress.

141तो tō tō thenसर्व sarv sarv[adj.] allप्राप्तियों prāptiyō̃ prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sआगे āgē āgē previouslyदिखाओ dikhāō dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

147Being merciful, you should create one or another yukti so that souls do not experience any loss.

142आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]शक्ति-स्वरूप śhakti-svarūp śhaktisvarūp[n.m.;sg.,d.] xअब ab ab[adv.] nowसब sab sab[adj.] allदेखना चाहते हैं dēkhnā chāhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] see[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā]. . . .

148You also need plans for making the atmosphere powerful.

143अभी abhī ab[adv.hī] nowमहारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्लान plan plan planबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 144विघ्न-विनाशक vighna-vināśhak vighna vināśhak[n.m.;sg.,d.] destroyer of obstaclesबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

149Presently, there are these waves: of general obstacles, and of many souls experiencing loss.

145ड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār according toजो jō jō[pn.;d.] thatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])आगे āgē āgē previouslyचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]जावे jāvē jānā[opt.sg.23] go[opt.sg.23]. . . .

150Nowadays, there is a wave of souls being instruments to bring themselves loss.

146आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatअकल्याण akalyāṇ akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] lossहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , तो tō tō thenरहमदिल merciful merciful mercifulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाते nātē nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipक्या kyā kyā whatहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]उन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअकल्याण akalyāṇ akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] lossन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

151Now make a plan for them. 152The thoughts and plans of the maharathis are also influencing the atmosphere. 153There has to be a change in the atmosphere.

147इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]कोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayरचनी चाहिए rachnī chāhiē rachnā[.oblig3] x[.oblig3]. . . . 148वातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereभी bhī bhī[p.] tooपॉवरफुल powerful powerful powerfulबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअब ab ab[adv.] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्लान plan plan planचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

154There is now a need to live up to your name of being the destroyer of obstacles through your thoughts, words and deeds.

149अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneलहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveचल रही है chal rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23] continue[pres.sg.f.prog.23]. . . . 150एक ēk ēk[adj.] oneजनरल general general xविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacle, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअकल्याण akalyāṇ akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] lossहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

155The fire brigade have to put out a fire; no matter how difficult the task may be, they definitely form a strategy to put it out; so you are also destroyers of obstacles.

151आजकल ājkal ājkal nowadaysजो jō jō[pn.;d.] thatलहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -कई kaī kaī someआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfही hī hī[p.] onlyअकल्याण akalyāṇ akalyāṇ[n.m.;sg.,d.] lossके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबनी हैं banī haĩ bannā[pres-perf.pl.f.12hon3] become[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . .

156How can the atmosphere be changed? 157The atmosphere will change when you have such a thought.

152उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)प्लान plan plan planबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 153महारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orप्लान plan plan planबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooवातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inफैला है phailā hai phailnā[pres-perf.sg.m.23] spread[pres-perf.sg.m.23]. . . .

158Do not become slack and think, “This has been happening from the beginning, these obstacles will come, the tree has to shake”.

154वातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toचेंज change change changeकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

159No! 160Finish off the obstacles.

155आजकल ājkal ājkal nowadaysइस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatविघ्न-विनाशक vighna-vināśhak vighna vināśhak[n.m.;sg.,d.] destroyer of obstaclesनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] words, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . .

161When you see that something is about to be damaged, you would come running from afar to try to save it. 162You naturally have the thought of saving it.

156जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआग āg āg[n.f.;sg.] fireबुझाने bujhānē bujhānā[inf.m.pl.,o.] put out[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatआग लगी है āg lagī hai āg lagnā[pres-perf.sg.f.23] be set on fireतो tō tō thenआग āg āg[n.f.;sg.] fireबुझाने bujhānē bujhānā[inf.m.pl.,o.] put out[inf.m.pl.,o.]सिवाय sivāy sivāē exceptरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

163You don’t think that that has been happening all the time. 164This is the drama and each soul has his or her own part.

157कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभी bhī bhī[p.] tooमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , प्लान plan plan planबना कर banā kar bannā[root.past-part+karnā] become[root.past-part+karnā]आग āg āg[n.f.;sg.] fireको kō kō[postp.] toबुझाते हैं bujhātē haĩ bujhānā[pres.pl.m.12hon3] put out[pres.pl.m.12hon3]. . . .

165You do not fluctuate, but you are those who have mercy and provide safety.

158आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooविघ्न विनाशक vighna vināśhak vighna vināśhak[x] destroyer of obstaclesहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 159वातवारण vātavāraṇ x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

166So you have to think with these deep feelings.

160संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtरचेंगे rachē̃gē rachnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereबदलेगा badalēgā badalnā[fut.m.sg.23] change[fut.m.sg.23]. . . .

167Keep the aim of being a destroyer of obstacles.

161हल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lightमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyचलता आया है chaltā āyā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23.pres-part+ānā] continue[pres-perf.sg.m.23.pres-part+ānā], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleतो tō tō thenपड़ने हैं paṛnē haĩ paṛnā[pres.pl.12hon3.oblig1] fall[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . .

168Whatever aim you keep does gradually happen. 169You simply need to have an aim and pay attention.

162झाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeको kō kō[postp.] toतो tō tō thenझड़ना jhaṛnā jhaṛnā[inf.m.sg.d.] fall[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 163विघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleपड़े paṛē paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

170Do you maharathis now think about using all the methods and powers, for more than just yourselves, or not?

164जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]देख dēkh dēkhnā[root] see[root]छोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.], , , , दूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooभागते हो bhāgtē hō bhāgnā[pres.pl.m.2] run[pres.pl.m.2]नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossको kō kō[postp.] toबचाने bachānē bachānā[inf.m.pl.,o.] save[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , नैचुरल natural natural naturalबचाने bachānē bachānā[inf.m.pl.,o.] save[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . .

171You should think about this. 172You must not ignore this. 173If you step away like this, you will become an individual king, not a world emperor.

165ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहोता रहता है hōtā rahtā hai hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] be[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]. . . . 166यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenड्रामा drama drama dramaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

174By having benevolent feelings for the world, you will become a world emperor.

167हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना-अपना apnā-apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 168हलचल halchal halchal[x] upheavalमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverआप āp āp[pn.pl.] youसेफ्टी safety safety safetyतथा tathā tathā andरहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingसे sē sē[postp.] fromसोचना है sōchnā hai sōchnā[pres.sg.23.oblig1] think[pres.sg.23.oblig1]. . . . 169विघ्न विनाशक vighna vināśhak vighna vināśhak[x] destroyer of obstaclesहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

175Blessing:May you be one who is free from the bondage of the body by remaining stable in the original awareness of the word “I”.This one word “I” makes you fly and the same word “I” brings you down.

170जिस jis jō[pn.sg.o.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] keep[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatधीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 171सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimऔर aur aur andअटेंशन attention attention attentionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

176It should be natural, when you say, “I”, to remember your original incorporeal form and finish the “I” of body consciousness.

172महारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyस्वयं svayã svayã xप्रति prati prati forसर्व sarv sarv[adj.] allविधियां vidhiyā̃ vidhi[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] method, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiयूज़ use use useनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरनी हैं karnī haĩ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] do[pres.pl.12hon3.oblig1], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसोच चलता है sōch chaltā hai sōchnā[pres.sg.m.23.root+calnā] think[pres.sg.m.23.root+calnā]वा vā vā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not ?  ?  ?  ?

177Then you will become free from the bondage of the body, because the word “I” brings arrogance of the body and ties you in karmic bondage.

173चलना चाहिए chalnā chāhiē chalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chalnā[.oblig3] (continue[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|continue[.oblig3]). . . . 174इनसे insē yah[pn.pl.sē] this[.sē]किनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 175किनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenइन्डिविज्युल inḍivijyul x x ( ( ( (I I I In n n nd d d di i i iv v v vi i i id d d du u u ua a a al l l l ;  ;  ;  ; व्यक्तिगत vyaktigat vyaktigat[adj.] x) ) ) ) राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

178However, when you have the awareness of being an incorporeal soul, you will be able to go beyond body consciousness and have a relationship of karma, not of bondage.

176विश्व-महाराजन viśhva-mahārājan viśhva-mahārājā[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 177विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitting the worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromविश्व-महाराजन viśhva-mahārājan viśhva-mahārājā[n.m.;sg.,d.] xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

179Slogan:In order to experience guaranteed victory and a carefree stage, become one with complete faith in the intellect. 180* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used