Avyakt murli for Monday 2 January 1978

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

0> 02-01-78 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन> 02-01-78 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban> 02-01-78 ōm śhānti avyakt[adj.] x> 02-01-78 Om peace avyakt x

0> > 13/10/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 02/01/78 1The glory of the moon of knowledge and the stars of knowledge.

1ज्ञान चन्द्रमा और ज्ञान सितारों की रिमझिमgyān chandramā aur gyān sitārō̃ kī|key rimjhimgyān[n.m.;sg.,d.] chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aur gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key rimjhim[n.f.;sg.]knowledge moon and knowledge star (do[past-part.f.]|of|key) colour and splendour

2Today, BapDada is happy to see all the lovely and lucky children.

2बच्चों को सर्वश्रेष्ठ तकदीरवान , वर्तमान और भविष्य तख्तनशीन , ऐसे पदमपति बनाने वाले शिव बाबा बोले –bachchō̃ kō sarvaśhrēṣhṭha takdīrvān , vartamān aur bhaviṣhya takhtnaśhīn , aisē padampati banānē vālē śhiv bābā bōlē –bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] sarvaśhrēṣhṭha[adj.] takdīrvān[adj.] , vartamān[adj.] aur bhaviṣhya[adj.] takhtnaśhīn[adj.] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] padmapati[n.m.;sg.,d.] banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhiv bābā bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] –child to x fortunate , present and future seated on the throne , such multimillionaire create[inf.m.pl.,o.] those who Shiva Baba (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) –

3BapDada is seeing a brilliant star of fortune on each one’s forehead. 4The souls in the corporeal world are looking towards the sky, and the Father who resides beyond the sky, has come to the corporeal world to see the stars of the earth.

3बाप-दादा सभी लवली और लकी बच्चों को देखते हुए हर्षित हो रहे हैं . bāp-dādā sabhī lovely aur lucky bachchō̃ kō dēkhtē huē harṣhit hō rahē haĩ . bāpdādā sab[adv.hī] lovely aur lucky bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] harṣhit[adj.] hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . BapDada all lovely and lucky child to see[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] cheerful be[pres.pl.m.prog.12hon3] .

5Just as the sparkling glory of the stars with the moon looks very beautiful, so too, Brahma, the moon, is decorated when with the children stars.

4हरेक के मस्तक पर तकदीर का सितारा चमकता हुआ देख रहे हैं . harēk kē|K mastak par takdīr kā sitārā chamaktā huā dēkh rahē haĩ . har ēk kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K mastak[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] takdīr[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chamaknā[pres-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . each one (of|K) forehead (at|other) fortune of star x[pres-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] see[pres.pl.m.prog.12hon3] .

6Is the mother’s love for the children or the children’s love for their mother greater?

5साकारी सृष्टि की आत्मायें आकाश की तरफ देखती हैं और आकाश से भी परे रहने वाला बाप साकारी सृष्टि में धरती के सितारे देखने आये हैं . sākārī sr̥iṣhṭi kī|key ātmāyē̃ ākāśh kī|key taraph dēkhtī haĩ aur ākāśh sē bhī parē rahnē vālā bāp sākārī sr̥iṣhṭi mē̃ dhartī kē|K sitārē dēkhnē āyē haĩ . sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] ākāśh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key taraph[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[pres.pl.f.12hon3] aur ākāśh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bhī[p.] par rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] dhartī[n.f.ī=>ī;sg.]|dharnā[pres-part.f.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] . sakar world (do[past-part.f.]|of|key) soul ether (do[past-part.f.]|of|key) direction see[pres.pl.f.12hon3] and ether from too other remain[inf.m.pl.,o.] those who father sakar world in (land|adopt[pres-part.f.]) (of|K) star see[inf.m.pl.,o.] come[pres-perf.pl.m.12hon3] .

7Children forget their mother when they are busy in play, whereas the mother’s love reminds the children. 8If it wasn’t for this love, the children would not attain anything. 9Today, especially at the time of amrit vela, souls who had gathered in Madhuban at that time were deeply remembering mother Brahma as well as the Father.

6जैसे चन्द्रमा के साथ सितारों की रिमझिम अति सुन्दर लगती है वैसे ही ब्रह्मा चन्द्रमा बच्चे अर्थात् सितारों से ही सजते हैं . jaisē chandramā kē sāth sitārō̃ kī|key rimjhim ati sundar lagtī hai vaisē hī brahmā chandramā bachchē arthāt sitārō̃ sē hī sajtē haĩ . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kē sāth[x] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key rimjhim[n.f.;sg.] ati sundar[adj.] lagnā[pres.sg.f.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] brahmā[n.m.;sg.,d.] chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] arthāt sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] hī[p.] sajnā[pres.pl.m.12hon3] . like moon with star (do[past-part.f.]|of|key) colour and splendour x x x[pres.sg.f.23] x only Brahma moon child that is star from only x[pres.pl.m.12hon3] .

10In the subtle region as well, the Father, the Sun, was incognito and the moon, Brahma, the senior mother, was lost in the love of celebrating a meeting with the stars, the Brahmin children. 11What was the scene in the subtle region today?

7माँ का स्नेह बच्चों से ज्यादा होता है या बच्चों का माँ से ज्यादा होता है  ? mā̃ kā snēh bachchō̃ sē jyādā hōtā hai yā bachchō̃ kā mā̃ sē jyādā hōtā hai  ? mā̃[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] yā bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mā̃[n.f.;sg.] sē[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23]  ? mother of love child from more be[pres.sg.m.23] or child of mother from more be[pres.sg.m.23]  ?

12The heart­to­heart conversation of the mother with her children continues all the time, but today it was between the mother and Father. 13Do you know what their conversation was about?

8तो ब्रह्मा का ज्यादा है या ब्राह्मणों का  ? tō brahmā kā jyādā hai yā brāhmaṇō̃ kā  ? tō brahmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yā brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]  ? then Brahma of more be[pres.sg.23] or Brahmin of  ?

14Today at amrit vela, Brahma was especially lost in his love for the Brahmins.

9किसका ज्यादा है  ? kiskā jyādā hai  ? kaun[pn.sg.kā] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23]  ? who[.kā] more be[pres.sg.23]  ?

15Madhuban is the land of (action) karma and of the service performed by sakar Brahma. 16It is also the physical meeting place of both forms of the mother and Father. 17It is also the place that Brahma Baba decorated through his body and mind. 18Therefore, seeing the sparkle there, Brahma, the mother, especially remembered his corporeal form in the corporeal world and asked: How much more time will it take for the stars to have a form like that of the moon?

10बच्चे खेल में बिज़ी ( B u s y ) होते हैं तो माँ को भूल जाते हैं . bachchē khēl mē̃ busy ( B u s y ) hōtē haĩ tō mā̃ kō bhūl jātē haĩ . bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] mē̃[postp.] busy ( B u s y ) hōnā[pres.pl.m.12hon3] tō mā̃[n.f.;sg.] kō[postp.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] . child (play|play[root]) in busy ( B u s y ) be[pres.pl.m.12hon3] then mother to x[pres.pl.m.12hon3] .

19That is, when will the meeting of the corporeal form and the avyakt form take place? 20What reply did Baba receive?

11माता की ममता बच्चों को याद दिलाती है . mātā kī|key mamtā bachchō̃ kō yād dilātī hai . mātā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mamtā[n.f.;sg.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] yād dilānā[pres.sg.f.23] . mother (do[past-part.f.]|of|key) x child to remind .

21Baba replied: “When the mother says that everyone is ever­ready.” Therefore, Brahma, the mother, went on a tour. 22Whilst touring around everywhere, Baba continued to observe the spirituality of every Brahmin. 23After this tour when they continued their conversation in the subtle region, Brahma Baba said: “My children are number one in keeping their aim and they are all waiting for time, thinking that they will be ready on time.” The Father asked: Is the kingdom ready? 24Today, Brahma was siding with the Brahmin children.

12ऐसे भी अगर स्नेह नहीं होता तो बच्चों को प्राप्ति भी नहीं होती . aisē bhī agar snēh nahī̃ hōtā tō bachchō̃ kō prāpti bhī nahī̃ hōtī . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] agar snēh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] tō bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] prāpti[n.f.;sg.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.f.] . such too if love not be[pres-part.m.sg.d.] then child to attainment too not be[pres-part.f.] .

25Brahma said: “The rosary of 16,108 is all ready”. 26Then he was asked: How many Brahmins are there?

13आज अमृत वेले विशेष इस समय के मधुबन की संगठित आत्मायें बाप की याद के साथ-साथ ब्रह्मा माँ की याद में ज्यादा थीं . āj amr̥it vēlē viśhēṣh is samay kē|K madhuban kī|key saṅgaṭhit ātmāyē̃ bāp kī yād kē|K sāth-sāth brahmā mā̃ kī|key yād mē̃ jyādā thī̃ . āj amr̥it[n.m.;sg.,d.] vēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] is samay[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K madhuban[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saṅgaṭhit[adj.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] bāp kī yād[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sāth-sāth brahmā[n.m.;sg.,d.] mā̃[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past.f.pl] . today nectar vela special at this time (of|K) Madhuban (do[past-part.f.]|of|key) x soul remembrance of the Father (of|K) x Brahma mother (do[past-part.f.]|of|key) remembrance in more be[past.f.pl] .

27Would there not be 16,108 out of 50,000? 28The beads are ready but, they are now waiting until the last second to be threaded numberwise. 29The beads are fixed, but their position is not.

14आज वतन में भी बाप सूर्य गुप्त थे लेकिन चन्द्रमा अर्थात् ब्रह्मा - - बड़ी माँ ब्राह्मण बच्चों या सितारों के साथ मिलन मनाने में लवलीन थे . āj vatan mē̃ bhī bāp sūrya gupta thē lēkin chandramā arthāt brahmā - - baṛī mā̃ brāhmaṇ bachchō̃ yā sitārō̃ kē sāth milan manānē mē̃ lavlīn thē . āj vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] gupt[adj.] hōnā[past.pl] lēkin chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] arthāt brahmā[n.m.;sg.,d.] - - baṛā[adj.ā=>ī;f.] mā̃[n.f.;sg.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] yā sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē sāth[x] milan[n.m.;sg.,d.] manānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] lavlīn[adj.] hōnā[past.pl] . today world in too father sun incognito be[past.pl] but moon that is Brahma - - very mother Brahmin child or star with meeting celebrate[inf.m.pl.,o.] in x be[past.pl] . 15आज वतन में क्या दृश्य था  ? āj vatan mē̃ kyā dr̥iśhya thā  ? āj vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kyā dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg]  ? today world in what x be[past.m.sg]  ?

30In terms of their position, the last ones can go fast. 31Today, Brahma confirmed the line of fortune of 16,108 beads, that is, of all the co­operative souls. 32This is why Brahma is called the bestower of fortune, the one who distributes all fortune.

16मात-पिता और बच्चों की रूह-रूहान सदा चलती है लेकिन आज थी माता-पिता की . māt-pitā aur bachchō̃ kī|key rūh-rūhān sadā chaltī hai lēkin āj thī mātā-pitā kī|key . māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] aur bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x sadā chalnā[pres.sg.f.23] lēkin āj hōnā[past.f] māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key . mother and Father and child (do[past-part.f.]|of|key) x constantly continue[pres.sg.f.23] but today be[past.f] mother and Father (do[past-part.f.]|of|key) .

33As a memorial of this, brahmin priests prepare the horoscope at the time of a child’s birth and perform naming ceremonies.

17क्या रूह-रूहान होगी जानते हो  ? kyā rūh-rūhān hōgī jāntē hō  ? kyā x hōnā[fut.f.sg.23] jānnā[pres.pl.m.2]  ? what x be[fut.f.sg.23] know[pres.pl.m.2]  ?

34Mother Brahma spoke of the certainty of the fortune of the 16,108 beads.

18आज अमृतवेले ब्रह्मा ब्राह्मणों के स्नेह में विशेष थे . āj amr̥itvēlē brahmā brāhmaṇō̃ kē|K snēh mē̃ viśhēṣh thē . āj amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] brahmā[n.m.;sg.,d.] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K snēh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] viśhēṣh[adj.] hōnā[past.pl] . today amrit vela Brahma Brahmin (of|K) love in special be[past.pl] .

35You are all included in that, are you not? 36Today, Brahma was singing praise of the children in this land and abroad.

19क्योंकि मधुबन जो ब्रह्मा की साकार रूप में कर्म-भूमि , सेवा-भूमि या माँ और बाप दोनों रूप से साकार रूप में बच्चों की मिलन-भूमि है , ऐसे स्वयं द्वारा तन और मन द्वारा सजाई हुई ऐसी भूमि पर रिमझिम देख आज ब्रह्मा बाप या माँ को साकार रूप में साकार सृष्टि की विशेष याद आई . kyōṅki madhuban jō brahmā kī|key sākār rūp mē̃ karm-bhūmi , sēvā-bhūmi yā mā̃ aur bāp dōnō̃ rūp sē sākār rūp mē̃ bachchō̃ kī|key milan-bhūmi hai , aisē svayã dvārā tan aur man dvārā sajāī huī aisī bhūmi par rimjhim dēkh āj brahmā bāp yā mā̃ kō sākār rūp mē̃ sākār sr̥iṣhṭi kī|key viśhēṣh yād eye|āī|I . kyōṅki madhuban[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] brahmā[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x , x yā mā̃[n.f.;sg.] aur bāp[n.m.;sg.,d.] dōnō̃ rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] svayã dvārā tan[n.m.;sg.,d.] aur man[n.m.;sg.,d.] dvārā sajānā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] aisā[adj.ā=>ī;f.] bhūmi[n.f.ī=>ī;sg.] par[postp.]|par[adj.] rimjhim[n.f.;sg.] dēkhnā[root] āj brahmā[n.m.;sg.,d.] bāp[n.m.;sg.,d.] yā mā̃[n.f.;sg.] kō[postp.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sākār, sākārī[adj.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣh[adj.] yād[n.f.;sg.] eye|ānā[past-part.f.]|I . because Madhuban that Brahma (do[past-part.f.]|of|key) sakar Rup in x , x or mother and father x Rup from sakar Rup in child (do[past-part.f.]|of|key) x be[pres.sg.23] , such x through body and mind through decorate[past-part.f.] be[past-part.f.] such x (at|other) colour and splendour see[root] today Brahma father or mother to sakar Rup in sakar world (do[past-part.f.]|of|key) special remembrance (eye|come[past-part.f.]|x) .

37Just as there is praise of the fortune of the children who came in the beginning, so too, there is just as much praise of the fortune of the new children who have been taking avyakt sustenance. 38In the beginning, they didn’t have any practical examples in front of them, just the Father’s love was their example. 39Their future wasn’t clear at all; it was completely unknown. 40However, those souls were the moths who sacrificed themselves completely to the Flame.

20ब्रह्मा बोले - ‘ ‘ चन्द्रमा का सितारों से एक-समान रूप के मिलन में अब तक कितना समय है  ? brahmā bōlē - ‘ ‘ chandramā kā sitārō̃ sē ēk-samān rūp kē|K milan mē̃ ab tak kitnā samay hai  ? brahmā[n.m.;sg.,d.] bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] - ‘ ‘ chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] x rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K milan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ab[adv.] tak kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? Brahma (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) - ‘ ‘ moon of star from x Rup (of|K) meeting in now until so time be[pres.sg.23]  ?

41In the same way, new children have examples of many lives. 42The beginning, the middle and the end are very clear. 43The horoscope of eighty­four births is very clear. 44The effort and the reward are both clear, however, the father is avyakt.

21’ ’ अर्थात् व्यक्त और अव्यक्त रूप का मिलन कब तक  ? ’ ’ arthāt vyakt aur avyakt rūp kā milan kab tak  ? ’ ’ arthāt vyakt[adj.] aur avyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] milan[n.m.;sg.,d.] kab tak  ? ’ ’ that is x and avyakt Rup of meeting when until  ?

45Whilst receiving sustenance from the avyakt form of the father, you are given the experience of his corporeal form.

22उत्तर क्या मिला होगा  ? uttar kyā milā hōgā  ? uttar[n.m.;sg.,d.] kyā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23]  ? answer what (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]) be[fut.m.sg.23]  ? 23मणके फिक्स हो गये है , सिर्फ जगह फिक्स करो . maṇakē fix hō gayē hai , sirph jagah fix karō . maṇkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] fix hōnā[x.root+jānā] , sirph[adj.] jagah[n.f.;sg.] fix karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . x fix be[x.root+jānā] , only x fix do[opt.pl.2,imp.pl.2] .

46To experience the subtle form as the physical form and to experience his closeness and companionship is a wonder for the new children.

24बाप बोले - ‘ ‘ जब माँ कहेगी कि सब एवर रैडी ( E v e r e a d y ) हैं . bāp bōlē - ‘ ‘ jab mā̃ kahēgī ki sab ever raiḍī ( E v e r e a d y ) haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] - ‘ ‘ jab mā̃[n.f.;sg.] kahnā[fut.f.sg.23] ki[conj.] sab[adj.] ever x ( E v e r e a d y ) hōnā[pres.pl.12hon3] . father (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) - ‘ ‘ when mother say[fut.f.sg.23] that all ever x ( E v e r e a d y ) be[pres.pl.12hon3] .

47Just as there was a wonder for the children of the beginning, so too, there is also a wonder for the children who have come last and are going fast.

25’ ’ इसलिए ब्रह्मा माँ परिक्रमा लगाने निकली . ’ ’ isliē brahmā mā̃ parikramā lagānē nikalī . ’ ’ isliē brahmā[n.m.;sg.,d.] mā̃[n.f.;sg.] parikramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagānā[inf.m.pl.,o.] nikalnā[past-part.f.] . ’ ’ therefore Brahma mother x attach[inf.m.pl.,o.] be extracted[past-part.f.] .

48Baba sang praise of these wonders. 49Did you hear today’s conversation?

26चारों ओर का चक्कर लगाते हर ब्राह्मण की रूहानियत देखते रहे . chārō̃ ōr kā chakkar lagātē har|her brāhmaṇ kī|key rūhāniyat dēkhtē rahē . chārō̃ ōr[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] lagānā[pres-part.m.pl.,o.] har|harnā[root]|her brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key rūḥānīyat[n.f.;sg.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] . everywhere of cycle attach[pres-part.m.pl.,o.] (x|x[root]) Brahmin (do[past-part.f.]|of|key) x see[pres-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) .

50There were also many rosaries of complaints. 51The rosaries of these complaints were making Brahma the embodiment of love.

27चक्कर लगाने के बाद वतन में जब रूह-रूहान हुई तो ब्रह्मा बोले - - मेरे बच्चे लक्ष्य में नम्बर वन हैं  ; सबके अन्दर समय का इन्तज़ार है , समय पर तैयार हो ही जायेंगे . chakkar lagānē kē bād vatan mē̃ jab rūh-rūhān huī tō brahmā bōlē - - mērē bachchē lakṣhya mē̃ number one haĩ  ; sabkē andar samay kā intzār hai , samay par taiyār hō hī jāyēṅgē . chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] lagānā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jab x hōnā[past-part.f.] tō brahmā[n.m.;sg.,d.] bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] - - maĩ[pn.sg.kē] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lakṣhya[adj.] mē̃[postp.] number one[x] hōnā[pres.pl.12hon3]  ; sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] andar samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] intjār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] taiyār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] jānā[fut.m.pl.12hon3] . cycle attach[inf.m.pl.,o.] after world in when x be[past-part.f.] then Brahma (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) - - I[.kē] child aim in number one be[pres.pl.12hon3]  ; everyone's inside time of wait be[pres.sg.23] , time (at|other) x (be[root]|be[pres.pl.2]) only go[fut.m.pl.12hon3] .

52Baba told you earlier that today, Brahma was completely absorbed in love for the children. 53Whilst being an image of love, he is also seated on the seat of the drama. 54This is how Baba is able to merge the love. 55You are the children of the Ocean who are able to merge everything.

28बाबा बोले - ‘ ‘ राजधानी तैयार हो गई है  ? bābā bōlē - ‘ ‘ rājdhānī taiyār hō gaī hai  ? bābā bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] - ‘ ‘ rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] taiyār[adj.] hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]  ? Baba (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) - ‘ ‘ kingdom x be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]  ?

56You are able to show this love and are also able to merge it.

29ब्रह्मा आज ब्राह्मण बच्चों की तरफ ले रहे थे . brahmā āj brāhmaṇ bachchō̃ kī|key taraph lē rahē thē . brahmā[n.m.;sg.,d.] āj brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key taraph[n.m.;sg.,d.] lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] rahnā[past-perf.pl.m.] . Brahma today Brahmin child (do[past-part.f.]|of|key) direction (take[root]|take[opt.sg.23]) remain[past-perf.pl.m.] .

57You know how to make it merge and emerge because you are the hero actors. 58You can adopt whatever form you want when you want; that is, you can play whatever part you want. 59Achcha. 60To those who are constantly loving and complete with all powers; to those who are constantly extremely detached and loving; to those whose brilliant star of fortune is constantly visible; to those who are the most elevated and fortunate and who are seated on the throne now and who will be in the future; to such multimillionaires who transform themselves and others in a second; to such world benefactor children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

30ब्रह्मा बोले 16108 की माला तो तैयार हुई ही पड़ी है . brahmā bōlē 16108 kī|key mālā tō taiyār huī hī paṛī hai . brahmā[n.m.;sg.,d.] bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] 16108 karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mālā[n.f.;sg.] tō taiyār[adj.] hōnā[past-part.f.] hī[p.] paṛnā[pres-perf.sg.f.23] . Brahma (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) 16108 (do[past-part.f.]|of|key) garland then x be[past-part.f.] only fall[pres-perf.sg.f.23] .

61BAPDADA MEETING DADIS: 62Who are the jewels in the line of fortune that Brahma Baba finalised at amrit vela this morning?

31ब्राह्मणों की संख्या कितनी बताते हो  ? brāhmaṇō̃ kī|key saṅkhyā kitnī batātē hō  ? brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saṅkhyā[n.f.;sg.] kitnā[adj.ā=>ī;f.] batānā[pres.pl.m.2]  ? Brahmin (do[past-part.f.]|of|key) x so tell[pres.pl.m.2]  ?

63Would the eight jewels have been finalised? 64The mother and Father have them fixed.

32क्या 50 हज़ार से 16108 नहीं निकलेंगे  ? kyā 50 hazār sē 16108 nahī̃ nikalē̃gē  ? kyā 50 hazār[adj.] sē[postp.] 16108 nahī̃[neg] nikalnā[fut.m.pl.12hon3]  ? what 50 1000 from 16108 not be extracted[fut.m.pl.12hon3]  ?

65Now, they just have to be revealed on the stage. 66Are the 108 fixed with the Father?

33मणके तैयार हैं लेकिन नम्बरवार पिरोने के लिए लास्ट ( L a s t ) सेकेण्ड भी अभी रहा हुआ है , मणके फिक्स ( F i x ) हो गये हैं , जगह फिक्स नहीं हुई है . maṇakē taiyār haĩ lēkin number-vār pirōnē kē liē last ( L a s t ) second bhī abhī rahā huā hai , maṇakē fix ( F i x ) hō gayē haĩ , jagah fix nahī̃ huī hai . maṇkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] taiyār[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] lēkin number-wār pirōnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] last ( L a s t ) second bhī[p.] ab[adv.hī] rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] hōnā[pres-perf.sg.m.23] , maṇkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] fix ( F i x ) hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] , jagah[n.f.;sg.] fix nahī̃[neg] hōnā[pres-perf.sg.f.23] . x x be[pres.pl.12hon3] but numberwise be threaded[inf.m.pl.,o.] for last ( L a s t ) second too now (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]) be[pres-perf.sg.m.23] , x fix ( F i x ) be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] , x fix not be[pres-perf.sg.f.23] .

67The future is just as clear to Baba as the present. 68The future is becoming just as clear to the very special children because they are close to the Father and co­operate with Him in every task. 69Therefore, the eight jewels are the Chief Justice. 70The judgement given by the Chief Justice is the final word.

34जगह में लास्ट सो फास्ट ( F a s t ) हो सकते हैं . jagah mē̃ last sō fast ( F a s t ) hō saktē haĩ . jagah[n.f.;sg.] mē̃[postp.] last sōnā[root]|sō fast ( F a s t ) hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] . x in last (sleep[root]|x) fast ( F a s t ) be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] .

71The Father presides, but the children are the Chief Justice. 72The judgement is given by the children.

35आज ब्रह्मा ने 16108 मणकों अर्थात् सभी सहयोगी आत्माओं के तकदीर की लकीर फाइनल ( F i n a l ) कर दी . āj brahmā nē 16108 maṇakō̃ arthāt sabhī sahyōgī ātmāō̃ kē|K takdīr kī|key lakīr final ( F i n a l ) kar dī . āj brahmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] 16108 maṇkā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] arthāt sab[adv.hī] sahyōgī[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K takdīr[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lakīr[n.f.;sg.] final ( F i n a l ) karnā[past-part.f..root+dēnā] . today Brahma ∅ 16108 x that is all co-operative soul (of|K) fortune (do[past-part.f.]|of|key) line final ( F i n a l ) do[past-part.f..root+dēnā] .

73The judgement given by the Chief Justice is accurate. 74The Chief Justice can confirm or revoke a decision made by a judge. 75Great value is given to a judgement given by the Chief Justice.

36इस कारण भाग्य विधाता , भाग्य बाँटने वाला ब्रह्मा को ही कहते हैं और यादगार रूप में भी जन्मपत्री , जन्म दिवस पर या नाम संस्कार पर ब्राह्मण ही जन्म-पत्री बनाते हैं . is kāraṇ bhāgya vidhātā , bhāgya bā̃ṭanē vālā brahmā kō hī kahtē haĩ aur yādgār rūp mē̃ bhī janmapatrī , janm divas par yā nām saṅskār par brāhmaṇ hī janm-patrī banātē haĩ . yah[pn.sg.o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] bhāgya vidhātā[x] , bhāgya[n.m.;sg.,d.] x vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] brahmā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] aur yādgār[x] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.] , janm divas[x] par[postp.]|par[adj.] yā nām[n.m.;sg.,d.] saṅskār[x] par[postp.]|par[adj.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] hī[p.] janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.] banānā[pres.pl.m.12hon3] . this because Bestower of Fortune , x x those who Brahma to only say[pres.pl.m.12hon3] and memorial Rup in too horoscope , birthday (at|other) or name sanskar (at|other) Brahmin only horoscope create[pres.pl.m.12hon3] .

76Therefore, until the future becomes as clear to them as the present, how can the children give an accurate judgement? 77Having equal knowledge of the present and the future is known as being equal to the Father. 78Have you experienced this stage? 79Today, did you remember Baba in the corporeal form or the avyakt form?

37तो ब्रह्मा माँ ने 16108 मणकों की निश्चित तकदीर सुनाई . tō brahmā mā̃ nē 16108 maṇakō̃ kī|key niśhchit takdīr sunāī . tō brahmā[n.m.;sg.,d.] mā̃[n.f.;sg.] nē[postp.] 16108 maṇkā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key niśhchit[adj.] takdīr[n.f.;sg.] sunānā[past-part.f.] . then Brahma mother ∅ 16108 x (do[past-part.f.]|of|key) fixed fortune speak[past-part.f.] .

80When the stars are seen, the moon is also remembered. 81Therefore, Brahma also remembered you today. 82Achcha.

38आप सब तो उसमें हो न . āp sab tō usmē̃ hō na . āp[pn.pl.] sab[adj.] tō vah[pn.sg.mē̃] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] na[neg] . you all then that[.mē̃] (be[root]|be[pres.pl.2]) not .

83BAPDADA MEETING GROUPS: 84GUJARAT GROUP:

39आज विशेष ब्रह्मा द्वारा विदेशी या देशी दोनों तरफ के बच्चों की महिमा के गुणगान हो रहे थे . āj viśhēṣh brahmā dvārā vidēśhī yā dēśhī dōnō̃ taraph kē|K bachchō̃ kī|key mahimā kē|K guṇgān hō rahē thē . āj viśhēṣh[adj.] brahmā[n.m.;sg.,d.] dvārā vidēśhī[n.m.;sg.,d.] yā dēśhī[adj.] dōnō̃ taraph[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mahimā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K guṇgān[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] rahnā[past-perf.pl.m.] . today special Brahma through foreigner or real x direction (of|K) child (do[past-part.f.]|of|key) praise (of|K) x (be[root]|be[pres.pl.2]) remain[past-perf.pl.m.] .

85Gujarat specially has received the blessing of coming last and going fast. 86You souls from Gujarat have the intoxication, that according to the drama, you have attained a special fortune.

40जैसे आदि में आये हुए बच्चों के भाग्य की महिमा है वैसे ही अव्यक्त रूप में पालना लेने वाले नये बच्चों की भी इतनी महिमा है . jaisē ādi mē̃ āyē huē bachchō̃ kē|K bhāgya kī|key mahimā hai vaisē hī avyakt rūp mē̃ pālnā lēnē vālē nayē bachchō̃ kī|key bhī itnī mahimā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādi[adj.] mē̃[postp.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhāgya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mahimā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] avyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] itnā[adj.ā=>ī;f.] mahimā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . like etc. in (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) be[past-part.m.pl.,o.] child (of|K) x (do[past-part.f.]|of|key) praise be[pres.sg.23] x only avyakt Rup in (x|sustenance[inf.m.sg.d.]) take[inf.m.pl.,o.] those who new child (do[past-part.f.]|of|key) too such praise be[pres.sg.23] .

87In terms of distance, Gujarat is very close to Madhuban. 88Similarly, according to the drama, you also have the blessing of being close in your effort. 89Just as you are close in a physical way, so too, in terms of the inculcation of knowledge, that land is capable of having dhana.

41जैसे आदि में कोई प्रैक्टिकल ( P r a c t i c a l ) जीवन का प्रभाव नहीं था सिर्फ एक बाप का स्नेह ही प्रमाण था . jaisē ādi mē̃ kōī practical ( P r a c t i c a l ) jīvan kā prabhāv nahī̃ thā sirph ēk bāp kā snēh hī pramāṇ thā . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādi[adj.] mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] practical ( P r a c t i c a l ) jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[past.m.sg] sirph[adj.] ēk[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] snēh[n.m.;sg.,d.] hī[p.] pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] . like etc. in some practical ( P r a c t i c a l ) life of x not be[past.m.sg] only one father of love only (under) be[past.m.sg] .

90When the land is good, it bears fruit quickly; then, there is less effort and more fruit. 91Gujarat has the blessing of being close in terms of the land and in terms of being close.

42भविष्य क्या होना है - यह कुछ स्पष्ट नहीं था , गुप्त था . bhaviṣhya kyā hōnā hai - yah kuchh spaṣhṭ nahī̃ thā , gupta thā . bhaviṣhya[adj.] kyā hōnā[pres.sg.23.oblig1] - yah[pn.sg.d.] kuchh spaṣhṭ[adj.] nahī̃[neg] hōnā[past.m.sg] , gupt[adj.] hōnā[past.m.sg] . future what be[pres.sg.23.oblig1] - this anything clearly not be[past.m.sg] , incognito be[past.m.sg] .

92How fast would souls who have this blessing be moving in their effort? 93In the subject of dharna, the residents of Gujarat have a special lift.

43लेकिन आत्माएँ शमा पर पूरे पतंगे थीं . lēkin ātmāē̃ śhamā par pūrē pataṅgē thī̃ . lēkin ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] śhamā[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[past.f.pl] . but soul Flame (at|other) full x be[past.f.pl] .

94In the extremely tamopradhan iron­aged world, Gujarat is still good.

44ऐसे ही नये बच्चों के आगे अनेक जीवन के प्रमाण हैं . aisē hī nayē bachchō̃ kē āgē anēk jīvan kē|K pramāṇ haĩ . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē āgē[x] anēk[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] . such only new child in front of many life (of|K) (under) be[pres.pl.12hon3] .

95Therefore, on the basis of the lift of the two blessings, those from Gujarat should arrive first.

45आदि मध्य अन्त स्पष्ट हैं . ādi madhya ant spaṣhṭ haĩ . ādi[adj.] madhya[n.m.;sg.,d.] ant[n.m.;sg.,d.] spaṣhṭ[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . etc. middle end clearly be[pres.pl.12hon3] . 4684 जन्मों की जन्म-पत्री स्पष्ट है . 84 janmō̃ kī|key janm-patrī spaṣhṭ hai . 84 janm[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.] spaṣhṭ[adj.] hōnā[pres.sg.23] . 84 life (do[past-part.f.]|of|key) horoscope clearly be[pres.sg.23] .

96Take benefit from the blessings and anything difficult will be experienced to be easy.

47पुरूषार्थ और प्रालब्ध दोनों ही स्पष्ट हैं लेकिन बाप अव्यक्त हैं . purūṣhārth aur prālabdh dōnō̃ hī spaṣhṭ haĩ lēkin bāp avyakt haĩ . puruṣhārth aur prālabdh[n.f.;sg.] dōnō̃ hī[p.] spaṣhṭ[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] lēkin bāp[n.m.;sg.,d.] avyakt[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . effort and reward x only clearly be[pres.pl.12hon3] but father avyakt be[pres.pl.12hon3] .

97Something may appear to be very difficult but you will easily be able to find a solution to it. 98This is known as making a mountain into cotton wool.

48बाप की पालना अव्यक्त रूप में होते हुए भी व्यक्त रूप का अनुभव कराती है . bāp kī|key pālnā avyakt rūp mē̃ hōtē huē bhī vyakt rūp kā anubhav karātī hai . bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] avyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] vyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karānā[pres.sg.f.23] . father (do[past-part.f.]|of|key) (x|sustenance[inf.m.sg.d.]) avyakt Rup in be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too x Rup of experience make commit[pres.sg.f.23] .

99A mustard seed is still hard, but cotton wool is soft and light. 100Do you experience this? 101Achcha. 102How much do you wish to hear?

49व्यक्त को अव्यक्त अनुभव करना , समीप और साथ का अनुभव करना यह कमाल नये बच्चों की है . vyakt kō avyakt anubhav karnā , samīp aur sāth kā anubhav karnā yah kamāl nayē bachchō̃ kī hai . vyakt[adj.] kō[postp.] avyakt[adj.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] , samīp[adj.] aur sāth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] kamāl[n.m.;sg.,d.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] . x to avyakt experience do[inf.m.sg.d.] , close and with of experience do[inf.m.sg.d.] this x new child do[pres-perf.sg.f.23] .

103How much have you heard this season? 104Now, the destiny of the drama is telling you to go beyond sound. 105You have now received a lot of teachings.

50जैसे आदि के बच्चों की कमाल है वैसे ही लास्ट सो फास्ट जाने वालों की भी कमाल है . jaisē ādi kē|K bachchō̃ kī|key kamāl hai vaisē hī last sō fast jānē vālō̃ kī|key bhī kamāl hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kamāl[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] last sōnā[root]|sō fast jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] kamāl[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . like etc. (of|K) child (do[past-part.f.]|of|key) x be[pres.sg.23] x only last (sleep[root]|x) fast (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]) those who (do[past-part.f.]|of|key) too x be[pres.sg.23] .

106Now, having heard all of this, the upheaval of the body is also the instrument to tell you that you have to merge it all, that is, you have had many teachings.

51ऐसी कमाल के गुणगान कर रहे थे . aisī kamāl kē|K guṇgān kar rahē thē . aisā[adj.ā=>ī;f.] kamāl[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K guṇgān[n.m.;sg.,d.] karnā[root] rahnā[past-perf.pl.m.] . such x (of|K) x do[root] remain[past-perf.pl.m.] . 52सुना आज की रूह-रूहान . sunā āj kī|key rūh-rūhān . sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] āj karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x . (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]) today (do[past-part.f.]|of|key) x .

107Now after having heard everything, it is the season to become an embodiment of it.

53उलहनों की मालाएं भी खूब थीं . ulahanō̃ kī|key mālāē̃ bhī khūb thī̃ . x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x bhī[p.] khūb[adj.] hōnā[past.f.pl] . x (do[past-part.f.]|of|key) x too a lot be[past.f.pl] .

108For how many years has the season for hearing knowledge continued?

54जिन उलहनों की मालाएं बह्मा को स्नेह रूप बना रहीं थी . jin ulahanō̃ kī|key mālāē̃ bahmā kō snēh rūp banā rahī̃ thī . jō[pn.pl.o.] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x brahmā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] snēh[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] rahnā[past-part.f.pl.] hōnā[past.f] . that x (do[past-part.f.]|of|key) x Brahma to love Rup (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]) remain[past-part.f.pl.] be[past.f] .

109Whether through the sakar form or through the revised course, the season for hearing knowledge has lasted a long time.

55सुनाया ना , कि आज ब्रह्मा विशेष बच्चों के स्नेह में समाये हुए थे . sunāyā nā , ki āj brahmā viśhēṣh bachchō̃ kē|K snēh mē̃ samāyē huē thē . sunānā[past-part.m.sg.d.] nā , ki[conj.] āj brahmā[n.m.;sg.,d.] viśhēṣh[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K snēh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] samānā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-perf.pl.m.] . speak[past-part.m.sg.d.] ∅ , that today Brahma special child (of|K) love in merge[past-part.m.pl.,o.] be[past-perf.pl.m.] .

110Now, serve through your form. 111This is the last season in which the drums of revelation can be beaten.

56स्नेह की मूर्ति होते हुए भी ड्रामा की सीट पर सेट ( S e t ) थे . snēh kī|key mūrti hōtē huē bhī drama kī|key seat par set ( S e t ) thē . snēh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] drama karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key seat par[postp.]|par[adj.] set ( S e t ) hōnā[past.pl] . love (do[past-part.f.]|of|key) image be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too drama (do[past-part.f.]|of|key) seat (at|other) set ( S e t ) be[past.pl] .

112The noise is to stop and there will be silence. 113The drums will only sound through silence.

57इसलिए स्नेह को समा रहे थे . isliē snēh kō samā rahē thē . isliē snēh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] samānā[root] rahnā[past-perf.pl.m.] . therefore love to merge[root] remain[past-perf.pl.m.] . 58आप लोग भी सागर के बच्चे समाने वाले हो ना . āp lōg bhī sāgar kē|K bachchē samānē vālē hō nā . āp[pn.pl.] log[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] sāgar[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] samānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā . you people too ocean (of|K) child merge[inf.m.pl.,o.] those who (be[root]|be[pres.pl.2]) ∅ .

114For as long as the drums are being beaten through your lips, the drums of revelation will not be heard.

59दिखा भी सकते हो और समा भी सकते हो . dikhā bhī saktē hō aur samā bhī saktē hō . dikhānā[root]|dikhnā[past-part.m.sg.d.] bhī[p.] saknā[pres.pl.m.2] aur samānā[root] bhī[p.] saknā[pres.pl.m.2] . (x[root]|seem[past-part.m.sg.d.]) too can[pres.pl.m.2] and merge[root] too can[pres.pl.m.2] .

115When the drums of revelation are beaten, the drums through your lips will have become quiet.

60मर्ज ( M e r g e ) और इमर्ज ( E m e r g e ) करना अच्छी तरह से जानते हो ना . merge ( M e r g e ) aur emerge ( E m e r g e ) karnā achchhī tarah sē jāntē hō nā . merge ( M e r g e ) aur emerge ( E m e r g e ) karnā[inf.m.sg.d.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] jānnā[pres.pl.m.2] nā . merge ( M e r g e ) and emerge ( E m e r g e ) do[inf.m.sg.d.] achcha x from know[pres.pl.m.2] ∅ .

116It is victory of silence over science that has been remembered; not that of words. 117What will you recognise as the completion of time?

61क्योंकि हो ही हीरो एक्टर . kyōṅki hō hī hero actor . kyōṅki hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] hero actor . because (be[root]|be[pres.pl.2]) only hero actor . 62जब चाहें जैसे चाहें वैसा रूप धारण कर सकते हो . jab chāhē̃ jaisē chāhē̃ vaisā rūp dhāraṇ kar saktē hō . jab chāhnā[opt.pl.12hon3] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chāhnā[opt.pl.12hon3] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] . when x[opt.pl.12hon3] like x[opt.pl.12hon3] x Rup adopt[pres.pl.m.2.root+saknā] .

118You will automatically not feel like coming into sound; this will not be according to a set programme, but your natural stage.

63अर्थात् पार्ट बजा सकते हो . arthāt part bajā saktē hō . arthāt part bajānā[pres.pl.m.2.root+saknā] . that is play one's part . 64अच्छा -achchhā -achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -achcha -

119What was the sign of perfection that you saw in sakar Baba?

65ऐसे सदा स्नेही , सर्व शक्तियों से सम्पन्न , सदा अति प्यारे और अति न्यारे , सदैव अपने तकदीर के चमकते हुए सितारे को देखने वाले , सर्वश्रेष्ठ तकदीरवान , वर्तमान और भविष्य तख्तनशीन , ऐसे पद्मपति सेकेण्ड में स्वयं को या सर्व को परिवर्तन करने वाले विश्व-कल्याणकारी बच्चों को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते . aisē sadā snēhī , sarv śhaktiyō̃ sē sampann , sadā ati pyārē aur ati nyārē , sadaiv apnē takdīr kē|K chamaktē huē sitārē kō dēkhnē vālē , sarvaśhrēṣhṭha takdīrvān , vartamān aur bhaviṣhya takhtnaśhīn , aisē padmapati second mē̃ svayã kō yā sarv kō parivartan karnē vālē viśhva-kalyāṇakārī bachchō̃ kō bāp-dādā kā yād-pyār aur namastē . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā snēhī[adj.] , sarv[adj.] śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] sē[postp.] sampann[adj.] , sadā ati pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur ati nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] takdīr[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , sarvaśhrēṣhṭha[adj.] takdīrvān[adj.] , vartamān[adj.] aur bhaviṣhya[adj.] takhtnaśhīn[adj.] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] padmapati[x] second mē̃[postp.] svayã kō[postp.] yā sarv[adj.] kō[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhva-kalyāṇakārī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bāpdādā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yād-pyār[n.m.;sg.,d.] aur namastē . such constantly loving , all Shakti from full , constantly x loving and x unique , constantly one’s own fortune (of|K) x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] star to see[inf.m.pl.,o.] those who , x fortunate , present and future seated on the throne , such multimillionaire second in x to or all to transformation do[inf.m.pl.,o.] those who x child to BapDada of love, remembrance and x .

120Whether it was two minutes or one minute it could be recognised from this stage. 121You will automatically have disinterest in coming into sound. 122Just as you now have the habit of coming into sound whenever you want, in the same way, you should develop the habit of going beyond sound whenever you want and only come into sound according to a programme. 123When you see this change, you will understand that the drums of victory are about to beat.

66’ ’’ ’’ ’’ ’

124Nowadays, if you were to ask most people everywhere they want peace a lot more than happiness. 125They consider the experience of even one moment’s peace to be as elevated as attaining God. 126So, those who give the experience of peace within a second would themselves naturally be embodiments of peace. 127When will destruction take place?

67दीदी जी के साथ बातचीतdīdī jī kē sāth bātchītdīdī[n.f.ī=>ī;sg.] jīnā[past-part.f.]|jīnā[root]|jī[x] kē sāth[x] bātchīt[n.f.;sg.]didi (live[past-part.f.]|live[root]|ji) with conversation

128Who will become an instrument for that? 129Who are the hands of the clock?

68आज अमृतवेले ब्रह्मा ने जो विशेष आत्माओं की तकदीर की लकीर फाइनल की थी उसमें फाइनल कौन से रतन होंगे  ? āj amr̥itvēlē brahmā nē jō viśhēṣh ātmāō̃ kī|key takdīr kī|key lakīr final kī thī usmē̃ final kaun sē ratan hōṅgē  ? āj amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] brahmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] jō[pn.;d.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key takdīr[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lakīr[n.f.;sg.] final karnā[past-perf.f.] vah[pn.sg.mē̃] final kaun[pn.;d.] sē[postp.] ratna[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.pl.12hon3]  ? today amrit vela Brahma ∅ that special soul (do[past-part.f.]|of|key) fortune (do[past-part.f.]|of|key) line final do[past-perf.f.] that[.mē̃] final who from jewel be[fut.m.pl.12hon3]  ?

130The hands are the instruments to make the clock strike. 131So who are the hands for the bells of destruction to chime? 132Have you accumulated a stock of all powers? 133If you haven’t accumulated any stock, you cannot receive a reward for many births.

698 रतन फाइनल हुए होंगे  ? 8 ratan final huē hōṅgē  ? 8 ratna[n.m.;sg.,d.] final hōnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[fut.m.pl.12hon3]  ? 8 jewel final be[past-part.m.pl.,o.] be[fut.m.pl.12hon3]  ?

134During this one birth, you have to accumulate for many births.

70माँ बाप के पास तो निश्चित हैं ही . mā̃ bāp kē pās tō niśhchit haĩ hī . mā̃[n.f.;sg.] bāp[n.m.;sg.,d.] kē pās[x] tō niśhchit[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] hī[p.] . mother father to then fixed be[pres.pl.12hon3] only .

135Have you accumulated enough to last you for twenty­one births?

71बाकी है स्टेज ( मंच ) पर प्रसिद्ध करना . bākī hai stage ( mañch ) par prasiddh karnā . bākī|bākī hōnā[pres.sg.23] stage ( mañch[n.m.;sg.,d.] ) par[postp.]|par[adj.] prasiddh[adj.] karnā[inf.m.sg.d.] . (but|others) be[pres.sg.23] stage ( stage ) (at|other) x do[inf.m.sg.d.] .

136Have you accumulated enough to donate as great donors to beggar souls?

72बाप के पास 108 ही निश्चित हैं . bāp kē pās 108 hī niśhchit haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] kē pās[x] 108 hī[p.] niśhchit[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . father to 108 only fixed be[pres.pl.12hon3] .

137Constantly check your stock. 138You need to have all powers in your stock.

73क्यों  ? kyō̃  ? kyō̃  ? why  ?

139It isn’t that it doesn’t matter if you have the power to accommodate but not the power to tolerate. 140The question in the final test paper will be in connection with whatever powers you lack. 141Do not ever think, “I don’t have six, at least I have two”. “I do not have any dharna, but at least I am doing service.” Or, “I am not doing service, but at least I have yoga.” You need to have everything just as Baba has everything: knowledge, powers, virtues etc. 142Therefore, follow the Father.

74बाप के पास भविष्य भी ऐसा ही क्लीयर है जैसे वर्तमान . bāp kē pās bhaviṣhya bhī aisā hī clear hai jaisē vartamān . bāp[n.m.;sg.,d.] kē pās[x] bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] clear hōnā[pres.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vartamān[adj.] . father to future too such only x be[pres.sg.23] like present .

143Constantly remain engaged in thoughts of the original self and your stock will accumulate.

75अनन्य बच्चों के पास भी भविष्य ऐसा ही स्पष्ट होता जा रहा है क्योंकि बाप के साथ सर्व कार्य में समीप और सहयोगी हैं . ananya bachchō̃ kē pās bhī bhaviṣhya aisā hī spaṣhṭ hōtā jā rahā hai kyōṅki bāp kē sāth sarv kārya mē̃ samīp aur sahyōgī haĩ . ananya[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē pās[x] bhī[p.] bhaviṣhya[adj.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] spaṣhṭ[adj.] hōnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] kyōṅki bāp[n.m.;sg.,d.] kē sāth[x] sarv[adj.] kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] samīp[adj.] aur sahyōgī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . especially beloved child to too future such only clearly be[root.pres-part+jānā] remain[pres-perf.sg.m.23] because father with all task in close and co-operative be[pres.pl.12hon3] .

144You will remember this period of time a great deal in the future. 145At that time, you should not have to think or repent about this. 146Therefore, engage yourself now in thinking of your original self.

76तो अष्ट रतन चीफ जस्टिस ( C h i e f J u s t i c e ) हैं . tō aṣhṭ ratan chief justice ( C h i e f J u s t i c e ) haĩ . tō aṣhṭ[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] chief justice[x] ( C h i e f J u s t i c e ) hōnā[pres.pl.12hon3] . then eight jewel x ( C h i e f J u s t i c e ) be[pres.pl.12hon3] .

147Are you constantly engaged in making yourself progress in every subject?

77जस्टिस की जजमेण्ट ( J u d g e m e n t ) हाँ या ना की फाइनल ( F i n a l ) होती है . justice kī|key jajamēṇṭa ( J u d g e m e n t ) hā̃ yā nā kī|key final ( F i n a l ) hōtī hai . justice karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x ( J u d g e m e n t ) hā̃ yā nā karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key final ( F i n a l ) hōnā[pres.sg.f.23] . x (do[past-part.f.]|of|key) x ( J u d g e m e n t ) yes or ∅ (do[past-part.f.]|of|key) final ( F i n a l ) be[pres.sg.f.23] .

148Increase the experience of every virtue. 149The more you progress in this, the more newness you will experience.

78बाप प्रेज़ीडेण्ट ( P r e s i d e n t ) है लेकिन बच्चे चीफ जस्टिस हैं . bāp prēzīḍēṇṭa ( P r e s i d e n t ) hai lēkin bachchē chief justice haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] x ( P r e s i d e n t ) hōnā[pres.sg.23] lēkin bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] chief justice[x] hōnā[pres.pl.12hon3] . father x ( P r e s i d e n t ) be[pres.sg.23] but child x be[pres.pl.12hon3] .

150Research how you can become an embodiment of experience and you will have great pleasure.

79जजमेण्ट बच्चों की है . jajamēṇṭa bachchō̃ kī hai . x bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] . x child do[pres-perf.sg.f.23] .

151Just as Baba is the Ocean, so you have to become master oceans.

80चीफ जस्टिस की जजमेण्ट सदा यथार्थ होती है . chief justice kī|key jajamēṇṭa sadā yathārth hōtī hai . chief justice[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x sadā yathārth[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] . x (do[past-part.f.]|of|key) x constantly x be[pres.sg.f.23] .

152You now need to make this type of effort. 153Serviceable souls play their part of serving.

81जस्टिस के ऊपर चीफ जस्टिस हाँ या ना कर सकते हैं लेकिन चीफ जस्टिस के जजमेण्ट की बहुत वैल्यु ( V a l u e ) होती है . justice kē ūpar chief justice hā̃ yā nā kar saktē haĩ lēkin chief justice kē|K jajamēṇṭa kī|key bahut value ( V a l u e ) hōtī hai . justice kē ūpar[x] chief justice[x] hā̃ yā nā karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] lēkin chief justice[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bahut value ( V a l u e ) hōnā[pres.sg.f.23] . x over x yes or ∅ do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] but x (of|K) x (do[past-part.f.]|of|key) very Values ( V a l u e ) be[pres.sg.f.23] .

154What is the speciality of serviceable souls seeing which, others would say that they are first­class serviceable souls? 155All are numberwise even in serving. 156What is the speciality of the foremost serviceable souls?

82इसलिए जब तक भविष्य भी वर्तमान के समान स्पष्ट न हो तो जजमेण्ट यथार्थ कैसे दे सकेंगे  ? isliē jab tak bhaviṣhya bhī vartamān kē|K samān spaṣhṭ na hō tō jajamēṇṭa yathārth kaisē dē sakē̃gē  ? isliē jab tak[x] bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] vartamān[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samān[adj.] spaṣhṭ[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō x yathārth[adj.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ? therefore as long as future too present (of|K) equal clearly not (be[root]|be[pres.pl.2]) then x x how give[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ?

157The visible speciality in first­class serviceable souls is that whilst serving, they would be revealing the Father’s virtues and task.

83वर्तमान और भविष्य की समानता इसी को ही बाप की समानता कहा जाता है . vartamān aur bhaviṣhya kī|key samāntā isī kō hī bāp kī|key samāntā kahā jātā hai . vartamān[adj.] aur bhaviṣhya[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāntā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.hī] kō[postp.] hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāntā[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] . present and future (do[past-part.f.]|of|key) equality this[.hī] to only father (do[past-part.f.]|of|key) equality (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) . 84ऐसी स्टेज ( अवस्था ) अनुभव में लाई है  ? aisī stage ( avasthā ) anubhav mē̃ lāī hai  ? aisā[adj.ā=>ī;f.] stage ( avasthā[n.f.;sg.] ) anubhav[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[pres-perf.sg.f.23]  ? such stage ( stage ) experience in x[pres-perf.sg.f.23]  ?

158They would not just be serving through karma. 159Even whilst serving physically, their every action at every step would be revealing the Father’s virtues and task. 160This is the first­class service.

85आज साकारी रूप में याद किया था या अव्यक्त रूप में  ? āj sākārī rūp mē̃ yād kiyā thā yā avyakt rūp mē̃  ? āj sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yād karnā[past-perf.m.sg.] yā avyakt[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.]  ? today sakar Rup in remember or avyakt Rup in  ?

161Whilst serving, you should experience yourself to be a master ocean of knowledge, happiness and peace.

86सितारों को देख चन्द्रमा याद आता है ना इसलिए आज ब्रह्मा ने भी याद किया . sitārō̃ kō dēkh chandramā yād ātā hai nā isliē āj brahmā nē bhī yād kiyā . sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] dēkhnā[root] chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] yād[n.f.;sg.] ānā[pres.sg.m.23] nā isliē āj brahmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] bhī[p.] yād karnā[past-part.m.sg.d.] . star to see[root] moon remembrance come[pres.sg.m.23] ∅ therefore today Brahma ∅ too remember . 87अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .

162So, should you have this type of aim or just remain tireless in service? 163A first­class serviceable soul means one who does all three types of service simultaneously.

88पार्टियों से मुलाकातparty sē mulākātparty sē[postp.] mulākāt[n.f.;sg.]party from x89गुजरात पार्टीgujarāt partygujarāt partyGujarat party

164Through your face, through your mind and through your deeds.

90गुजरात को विशेष लास्ट सो फास्ट जाने का वरदान मिला हुआ है . gujarāt kō viśhēṣh last sō fast jānē kā vardān milā huā hai . gujarāt kō[postp.] viśhēṣh[adj.] last sōnā[root]|sō fast jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vardān[n.m.;sg.,d.] milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] . Gujarat to special last (sleep[root]|x) fast (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]) of blessing (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]) be[pres-perf.sg.m.23] .

165Your image should reveal the sparkle of a spiritual server, that is, an angelic sparkle should be visible.

91गुजरात वालों को यह नशा रहता है कि ड्रामा अनुसार हम आत्माओं को विशेष भाग्य प्राप्त है . gujarāt vālō̃ kō yah naśhā rahtā hai ki drama anusār ham ātmāō̃ kō viśhēṣh bhāgya prāpt hai . gujarāt vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] yah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] rahnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] drama anusār ham[pn.pl.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] viśhēṣh[adj.] bhāgya[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] hōnā[pres.sg.23] . Gujarat those who to this intoxication remain[pres.sg.m.23] that drama according to we soul to special x reached be[pres.sg.23] .

166Your elevated attitude should be serving through your mind. 167In this way, all three types of service should be done simultaneously. 168This is known as being a first­class server.

92जैसे स्थान के हिसाब से गुजरात मधुबन के काफी समीप है ऐसे ही पुरूषार्थ में समीपता लाने का स्वतः वरदान भी ड्रामा अनुसार प्राप्त है क्योंकि जैसे स्थान के हिसाब से समीप हो वैसे ज्ञान की धारणा के हिसाब से धारणा योग्य धरती है . jaisē sthān kē|K hisāb sē gujarāt madhuban kē|K kāphī samīp hai aisē hī purūṣhārth mē̃ samīpatā lānē kā svataḥ vardān bhī drama anusār prāpt hai kyōṅki jaisē sthān kē|K hisāb sē samīp hō vaisē gyān kī|key dhārṇā kē|K hisāb sē dhārṇā yōgya dhartī hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sthān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] gujarāt madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāphī[adj.] samīp[adj.] hōnā[pres.sg.23] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] puruṣhārth mē̃[postp.] samīpatā[n.f.;sg.] lānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svataḥ vardān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] drama anusār prāpt[adj.] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sthān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] samīp[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dhārṇā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] dhārṇā[n.f.;sg.] yōgya[adj.] dharnā[pres.sg.f.23] . like place (of|K) account from Gujarat Madhuban (of|K) enough close be[pres.sg.23] such only effort in closeness x[inf.m.pl.,o.] of automatically blessing too drama according to reached be[pres.sg.23] because like place (of|K) account from close (be[root]|be[pres.pl.2]) x knowledge (do[past-part.f.]|of|key) dharna (of|K) account from dharna worthy adopt[pres.sg.f.23] .

169To serve is a virtue, but to remain a master ocean of all virtues is a speciality that cannot be found anywhere else. 170Anyone can become tireless, but nowhere else could one find all­round serviceable souls who do all three types of service simultaneously. 171So, whilst maintaining your aim, reveal the qualifications of the speciality of Brahmins. 172What special task will you perform now?

93जैसे धरती अच्छी होती तो फल जल्दी निकलता है . jaisē dhartī achchhī hōtī tō phal jaldī nikaltā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dhartī[n.f.ī=>ī;sg.]|dharnā[pres-part.f.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres-part.f.] tō phal[n.m.;sg.,d.] jaldī nikalnā[pres.sg.m.23] . like (land|adopt[pres-part.f.]) achcha be[pres-part.f.] then fruit very quickly be extracted[pres.sg.m.23] . 94मेहनत कम और फल ज्यादा निकलता है . mēhnat cum|kam aur phal jyādā nikaltā hai . mēhnat[n.f.;sg.] cum|kam[adj.] aur phal[n.m.;sg.,d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nikalnā[pres.sg.m.23] . effort (x|less) and fruit more be extracted[pres.sg.m.23] .

173You were told to become even more introverted and go into the depths of the pilgrimage of remembrance and have very deep experiences.

95तो गुजरात को धरनी का और समीप होने का वरदान है . tō gujarāt kō dharnī kā aur samīp hōnē kā vardān hai . tō gujarāt kō[postp.] dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aur samīp[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vardān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . then Gujarat to (adopt[inf.f.]|earth) of and close be[inf.m.pl.,o.] of blessing be[pres.sg.23] .

174Research this subject. 175Create a thought and then check its result.

96ऐसी वरदानी आत्माएँ पुरूषार्थ में कितनी तेज़ होंगी  ? aisī vardānī ātmāē̃ purūṣhārth mē̃ kitnī tēz hōṅgī  ? aisā[adj.ā=>ī;f.] vardānī[n.m.;sg.,d.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] puruṣhārth mē̃[postp.] kitnā[adj.ā=>ī;f.] tēj[adj.] hōnā[fut.f.pl.12hon3]  ? such bestower of blessings soul effort in so fast be[fut.f.pl.12hon3]  ?

176Did the thought you have take practical shape or not? 177To what percentage have you imbibed the power you have?

97धारणा की सब्जेक्ट 1 ( S u b j e c t ) में गुजरात प्रदेश के निवासियों को लिफ्ट ( L i f t ) है . dhārṇā kī|key subject 1 ( S u b j e c t ) mē̃ gujarāt pradēśh kē|K nivāsiyō̃ kō lift ( L i f t ) hai . dhārṇā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key subject 1 ( S u b j e c t ) mē̃[postp.] gujarāt pradēśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nivāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] lift ( L i f t ) hōnā[pres.sg.23] . dharna (do[past-part.f.]|of|key) subject 1 ( S u b j e c t ) in Gujarat x (of|K) resident to lift ( L i f t ) be[pres.sg.23] .

178Now, stay in the laboratory of the depth of experience. 179Others should feel that you are totally beyond this world and lost in special love.

98कलियुगी दुनिया के हिसाब से अति तमोप्रधान के हिसाब से फिर भी अच्छी कहेंगे . kaliyugī duniyā kē|K hisāb sē ati tamōpradhān kē|K hisāb sē phir bhī achchhī kahē̃gē . kaliyugī[adj.] duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ati tamōpradhān[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] phir bhī[x] achchhā[adj.ā=>ī;f.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] . iron-aged world (of|K) account from x tamopradhan (of|K) account from nevertheless achcha say[fut.m.pl.12hon3] .

180Now, make your karma and yoga more balanced. 181Increase your practice of having a powerful stage of yoga whilst performing karma.

99इसलिए गुजरात को अपने दोनों वरदानों की लिफ्ट ( L i f t ) के आधार से फर्स्ट ( F i r s t ) में पहुँचना चाहिए . isliē gujarāt kō apnē dōnō̃ vardānō̃ kī|key lift ( L i f t ) kē|K ādhār sē first ( F i r s t ) mē̃ pahuñchnā chāhiē . isliē gujarāt kō[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dōnō̃ vardān[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lift ( L i f t ) kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] first[adj.] ( F i r s t ) mē̃[postp.] pahuñchnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|pahuñchnā[.oblig3] . therefore Gujarat to one’s own x blessing (do[past-part.f.]|of|key) lift ( L i f t ) (of|K) basis from first ( F i r s t ) in (reach[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|reach[.oblig3]) .

182To maintain this balance means to have an intense speed. 183Whilst moving along because you don’t maintain the balance of these, instead of having an intense speed, you move at an ordinary speed.

100वरदानों का लाभ लो तो हर मुश्किल बात सहज अनुभव करेंगे . vardānō̃ kā lābh lō|low tō har|her muśhkil bāt sahaj anubhav karē̃gē . vardān[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lābh[n.m.;sg.,d.] lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low tō har|harnā[root]|her muśhkil[adj.] bāt[n.f.;sg.] sahaj[adj.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] . blessing of x (take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low) then (x|x[root]) difficult matter easy experience do[fut.m.pl.12hon3] .

184Therefore, just as you invent things for service, so now also, make special time to practise and experience this and bring about some newness. 185Become an example for everyone in this! 186Everyone speaks of yoga being remembrance and to be in yoga means to be connected. 187However, now go into the depth of the practical form of this connection; what its proof is, and what you attain through it ­ not the gross form, but go into the depth of its spirituality.

101देखने में अति मुश्किल होगी लेकिन अति सहज रीति से हल हो जायेगा . dēkhnē mē̃ ati muśhkil hōgī lēkin ati sahaj rīti sē hal hō jāyēgā . dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ati muśhkil[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] lēkin ati sahaj[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] hal[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] . see[inf.m.pl.,o.] in x difficult be[fut.f.sg.23] but x easy way from x be[fut.m.sg.23.root+jānā] .

188Then the angelic form will be revealed. 189The way to achieve this revelation is to first of all have all the experiences visible in the self.

102इसको कहा जाता है पहाड़ भी रूई समान बन जाता . iskō kahā jātā hai pahāṛ bhī rūī samān ban jātā . yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] pahāṛ[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] rūī[n.f.ī=>ī;sg.] samān[adj.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] jānā[pres-part.m.sg.d.] . this[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) x too x equal (x|become[root]) go[pres-part.m.sg.d.] .

190What result did you hear of the service in the foreign lands? 191What created an impression?

103राई फिर भी सख्त होती है , रूई नर्म और हल्की होती है . rāī phir bhī sakht hōtī hai , rūī narm aur halkī hōtī hai . rāī[n.f.ī=>ī;sg.] phir bhī[x] sakht[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] , rūī[n.f.ī=>ī;sg.] narm[adj.] aur halkā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] . x nevertheless strictly be[pres.sg.f.23] , x soft and light be[pres.sg.f.23] . 104तो ऐसे अनुभव करते हो  ? tō aisē anubhav kartē hō  ? tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2]  ? then such experience do[pres.pl.m.2]  ? 105इस मुरली की विशेष बातेंःis murlī kī|key viśhēṣh bātē̃ḥyah[pn.sg.o.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣh[adj.] xthis flute (do[past-part.f.]|of|key) special x

192Drishti and the power of spirituality. 193Even though they may not understand the language, the impact that stays with them is of your angelic face and the spiritual look in your eyes.

1061 . अष्ट रतन चीफ जस्टिस हैं . 1 . aṣhṭ ratan chief justice haĩ . 1 . aṣhṭ[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] chief justice[x] hōnā[pres.pl.12hon3] . 1 . eight jewel x be[pres.pl.12hon3] .

194You saw this result. 195At the end, you will not have that much time or that much energy.

107जस्टिस के ऊपर चीफ जस्टिस हाँ या ना कर सकते हैं लेकिन चीफ जस्टिस की जजमेंट की बहुत वैल्यु होती है . justice kē ūpar chief justice hā̃ yā nā kar saktē haĩ lēkin chief justice kī|key judgement kī|key bahut value hōtī hai . justice kē ūpar[x] chief justice[x] hā̃ yā nā karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] lēkin chief justice[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key judgement karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bahut value hōnā[pres.sg.f.23] . x over x yes or ∅ do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] but x (do[past-part.f.]|of|key) judgement (do[past-part.f.]|of|key) very Values be[pres.sg.f.23] .

196The power of speech whilst you are moving along will also reduce. 197However, the task to be achieved through words and actions can be achieved a lot more by using the power of spirituality.

108इसलिए जब तक भविष्य भी वर्तमान समान स्पष्ट न हो , जजमेंट यथार्थ कैसे दे सकेंगे . isliē jab tak bhaviṣhya bhī vartamān samān spaṣhṭ na hō , judgement yathārth kaisē dē sakē̃gē . isliē jab tak[x] bhaviṣhya[adj.] bhī[p.] vartamān[adj.] samān[adj.] spaṣhṭ[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , judgement yathārth[adj.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . therefore as long as future too present equal clearly not (be[root]|be[pres.pl.2]) , judgement x how give[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] .

198Just as you have developed the practice of coming into sound, so too, you will develop the practice of spirituality and have less desire to come into sound. 199Blessing:May you be an intense effort­maker and experience newness in all four subjects every day.Newness in knowledge means to be sensible in your interaction with others and to remove any weaknesses you have. 200Newness in the experimentation of yoga means to increase its percentage. 201To experience self­progress in all four subjects ­ newness in the method, newness in the experimentation, newness in service and newness in making others easy yogis ­ is to become an intense effort­maker and increase your own percentage, through which you will experience closeness.

1092 . वर्तमान और भविष्य की समानता इसी को ही बाप की समानता कहा जाता है . 2 . vartamān aur bhaviṣhya kī|key samāntā isī kō hī bāp kī|key samāntā kahā jātā hai . 2 . vartamān[adj.] aur bhaviṣhya[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāntā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.hī] kō[postp.] hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāntā[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] . 2 . present and future (do[past-part.f.]|of|key) equality this[.hī] to only father (do[past-part.f.]|of|key) equality (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) .

202Slogan:The greatest personality is the authority of purity. 203* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used