Avyakt murli for Tuesday 26 December 1978

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

आठ āṭh

eight|8

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बातचीत bātchīt

conversation

बेहद bēhad

unlimited

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भिखारीपन bhikhārīpan

begging

भिन्न bhinn

different

भुलाना bhulānā

make you forget

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चौथा chauthā

fourth

centre

centre

ceremony

ceremony

छठी chhaṭhī

on the sixth day after a baby is born

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

combined

combined

डालना ḍālnā

create

date fix

fix a date

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धागा dhāgā

thread

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

धीमा dhīmā

slow

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

धूप dhūp

sunshine

दीदी dīdī

didi

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

direction

direction

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

eye

eye

feature

feature

feel

feel

flag

flag

foreign

abroad

foundation

foundation

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

ग्लानि glāni

defamation

government

government

गुलाब gulāb

rose

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुण guṇ

virtue|trait

गुणमाला guṇmālā

garland of virtues|rosary of virtues

गुप्त gupt

incognito

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इष्ट देव iṣhṭ dēv

special loved deity

जब jab

when

जादू jādū

magic

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झलकना jhalaknā

sparkle

झंडा jhaṇḍā

flag

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

केन्द्र kēndra

centre

key

key

खजाना khajānā

treasure

खुलना khulnā

open up

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहराना laharānā

hoist

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनोकामना manōkāmanā

desire

मंज़िल mañzil

destination

मास mās

month

माथा झुकाना māthā jhukānā

bow their heads

में mē̃

in

member

member

merciful

merciful

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिट्टी miṭṭī

mud

मुक्ति mukti

liberation

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चित niśhchit

fixed

निष्काम niṣhkām

altruistic

निवासी nivāsī

resident

नियम niyam

law

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

out

out

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

पर्दा pardā

curtains

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party

party|group

pass

pass

personality

personality

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

planning

planning

powerful

powerful

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहस्य rahasya

significance

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राज़ी rāzī

pleased

return

return

royal family

royal family

रोज़ rōz

day|everyday

रूह rūh

spirit|soul

रूहा rūhā

spiritual

रूहानी rūhānī

spiritual

rule

rule

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहन sahan

tolerance

सहारा sahārā

support

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सपूत sapūt

worthy

सर्व sarv

all|all the

साथी sāthī

companion|colleague

सातवाँ sātvā̃

seventh

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिववंशी śhivvanśhī

belonging to the clan of Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

topic

topic

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ग varg

profession|wing

variety

variety|various

वर्तमान vartamān

present

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजय vijay

victory

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely