Avyakt murli for Wednesday 5 December 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (151)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (145)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (99)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
key (64)
Key.
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (43)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (41)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
से sē (38)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (22)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (22)
Father.
रहना rahnā (22)
To remain, to stay.
सदा sadā (22)
Always, perpetually, continually, ever.
ऐसा aisā (20)
Such, of this type.
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अनुभव anubhav (19)
Experience.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
अर्थात् arthāt (18)
That is, that is to say, namely (viz.).
लेकिन lēkin (18)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अब ab (17)
Now.
सम्बन्ध sambandh (17)
Connection, relationship.
आना ānā (15)
To come.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लहराना laharānā (15)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हर har (14)
हरना harnā (14)
her (14)
समय samay (14)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
क्या kyā (13)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
authority (12)
Authority.
झंडा jhaṇḍā (12)
Flag, banner, standard, ensign.
अगर agar (11)
If, if so be, in case, in the event of.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
सर्व sarv (10)
All ; whole, entire, complete.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
देना dēnā (9)
To give.
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
लगना lagnā (9)
लेना lēnā (8)
To take.
निरन्तर nirantar (8)
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
पाना pānā (7)
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
विजय vijay (7)
Conquest, victory, triumph.
या yā (7)
Or, either.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
आवाज़ āvāz (6)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
गुण guṇ (6)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हलचल halchal (6)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
मन man (6)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निश्चय niśhchay (6)
Confidence, faith, certainty.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
second (6)
Second.
वर्णन varṇan (6)
विजयी vijayī (6)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अनुभूति anubhūti (5)
Emotional experience, inner experience, realisation.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
भिन्न bhinn (5)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कमजोरी kamjōrī (5)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
माता mātā (5)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
realisation (5)
Realisation.
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (5)
Cooperation, collaboration.
समझना samajhnā (5)
To understand.
समस्या samasyā (5)
Problem.
स्वयं svayã (5)
वा vā (5)
Or.
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आधार ādhār (4)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आना ānā (4)
अनुभवी anubhavī (4)
Experienced, veteran, seasoned.
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
झलक jhalak (4)
झलकना jhalaknā (4)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खोलना khōlnā (4)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
लगा lagā (4)
लक्ष्य lakṣhya (4)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
last (4)
Last.
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
मायाजीत māyājīt (4)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (4)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
पाण्डव pāṇḍav (4)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
प्रकार prakār (4)
Manner, way.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
result (4)
Result.
साधन sādhan (4)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
शक्ति śhakti (4)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
The best, good, excellent, superior.
वैसा vaisā (4)
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
योगी yōgī (4)
(One) who practices yōg.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलना chalnā (3)
Continue.
clear (3)
cum (3)
दोनों dōnō̃ (3)
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
इशारा iśhārā (3)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमी kamī (3)
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कवच kavach (3)
Armour, mail, coat of mail, cuirass.
An amulet, a charm (part of a mantra, or a mystical verse or verses, usually written on birch-leaf, kept about the person as a charm).
के बाद kē bād (3)
After.
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
line (3)
Line.
मग्न magna (3)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महारथी mahārathī (3)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
Idol, statue, image.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
paper (3)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
फलक phalak (3)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रोना rōnā (3)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शरीर śharīr (3)
Body.
scene (3)
Scene.
सेना sēnā (3)
Army, the military.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
subject (3)
Subject.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तकदीर takdīr (3)
Fate, destiny.
व va (3)
वार vār (3)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
war (3)
War.
ज़रा zarā (3)
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अटकना aṭaknā (2)
To get stuck up, to be held up.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बजना bajnā (2)
बन ban (2)
बँधना bandhnā (2)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
Similar, identical, equal to the Father.
बाज़ी bāzī (2)
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
बुलावा bulāvā (2)
Call, summons, invitation.
On all sides, all around, everywhere.
centre (2)
Centre.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
course (2)
Course.
दर्शन darśhan (2)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
ढाल ḍhāl (2)
ढालना ḍhālnā (2)
दो-तीन dō-tīn (2)
fail (2)
Fail.
first (2)
First.
germ (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हाय hāy (2)
Ah! alas! oh!
A sigh.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहना kahnā (2)
Say.
कल kal (2)
खाली khālī (2)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खूब khūb (2)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाना lānā (2)
मजबूत majbūt (2)
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
master (2)
Master.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निश्चय करना niśhchay karnā (2)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
number (2)
Number.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रयत्न prayatna (2)
पुष्प puṣhp (2)
Flower.
प्यादा pyādā (2)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
question (2)
Question.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रटना raṭnā (2)
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सन्देश sandēśh (2)
Message.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
seat (2)
Seat.
सिर्फ sirph (2)
सीटी sīṭī (2)
A whistle.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तरह tarah (2)
उतना utnā (2)
वंचित vañchit (2)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
Atmosphere.
विकराल vikarāl (2)
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
all-rounder (1)
All-rounder.
(Bābā) The one who completes the cycle (who has a role that lasts 84 lives).
Almighty Authority.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपदा āpdā (1)
Misfortune, disaster.
Distress.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
automatically (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बजाए bajāē (1)
In place.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बन्धु bandhu (1)
A brother.
Relative, kinsman.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
busy (1)
Busy.
catch (1)
Catch.
chance (1)
Chance.
check (1)
Check.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
दाना dānā (1)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
direction (1)
Direction.
dress (1)
Dress.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
ever ready (1)
Ever-ready.
fast (1)
Fast.
fix (1)
To fix.
function (1)
गांठ gāṇṭh (1)
A knot, tie, fastening.
Bond, engagement, stipulation.
A bundle, parcel, bale (of goods); a bunch.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Horseman, horse-rider.
golden (1)
Golden.
group (1)
Group.
गुणगान guṇgān (1)
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगह jagah (1)
जौहरी jauhrī (1)
A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
केन्द्र kēndra (1)
Centre.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नमस्ते namastē (1)
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
party (1)
Party.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
Natural, nature-made, physical, unsophisticated, unrefined.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
रमण ramaṇ (1)
Causing pleasure, affording delight, delighting.
A lover, wooer; spouse, husband; Kām-dev, the god of love.
Enjoying, enjoyment, delight; play, sporting, amorous sport, dalliance.
To delight, to enjoy, to play, to sport.
(Bābā) To please the mind by churning knowledge.
रस्सी rassī (1)
Rope, cord, string.
Reins.
Control.
A tie, bond.
रौनक raunak (1)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
rehearsal (1)
Rehearsal.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
safe (1)
Safe.
safety (1)
Safety.
साजन sājan (1)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
सकाश sakāśh (1)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
सखा sakhā (1)
A friend, companion.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
साल sāl (1)
A year.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संहार sanhār (1)
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
Holding or taking weapons, armed.
An armed person.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
second number (1)
सेवार्थ sēvārth (1)
For service.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शीतल śhītal (1)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
speaker (1)
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयारी taiyārī (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
telegram (1)
telephone (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
A bit, a little.
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
train (1)
Train.
Candidate.
उपराम uprām (1)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्पन्न utpanna (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
value (1)
Value.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वायु vāyu (1)
Air, wind.
The god of the wind.
The air of the body, a vital air (of which five are reckoned, prāṇ, apān, samān, udān, and vyān).
Morbid affection of the windy humour.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योद्धा yōddhā (1)
A warrior, fighter, combatant.
zone (1)
Zone.