Avyakt murli for Friday 9 October 1981

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

accurate

accurate

आधार ādhār

basis|support

आदमी ādmī

person

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्तर antar

difference

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भाव bhāv

consciousness

भवन bhavan

Bhavan

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

businessman

businessman

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौपड़ा chaupṛā

account book

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

combined

combined

चुनना chunnā

choose

दादी dādī

Dadi

daily

daily

डालना ḍālnā

create

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

diary

diary

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिनचर्या dincharyā

timetable

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

दो dō

two|2

drama

drama

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

eye

eye

fix

fix

गुलाब gulāb

rose

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुण guṇ

virtue|trait

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इन्तजार intjār

wait

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खिलाना khilānā

feed

खूब khūb

a lot

खुशबू khuśhbū

fragrance

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मन man

mind

माना mānā

means

मंज़िल mañzil

destination

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूल mūl

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

next

next

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

number one

number one

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

फुलवाड़ी phulvāṛī

flower garden

पीना pīnā

drink

plan

plan

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसन्नचित्त prasannchitt

happy

प्रशंसा praśhansā

praise

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रिय priy

having love for

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रस ras

sweetness|taste

रात rāt

night

रेखा rēkhā

line

result

result

ribbon

ribbon

रूप rūp

Rup|form

रूप-रंग rūp-raṅg

features

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

साफ sāph

clean

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

see

see

service

service

set

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

थाली thālī

plateful

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वतनवासी vatanvāsī

resident of the region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विचित्र vichitr

unique|without an image

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

zone

zone