Avyakt murli for Monday 12 December 1983
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (172)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (135)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (68)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (60)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तो tō (51)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (45)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (42)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
एक ēk (41)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ही hī (38)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (33)
Key.
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
और aur (27)
And.
Else.
Other.
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (22)
To remain, to stay.
सदा sadā (20)
Always, perpetually, continually, ever.
यह yah (20)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (18)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
मिलना milnā (18)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
चाहना chāhnā (16)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समय samay (16)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अभ्यास abhyās (15)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
ऐसा aisā (15)
Such, of this type.
जाना jānā (15)
To go, to depart, to lose, to flow.
सहज sahaj (15)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
क्या kyā (12)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सेवा sēvā (12)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बाप bāp (11)
Father.
एकाग्रता ēkāgratā (11)
Concentration (of mind).
आना ānā (10)
To come.
बापदादा bāpdādā (10)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुःख duḥkh (10)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (10)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सर्व sarv (10)
All ; whole, entire, complete.
अब ab (9)
Now.
गुजरात gujarāt (9)
Gujarat, state of India.
कहना kahnā (9)
Say.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
माता mātā (9)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सहयोग sahyōg (9)
Cooperation, collaboration.
शक्ति śhakti (9)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (9)
To understand.
The best, good, excellent, superior.
बच्चा bachchā (8)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देह dēh (8)
Body.
एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti (8)
Power of concentration.
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सम्बन्ध sambandh (8)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (8)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्व sva (8)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
यही yahī (8)
Emphatic form of yah: this very.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
An angel, a divine messenger.
रास्ता rāstā (7)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
स्थिति sthiti (7)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थात् arthāt (6)
That is, that is to say, namely (viz.).
चाहिए chāhiē (6)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
देना dēnā (6)
To give.
जहाँ jahā̃ (6)
Where, wherever.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
प्यार pyār (6)
Love, affection, amour, amorous relationship.
संसार saṅsār (6)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
तू tū (6)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विजय vijay (6)
Conquest, victory, triumph.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनुभव anubhav (5)
Experience.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
जगना jagnā (5)
To wake up, to awaken.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निश्चय niśhchay (5)
Confidence, faith, certainty.
सुख sukh (5)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वतः svataḥ (5)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
वहां vahā̃ (5)
There.
अनुभवी anubhavī (4)
Experienced, veteran, seasoned.
अति ati (4)
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भटकना bhaṭaknā (4)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (4)
Continue.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
दीपक dīpak (4)
एकाग्र ēkāgr (4)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
A recluse, one who resides in seclusion.
गीत gīt (4)
हंगामा haṅgāmā (4)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
To reach, to arrive.
फल phal (4)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फुर्सत phursat (4)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
साधन sādhan (4)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
second (4)
Second.
स्थित sthit (4)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
तिलक tilak (4)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
वा vā (4)
Or.
विकार vikār (4)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
अभ्यासी abhyāsī (3)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आकर्षित ākarṣhit (3)
Attracted, charmed, allured.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (3)
End.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बल bal (3)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
भरोसा bharōsā (3)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
On all sides, all around, everywhere.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
earth (3)
Earth.
invention (3)
Invention.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रिश्ता riśhtā (3)
Relation, relationship, affinity, connection.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तख्त takht (3)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
उतना utnā (3)
वैसा vaisā (3)
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
आवश्यक āvaśhyak (2)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भूखा bhūkhā (2)
Hungry, esurient, craving.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बूंद būnd (2)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
busy (2)
Busy.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
चमकना chamaknā (2)
चारों chārō̃ (2)
The four, the whole four, all four.
चात्रक chātrak (2)
चेहरा chēhrā (2)
Face, countenance, mask, front.
दोनों dōnō̃ (2)
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एकान्त ēkānt (2)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
जग jag (2)
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाल kamāl (2)
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खोना khōnā (2)
To lose, to squander.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मंत्र mantra (2)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मार्ग mārg (2)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
master (2)
Master.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकालना nikālnā (2)
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (2)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
number (2)
Number.
oxygen (2)
Oxygen.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (2)
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
practical (2)
Practical.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहस sāhas (2)
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
shortcut (2)
Shortcut.
To cut short.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
श्वाँस śhvāṅs (2)
Breath, respiration.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (2)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वयं svayã (2)
Enthroned, installed on the throne.
Pond, pool, tank, reservoir of water.
title (2)
Title.
उल्टा ulṭā (2)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
या yā (2)
Or, either.
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आधा ādhā (1)
Half.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
आदि काल ādi kāl (1)
The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
आज āj (1)
Today.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बजना bajnā (1)
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Similar, identical, equal to the Father.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेगमपुर bēgampur (1)
City or town without trouble, without sorrow or anxiety.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भटकाना bhaṭkānā (1)
To cause to stray or wander, to lead astray, to mislead, to bewilder, to baulk, to deceive.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
C (1)
चाबी chābī (1)
Key.
catch (1)
Catch.
चतुराई chaturāī (1)
centre (1)
Centre.
challenge (1)
Challenge.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
दवाई davāī (1)
To become a divinity.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
direct (1)
Direct.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
fast (1)
Fast.
first division (1)
free (1)
Free.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
government (1)
Government.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हल्कापन halkāpan (1)
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
हर har (1)
हरना harnā (1)
A joyful, excited face.
her (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
hopeless (1)
Hopeless.
hopeless case (1)
Hopeless case.
hospital (1)
Hospital.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगत jagat (1)
The world, universe.
जल jal (1)
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जलना jalnā (1)
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कमल kamal (1)
कमी kamī (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
Towards.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
Someone, anyone, any.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
last (1)
Last.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेना lēnā (1)
To take.
line (1)
Line.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मना manā (1)
मणका maṇkā (1)
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
message (1)
Message.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मुलाकात mulākāt (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नमस्कार namaskār (1)
नमस्ते namastē (1)
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
नज़दीक nazdīk (1)
निरोगी nirōgī (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
ओर ōr (1)
Side, direction.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पाया pāyā (1)
personal (1)
फटाफट phaṭāphaṭ (1)
Quickly, swiftly.
फुरी phurī (1)
A drop.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
practice (1)
Practice.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
प्यासा pyāsā (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (1)
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
see (1)
See.
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Good feeling, auspicious feeling.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तन tan (1)
Body.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
टिक-टिक ṭik-ṭik (1)
Ticking sound (as that of a watch).
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उत्पत्ति utpatti (1)
उत्तम uttam (1)
The best, excellent, good.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वहीं vahī̃ (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
Atmosphere.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.