Avyakt murli for Tuesday 17 April 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (132)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (95)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (53)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (42)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वाला vālā (35)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (30)
Key.
भी bhī (29)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
सदा sadā (27)
Always, perpetually, continually, ever.
और aur (23)
And.
Else.
Other.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (22)
No.
Not.
अपना apnā (19)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (19)
The soul, the spirit, the self.
भाग्यवान bhāgyavān (18)
यह yah (17)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पीना pīnā (16)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
बाप bāp (15)
Father.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ब्राह्मण brāhmaṇ (12)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देना dēnā (12)
To give.
इसलिए isliē (12)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
वह vah (12)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बापदादा bāpdādā (11)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कहना kahnā (11)
Say.
सेवाधारी sēvādhārī (11)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
आना ānā (10)
To come.
अर्थात् arthāt (10)
That is, that is to say, namely (viz.).
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
विशेष viśhēṣh (10)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विशेषता viśhēṣhtā (10)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अब ab (9)
Now.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बन ban (9)
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
स्वयं svayã (9)
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
हर har (8)
हरना harnā (8)
her (8)
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
निरन्तर nirantar (8)
P (8)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
U (8)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
यही yahī (8)
Emphatic form of yah: this very.
you (8)
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बजाना bajānā (7)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दिखाना dikhānā (7)
द्वारा dvārā (7)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
लाना lānā (7)
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वा vā (7)
Or.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
चन्दन chandan (6)
Sandalwood, sandal.
ही hī (6)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कार्य kārya (6)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खजाना khajānā (6)
Treasure.
Treasury, repository.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
शक्ति śhakti (6)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
विदेशी vidēśhī (6)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
घण्टा ghaṇṭā (5)
Bell, gong, clock, hour.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
न्यारा nyārā (5)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
रूहानी rūhānī (5)
Spiritual.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझना samajhnā (5)
To understand.
सोचना sōchnā (5)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (5)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
डरना ḍarnā (4)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गुलाब gulāb (4)
A rose.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
लगना lagnā (4)
मानना mānnā (4)
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पण्डा paṇḍā (4)
part (4)
Part.
प्राप्त prāpt (4)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (4)
Towards.
समस्या samasyā (4)
Problem.
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सत्य satya (4)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तीर्थ tīrth (4)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
विदेश vidēśh (4)
Foreign country.
अखण्ड akhaṇḍ (3)
The whole, complete, undivided, indivisible.
आना ānā (3)
अन्य anya (3)
Other, another, different; separate.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चोटी chōṭī (3)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
द्वार dvār (3)
Door, doorway, gate, exit.
हरी harī (3)
A name of Viṣhṇu; and of Kr̥iṣhṇa (regarded as identical with Viṣhṇu); of Śhiv; of Brahmā; of Indra, and of Yam.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
खुशबू khuśhbū (3)
Fragrance, perfume, odour.
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
महानता mahāntā (3)
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निवासी nivāsī (3)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परिचय parichay (3)
Introduction, acquaintance, familiarity.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पुष्प puṣhp (3)
Flower.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
सहयोग sahyōg (3)
Cooperation, collaboration.
समाप्ति samāpti (3)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सन्देश sandēśh (3)
Message.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शरीर śharīr (3)
Body.
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (3)
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़ोर zōr (3)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आरती ārtī (2)
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
चलाना chalānā (2)
चलना chalnā (2)
Continue.
चार chār (2)
Four.
चढ़ाना chaṛhānā (2)
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (2)
Two, 2.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
garden (2)
Garden.
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
guest (2)
Guest.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
host (2)
Host.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
Who makes happiness.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्नाटक karnāṭak (2)
Karnataka (a state of India).
कथा kathā (2)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खिलना khilnā (2)
To blossom, to bloom.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
महादानी mahādānī (2)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मेहमान mēhmān (2)
A guest.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पर par (2)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (2)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Condition of being loved, state of being loved.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
safe (2)
Safe.
शाह śhāh (2)
A king.
The king in playing cards or in chess.
Master ; title of Mohammedan fakirs.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
संपर्क sampark (2)
सन्देशी sandēśhī (2)
One who brings news, a messenger, an envoy, an ambassador.
संसार saṅsār (2)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
scene (2)
Scene.
second (2)
Second.
शीतल śhītal (2)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वहां vahā̃ (2)
There.
वैसा vaisā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
zone (2)
Zone.
actor (1)
Actor.
आग लगना āg lagnā (1)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
आरम्भ ārambh (1)
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आसन āsan (1)
Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
attach (1)
attachment (1)
Attachment.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवतरित avatarit (1)
बचना bachnā (1)
बहादुरी bahādurī (1)
Bravery, courage, valour, heroism.
बजना bajnā (1)
बन्दा bandā (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Inhabitant of Bhārat.
बिल्ली billī (1)
Female cat, cat (in general).
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
बोल bōl (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चमकना chamaknā (1)
On all sides, all around, everywhere.
challenge (1)
Challenge.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (1)
Connection.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
डर ḍar (1)
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
detach (1)
To detach.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दृश्य dr̥iśhya (1)
Sorrow and pain.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
earth (1)
Earth.
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
group (1)
Group.
A bouquet.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
heartfail (1)
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
heroine (1)
Heroine.
हिन्दू hindū (1)
Hindu.
Indian
हीरा hīrā (1)
Diamond.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कमल kamal (1)
कमाल kamāl (1)
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
Towards.
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुटना khuṭnā (1)
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
कोना kōnā (1)
Corner.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाडला lāḍlā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लंगर laṅgar (1)
An anchor.
A public kitchen, alms-house; food distributed to the needy.
The langar refers to the free, vegetarian food provided in Sikh Gurudwaras.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
list (1)
List.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar (1)
Superior of large and/or numerous monasteries.
Superior of a religious district or province.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैसूर maisūr (1)
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मशहूर maśhhūr (1)
master (1)
Master.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुलाकात mulākāt (1)
नदी nadī (1)
River.
नाम nām (1)
Name.
नमः namaḥ (1)
A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)
नमस्कार namaskār (1)
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
nothing new (1)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
occupation (1)
Occupation.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पाना pānā (1)
पंजाब pañjāb (1)
Punjab.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परिवार parivār (1)
Family, household.
Who has a part (in the Drama).
party (1)
Party.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पूँगरा pūṅgrā (1)
Kitten.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबूत sabūt (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
Condition or state of spectator, observer, witness.
समाधान samādhān (1)
(hindi) Solution (of a problem, etc.)
(sanskrit) Fixing the mind in abstract contemplation (as on the true nature of spirit), religious abstraction (as practised by Hindūs), restraining the senses by confining the mind to contemplation, profound absorption or contemplation, religious meditation; intentness, eagerness.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
सवेरे savērē (1)
In the early morning, at dawn, early, soon.
seat (1)
Seat.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
subject (1)
Subject.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयारी taiyārī (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
title (1)
Title.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
तुम tum (1)
You (between equals).
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
wonder (1)
Wonder.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.