Avyakt murli for Saturday 16 February 1985

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (174)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (159)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (99)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

key (62)

Key.

K (54)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

में mē̃ (52)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बच्चा bachchā (51)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बाप bāp (50)

Father.

भी bhī (49)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

सदा sadā (44)

Always, perpetually, continually, ever.

तो tō (40)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

यह yah (35)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (31)

No.
Not.

और aur (30)

And.
Else.
Other.

जन्मना janamnā (29)

To be born.

जन्म janm (29)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

को kō (29)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ना nā (24)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

ऐसा aisā (23)

Such, of this type.

रहना rahnā (22)

To remain, to stay.

से sē (21)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (19)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

आप āp (18)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आत्मा ātmā (17)

The soul, the spirit, the self.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (17)

The best, good, excellent, superior.

बनना bannā (16)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

अब ab (15)

Now.

एक ēk (15)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

सब sab (15)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

देना dēnā (14)

To give.

मनाना manānā (14)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

बापदादा bāpdādā (13)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

मौज mauj (13)

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

रूप rūp (13)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

वाला vālā (13)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

भाग्यवान bhāgyavān (12)

ब्रह्मा brahmā (12)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

जो jō (12)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

साथ sāth (12)

With, together, along with.
Company, association.

वह vah (12)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अपना apnā (11)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ब्राह्मण brāhmaṇ (11)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

दिव्य divya (11)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

जयन्ती jayantī (11)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

साज sāj (11)

सिमरण simraṇ (11)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

आना ānā (10)

To come.

अर्थात् arthāt (10)

That is, that is to say, namely (viz.).

साथ-साथ sāth-sāth (10)

माला mālā (9)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

अवतरित avatarit (8)

चलना chalnā (8)

Continue.

देखना dēkhnā (8)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कितना kitnā (8)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

रत्न ratna (8)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

तिथि tithi (8)

A lunar day, the thirtieth part of a whole lunation.
Day (of the month), date.

अच्छा achchhā (7)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बधाई badhāī (7)

Congratulations, felicitations, greetings.

भाग्य bhāgya (7)

Fortune, fate, luck, destiny.

बोलना bōlnā (7)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

घर ghar (7)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

कहना kahnā (7)

Say.

खुशी khuśhī (7)

Joy, delight, happiness.

लेना lēnā (7)

To take.

मिलना milnā (7)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मुबारक mubārak (7)

Congratulations. Best wishes.

पुरुषार्थ puruṣhārth (7)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

सकना saknā (7)

To can, to be able to.

श्वाँस śhvāṅs (7)

Breath, respiration.

वेला vēlā (7)

Time, hour.

यादगार yādgār (7)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

आज āj (6)

Today.

अनुभव anubhav (6)

Experience.

भगवान bhagvān (6)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

चाहना chāhnā (6)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

दिन din (6)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

double (6)

Double.

हर har (6)

हरना harnā (6)

हाथ hāth (6)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

her (6)

जाना jānā (6)

To go, to depart, to lose, to flow.

के साथ kē sāth (6)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खजाना khajānā (6)

Treasure.
Treasury, repository.

मालिक mālik (6)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मिलन milan (6)

Meeting, union, contact.

पर par (6)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

समझना samajhnā (6)

To understand.

विश्व viśhva (6)

The world, universe.

अलौकिक alaukik (5)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

अवतार avatār (5)

Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).

अवतरण avataraṇ (5)

Descent (especially of the soul into a body), incarnation.

बहुत bahut (5)

Many, much.
Very.

दो dō (5)

Two, 2.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

लेकिन lēkin (5)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मूँझना mūnjhnā (5)

To be confused.

रखना rakhnā (5)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रौनक raunak (5)

Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.

समाना samānā (5)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

संगमयुग saṅgamyug (5)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

वा vā (5)

Or.

या yā (5)

Or, either.

अधिकारी adhikārī (4)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

आगे āgē (4)

Ahead, in front of, before; in future.

भरपूर bharpūr (4)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

चाबी chābī (4)

Key.

combined (4)

Combined.

हर्षित harṣhit (4)

Joyous, delighted, cheerful.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

जीवन jīvan (4)

Life, animation, existence.

कौन सा kaun sā (4)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के लिए kē liē (4)

For, for the sake of.

कोई kōī (4)

Some, any, someone, anyone.

कुछ kuchh (4)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

मेहमान mēhmān (4)

A guest.

मुख mukh (4)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

नाम nām (4)

Name.

नूरे रत्न nūrē ratna (4)

Apple of the eye (of the Father for example).

समय samay (4)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संकल्प saṅkalp (4)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सिर्फ sirph (4)

शिव śhiv (4)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

स्मृति smr̥iti (4)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

सो sō (4)

सोना sōnā (4)

To sleep.

सुनना sunnā (4)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

वैसा vaisā (4)

याद yād (4)

Remembrance, recollection, memory.

अलग alag (3)

Different, separate, apart, distinct.

अनेक anēk (3)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

बगीचा bagīchā (3)

Little garden, flower garden.

बजना bajnā (3)

बढ़ना baṛhnā (3)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

भण्डारा bhanḍārā (3)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

भव bhav (3)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

बोल bōl (3)

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

golden (3)

Golden.

हम ham (3)

We.
(rustic form) I.

hero (3)

Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.

जानना jānnā (3)

To know, to become aware of, to perceive.

कि ki (3)

That (to report indirect speech, example he says that).

क्योंकि kyōṅki (3)

Because, since.

मैं maĩ (3)

I. (personal pronoun)

न na (3)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नयन, नैन nayan, nain (3)

Eye.

पहुंचना pahuñchnā (3)

To reach, to arrive.

पड़ना paṛnā (3)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

संपन्न sampann (3)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

सौगात saugāt (3)

a present, gift.

स्नेह snēh (3)

Love, affection.
Oil, oily substance.

स्नेही snēhī (3)

A lover.
Loving, affectionate.

ऊंच ūñch (3)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

ऊपर ūpar (3)

On, upon, above, upward, over.

उतना utnā (3)

वाह vāh (3)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

विदेशी vidēśhī (3)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विशेषता viśhēṣhtā (3)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

याद-प्यार yād-pyār (3)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

युग yug (3)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

अकेला akēlā (2)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अमरनाथ amarnāth (2)

Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.

अनन्य ananya (2)

Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.

अन्दर andar (2)

In, inside, within.

अन्तिम antim (2)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अविनाशी avināśhī (2)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अव्यक्त avyakt (2)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बाबा bābā (2)

Father.

बाँह bā̃h (2)

The upper arm.
Support, protection, supporter.
Power, strength.

बालक bālak (2)

बंद band (2)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

बांटना bāṇṭnā (2)

To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2)

He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.

भक्त bhakt (2)

A devotee.

भण्डारी bhanḍārī (2)

Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.

भरना bharnā (2)

To fill, to refill.

भविष्य bhaviṣhya (2)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

भोला bhōlā (2)

Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.

भोलानाथ bhōlānāth (2)

The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).

भुजा bhujā (2)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

बिना binā (2)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

बिन्दी bindī (2)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

ब्रह्माकुमार brahmākumār (2)

Son of Brahmā.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)

Daughter of Brahmā.

चाहे chāhē (2)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चारों ओर chārō̃ ōr (2)

On all sides, all around, everywhere.

दिखाना dikhānā (2)

दिवस divas (2)

Day.

दुआ duā (2)

Prayer.
Blessing.

दूसरा dūsrā (2)

Second.
Other, another.
Next.

घड़ी ghaṛī (2)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

good morning (2)

Good morning.

गुण guṇ (2)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

हीरो पार्टधारी hero part-dhārī (2)

Who has a hero role or part.

इकट्ठा ikaṭṭhā (2)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

जहाँ jahā̃ (2)

Where, wherever.

जैसा jaisā (2)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म karm (2)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

करनी karnī (2)

कार्य kārya (2)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौन kaun (2)

interrogative pronoun. Who

खुश khuśh (2)

Happy, pleased.
Good.

लोग log (2)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

महादानी mahādānī (2)

Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.

महान्, महा mahān, mahā (2)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

मेहनत mēhnat (2)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मुखी mukhī (2)

A chief, head, leader.

नशा naśhā (2)

Intoxication, drunkenness.

नीचे nīchē (2)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

पाना pānā (2)

पंच pañch (2)

5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.

पांव pāṅw (2)

Foot, leg.

प्रालब्ध prālabdh (2)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

प्राप्त prāpt (2)

Got, obtained; procured, acquired.

राशि rāśhi (2)

रात rāt (2)

Night.

रेखा rēkhā (2)

Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.

रूपी rūpī (2)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सहयोगी sahyōgī (2)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सफलता saphaltā (2)

Success, achievement.

second (2)

Second.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

शुभ śhubh (2)

Auspicious, good.
The good, well-being.

स्वरूप svarūp (2)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तक tak (2)

To, upto, till, until, by.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीन tīn (2)

उमंग umaṅg (2)

Aspiration, gusto, zeal.

उतरना utarnā (2)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

उत्साह utsāh (2)

Enthusiasm, zeal.

वचन vachan (2)

Utterance, speech.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

value (2)

Value.

वरदान vardān (2)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

याद रखना yād rakhnā (2)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

अच्छा लगना achchhā lagnā (1)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अल्लाह allāh (1)

Allah, God, the Supreme Being.

अन्तर antar (1)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आराम ārām (1)

Rest, comfort, relief.

आशीर्वाद āśhīrvād (1)

Blessing, benediction.

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

अति ati (1)

आवश्यकता āvaśhyaktā (1)

Necessity, need, requirement.

बजा bajā (1)

Struck.
O'clock.

बनाना banānā (1)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बढ़ाना baṛhānā (1)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बात bāt (1)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेटा bēṭā (1)

A son.

भाकी bhākī (1)

An embrace, hug.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (1)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भावना bhāvnā (1)

Sentiment, feeling, emotion.

बिन्दु bindu (1)

Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).

birth day (1)

Birthday.

बिताना bitānā (1)

To spend, to pass (time).

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1)

बुद्धि buddhi (1)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चरित्र charitra (1)

Character.

दादी dādī (1)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दान dān (1)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

दशा daśhā (1)

State, condition.
Situation, circumstances; period or stage of life.
(astrology) Situation of heavenly bodies; conjunction, or influence.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)

To seek, search for.

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

direct (1)

Direct.

दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

fresh (1)

Fresh.

gift (1)

Gift.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

Diamond.

As much as this, this much; so much, so many.

झंडा jhaṇḍā (1)

Flag, banner, standard, ensign.

झोली jhōlī (1)

A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.

जोड़ी joṛī (1)

जोड़ना jōṛnā (1)

To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल kal (1)

कलियुग kaliyug (1)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

कमाल kamāl (1)

कामना kāmnā (1)

Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के निमित्त kē nimitt (1)

के प्रति kē prati (1)

Towards.

खिंचना khiñchnā (1)

खूब khūb (1)

Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुशबू khuśhbū (1)

Fragrance, perfume, odour.

खुशनसीब khuśhnasīb (1)

Of happy lot or portion, fortunate, lucky.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

क्यों kyō̃ (1)

Why.

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लगना lagnā (1)

लहराना laharānā (1)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

लकीर lakīr (1)

A line, lineament.
A streak, stripe.

लाना lānā (1)

last (1)

Last.

माँगना mā̃gnā (1)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

महत्व mahatva (1)

Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मालिकपन mālikpan (1)

The condition of being master, lord, owner.

मायाजीत māyājīt (1)

merciful (1)

Merciful.

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

मुलाकात mulākāt (1)

नाम निशान nām niśhān (1)

नमस्ते namastē (1)

नाश nāśh (1)

natural (1)

Natural.

नौधा naudhā (1)

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

ने nē (1)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निमित्त nimitt (1)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

न्यारा nyārā (1)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पहला pahlā (1)

पहले pahlē (1)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पलना palnā (1)

परम param (1)

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

परिवर्तन parivartan (1)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

part (1)

Part.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

फल phal (1)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

फलस्वरूप phalsvarūp (1)

प्रति prati (1)

Towards.

पूजा pūjā (1)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पूजना pūjnā (1)

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुरूष purūṣh (1)

Man.
Soul.

प्यारा pyārā (1)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

प्यासा pyāsā (1)

रचयिता rachayitā (1)

Creator, composer, author.

रथ rath (1)

Chariot, vehicle (of a god).

return (1)

Return.

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

सभा sabhā (1)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सहजयोगी sahajyōgī (1)

Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समानता samāntā (1)

Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.

समझाना samjhānā (1)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सम्मेलन sammēlan (1)

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सफल saphal (1)

Successful, effective, fruitful.

शरीर śharīr (1)

Body.

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सेवाधारी sēvādhārī (1)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

शिवबाबा śhivbābā (1)

The Father Śiv.

स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp (1)

स्थान sthān (1)

Place, spot, site.

स्थूल sthūl (1)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1)

Good feeling, auspicious feeling.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तभी tabhī (1)

तैयार taiyār (1)

तथा tathā (1)

And.
So.

the (1)

The.

ठीक ṭhīk (1)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.