Avyakt murli for Saturday 22 March 1986

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

Australia

Australia

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाह bādśhāh

emperor

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेगमपुर bēgampur

carefree land

भाग bhāg

part

भागना bhāgnā

run

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भल bhal

although

भरपूर bharpūr

full|filled

भटकना bhaṭaknā

wander around

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चैन chain

comfort

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

challenge

challenge

छोटा chhōṭā

small

चिन्ता chintā

worry

चींटी chīṇṭī

ant

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

dearest

dearest

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दो dō

two|2

doctor

doctor

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti

sorrow and peacelessness

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

energy

energy

extra

extra

foundation

foundation

घबराना ghabrānā

be afraid

हम ham

we|I

happiness

happiness

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिट-खिट khiṭ-khiṭ

complication

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मन man

mind

master

master

माता mātā

mother

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्मला Nirmalā

Nirmala

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निवारण nivāraṇ

solution

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ordinary

ordinary

पदम padam

multimillion

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass with honour

pass with honours

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर भी phir bhī

nevertheless

पिता pitā

father

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाधान samādhān

solution

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सेवाभाव sēvābhāv

consciousness of serving

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

शुरू śhurū

beginning

स्व-स्वरूप sva-svarūp

original form

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

ताज tāj

crown

तख्त takht

throne

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तरस taras

mercy

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तू tū

you

टूटना ṭūṭnā

break

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उदास udās

unhappy

उलझन uljhan

confusion

उमंग umaṅg

zeal

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वश vaśh

control|influence

वास्तविक vāstavik

real

vibration

vibrations

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विनाश vināśh

destruction

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

waste

waste

west

west

या yā

or|either

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential