Avyakt murli for Wednesday 18 January 1995

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिक adhik

-est

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बस bas

simply

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिना binā

without

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बूंद būnd

drop

चाहे chāhē

whether|or

cake

cake

चलना chalnā

continue

centre

centre

ceremony

ceremony

छोटा chhōṭā

small

चोला chōlā

costume|body

दादी dādī

Dadi

दरबार darbār

court

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

धूप dhūp

sunshine

ध्वज dhvaj

flag

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिवस divas

day

दिव्य divya

divine

double

double

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

engineer

engineer

eye

eye

फ़ायदा fāydā

profit

flag

flag

follow father

follow the Father

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar

Gyan Sarovar

hall

hall

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झंडा jhaṇḍā

flag

झुलाना jhulānā

rock

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

काम kām

lust

काम kām

task

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खोलना khōlnā

open

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोना kōnā

corner

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

माता mātā

mother

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

mike

mike

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुहब्बत muhabbat

love

मुहूर्त muhūrt

time

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निश्चय niśhchay

faith

number one

number one

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

party

party|group

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातः prātaḥ

morning

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

सलाम salām

salutations

salvation

salvation

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सरोवर sarōvar

Sarovar

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

servant

servant

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तख्त takht

throne

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वायदा vāydā

promise

विदेश vidēśh

abroad

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy