Avyakt murli for Saturday 15 December 2001

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

add

add

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

advance party

advance party

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बददुआ badduā

bad wish

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेफिक्र bēphikr

carefree

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भंग bhaṅg

broken

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

बिचारा bichārā

poor people

बीज bīj

seed

बीमार bīmār

those who are ill

बिन्दी bindī

point|zero

blessing

blessing

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बूंद būnd

drop

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चालाक chālāk

clever

चालाकी chālākī

trickery

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

chart

chart

check

check

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

course

course

चुप chup

silence

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

date

date

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

degree

degree

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकमत ēkmat

one direction

एकरस ēkras

constant and stable

एकव्रता ēkvratā

being faithful to the One|committed to One

ever ready

ever-ready

फ़ायदा fāydā

profit

foreigner

foreigner

gate

gate

get

get

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

golden

golden

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जना janā

person

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

झटका jhaṭkā

jolt

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

कर्मयोग karmyōg

karma yoga

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

majority

majority

मकान makān

building

मन man

mind

मन-वाणी-कर्म man-vāṇī-karm

thoughts, words and deeds

मंगाना maṅgānā

ask to bring

मन्सा mansā

through the mind

मर्यादा maryādā

code of conduct

master

master

मत mat

directions|dictates

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मेवा mēvā

nourishing fruit

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुहूर्त muhūrt

time

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिदाता muktidātā

bestower of liberation

मुस्कान muskān

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नाराज़ nārāz

upset

नाराज़गी nārāzgī

unhappiness|upset

नशा naśhā

intoxication

नटखट naṭkhaṭ

mischievous

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

number

number

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

percentage

percentage

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

power

power

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रकृति-पति prakr̥iti-pati

lord of matter

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूछना pūchhnā

ask

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यादा pyādā

infantry

प्यास pyās

thirst

race

race

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

राज़ी rāzī

pleased

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहारा sahārā

support

सहित sahit

including|with

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समय की पुकार samay kī pukār

call of the time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सफाया saphāyā

cleansing

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

season

season

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

teacher

teacher

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

underline

underline

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

will

will

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility