Avyakt murli for Wednesday 30 November 2011

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

advance

advance

advance party

advance party

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

and

and

अन्दर andar

inside|internally|within

आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh

Andhra Pradesh

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

art

art

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

businessman

businessman

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

chance

chance

check

check

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

conference

conference

connection

connection

course

course

culture

culture

दादी dādī

Dadi

date

date

degree

degree

देह dēh

body

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारणा dhārṇā

dharna

धोखा dhōkhā

deception

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

double

double

dress

dress

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

education

education

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

engineer

engineer

ever ready

ever-ready

example

example

follow father

follow the Father

free

free

गे gē

some time

घर ghar

home

golden

golden

government

government

group

group

गुम gum

disappeared|lost

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इनाम inām

prize

इन्तजार intjār

wait

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोग karmyōg

karma yoga

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कौन kaun

who

कायदेप्रमाण kāydēpramāṇ

regularly with discipline

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खिचवाना khichvānā

draw

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

list

list

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

majority

majority

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मंगाना maṅgānā

ask to bring

मंजूर mañjūr

agree

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मन्सा mansā

through the mind

मंथन manthan

churning

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

माता mātā

mother

Mauritius

Mauritius

में mē̃

in

merciful

merciful

might

might

mike

mike

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मुबारक mubārak

congratulations

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

number

number

number one

number one

ओम् ōm

Om

order

order

पद pad

status

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परमत parmat

dictates of others|parmat

part

part

पर्यावरण paryāvaraṇ

environment

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

plan

plan

politician

politician

powerful

powerful

practical

practical

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

promise

promise

पूछना pūchhnā

ask

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पूर्वज pūrvaj

ancestor

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

राज्य-पद rājya-pad

royal status

राज्यपाल rājyapāl

governor

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

ready

ready

result

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समय की पुकार samay kī pukār

call of the time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्ति sarvśhakti

all powers

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौगात saugāt

gift

scientist

scientist

से sē

from|by

season

season

seat

seat

second

second

see

see

set

set

सेवा sēvā

service

सीखना sīkhnā

learn

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

silver

silver

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

south

south

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

student

student

study

study

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

स्वप्न svapn

dream

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

tension

tension

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

thought

thought

time

time

time table

timetable

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रता tīvratā

fast speed

तो tō

then|∅

टोपी ṭōpī

cap

topic

topic

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

उड़ान uṛān

flight

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

value

Values

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

wing

wing

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility

zone

zone