Avyakt murli for Friday 5 April 2013

promise (7.98)

Promise.

भरपूरता bharpūrtā (6.68)

मंज़ूर है mañzūr hai (6.18)

'it's approved'. Okay.

कर्जा karjā (5.57)

Loan, debt.

आबाद ābād (4.47)

Inhabited, populated.
Flourishing, prosperous; pleasant, happy.

खुशमिज़ाज khuśhmizāj (4.47)

शक्ल śhakla (4.38)

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

photo (4.19)

Photo, photograph.

वाह vāh (4.05)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

Indore (3.98)

The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.

शुक्रिया śhukriyā (3.97)

Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !

उद्घाटन udghāṭan (3.90)

Inauguration, release.
Uncovering.

हाथ उठाना hāth uṭhānā (3.80)

To raise your hand.

season (3.75)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

चेहरा chēhrā (3.67)

Face, countenance, mask, front.

निर्विघ्न nirvighna (3.56)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

feature (3.52)

Feature.

गायब gāyab (3.50)

रात्रि rātri (3.39)

The night.

मौज mauj (3.36)

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

जयपुर jaypur (3.34)

ऐसा-वैसा aisā-vaisā (3.34)

So-so, passable, middling; indifferent, of little moment or worth, insignificant, inferior, poor, bad; improper, indecent (act or language).
Indifferently, passably, &c.

पसन्द pasand (3.32)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

पधारना padhārnā (3.17)

एक-दो ēk-dō (3.17)

One another.

बांटना bāṇṭnā (3.10)

To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.

सूरत sūrat (3.10)

दिलाराम dilārām (3.05)

सोना sōnā (3.03)

Gold, an excellent thing.

zone (2.98)

Zone.

दिल-पसन्द dil-pasand (2.94)

Pleasing to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, pleasing, desirable, agreeable.

अचानक achānak (2.85)

All of a sudden, suddenly, unexpectedly.

merge (2.85)

To merge.

आशीर्वाद āśhīrvād (2.80)

Blessing, benediction.

बीती bītī (2.79)

Past events or experiences; the past.

मुस्कराना muskarānā (2.79)

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

खजाना khajānā (2.78)

Treasure.
Treasury, repository.

hostel (2.75)

Hostel.

चमक chamak (2.74)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (2.72)

Good feeling, auspicious feeling.

क्रोध krōdh (2.70)

Anger, wrath, fury, rage.

चुप chup (2.69)

Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.

सुबह subah (2.58)

Morning, dawn.

teacher (2.53)

Teacher.

मुबारक mubārak (2.52)

Congratulations. Best wishes.

मुरझाना murjhānā (2.50)

To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.

स्वागत करना svāgat karnā (2.50)

खुश khuśh (2.49)

Happy, pleased.
Good.

प्रगटना pragaṭnā (2.46)

प्रगट pragaṭ (2.46)

बिठाना biṭhānā (2.46)

centre (2.45)

Centre.

लाभ lābh (2.44)

सभा sabhā (2.40)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

गुणगान guṇgān (2.40)

slogan (2.38)

Slogan.

लेन-देन lēn-dēn (2.34)

'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.

ज़ोर zōr (2.30)

Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.

मेहमान mēhmān (2.27)

A guest.

झलक jhalak (2.25)

भवन bhavan (2.24)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

तंग taṅg (2.24)

चमकना chamaknā (2.23)

बधाई badhāī (2.22)

Congratulations, felicitations, greetings.

मंजूर mañjūr (2.19)

Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.

झलकना jhalaknā (2.19)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

खुद khud (2.14)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

साल sāl (2.12)

A year.

कमजोरी kamjōrī (2.11)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

too late (2.11)

Too late.

तैयारी taiyārī (2.10)

उठाना uṭhānā (2.09)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

हाथ hāth (2.08)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

tension (2.04)

Tension.

hall (2.03)

Hall.

पहनाना pahnānā (2.02)

To cause to wear, to cause to put on, to clothe.

हालत hālat (2.01)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

मालिकपन mālikpan (1.99)

The condition of being master, lord, owner.

गुरू gurū (1.98)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

कुमारी kumārī (1.97)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

मदद madad (1.96)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

हिम्मत himmat (1.94)

Courage, boldness.

अगला aglā (1.94)

Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.

मरजीवा marjīvā (1.93)

Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.

अच्छा लगना achchhā lagnā (1.93)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

उतारना utārnā (1.92)

नज़दीक nazdīk (1.91)

विदेशी vidēśhī (1.91)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

बारी bārī (1.90)

काँध kāndh (1.89)

Shoulder.
(Bābā) Head.

कमाल kamāl (1.87)

ज्योति jyōti (1.85)

Light, flame, lustre.
Vision.

control (1.83)

Control.

याद दिलाना yād dilānā (1.82)

To remind.

बीतना bītnā (1.82)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

भाई bhāī (1.81)

Brother.

ever ready (1.81)

Ever-ready.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.79)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

आखिर ākhir (1.78)

The end.
At last, after all.

भरपूर bharpūr (1.78)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

काफी kāphī (1.77)

Enough, sufficient, adequate.

पक्का pakkā (1.77)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

duty (1.76)

Duty.

ताकत tākat (1.74)

Power, force, strength, might.

भाना bhānā (1.73)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

दादी dādī (1.72)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

serviceable (1.69)

Serviceable.

मोहिनी mōhinī (1.69)

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1.69)

The Father says.

भेजना bhējnā (1.68)

अमर amar (1.68)

Immortal, eternal, undying.
A god, deity.

प्यार pyār (1.67)

Love, affection, amour, amorous relationship.

पहनना pahannā (1.66)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

majority (1.64)

Majority.

आधा ādhā (1.62)

Half.

हाँ जी hā̃ jī (1.62)

Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.

आजकल ājkal (1.61)

Nowadays, these days.

दिल dil (1.61)

Heart, courage, spirit, will.

हाज़िर hāzir (1.57)

Present, ready.

emerge (1.54)

To emerge.

ठीक ṭhīk (1.53)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

ताली tālī (1.53)

Clapping the hands.

करनी karnī (1.53)

कम होना kam hōnā (1.51)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

मददगार madadgār (1.51)

Helper, supporter, assistant.

meeting (1.50)

Meeting.

विदेश vidēśh (1.50)

Foreign country.

राज्य करना rājya karnā (1.48)

extra (1.48)

Extra.

शुभ कामना śhubh kāmnā (1.48)

Good desire, good wish.

रोज़ rōz (1.48)

A day.
Everyday, daily.

घर ghar (1.43)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

उन्नति unnati (1.43)

Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1.43)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

दृढ़ dr̥iṛh (1.41)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.39)

प्रयत्न prayatna (1.38)

मग्न magna (1.38)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

उत्साह utsāh (1.38)

Enthusiasm, zeal.

देहली dēhlī (1.37)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

प्रेम prēm (1.37)

Love, affection, attachment.

आवश्यकता āvaśhyaktā (1.37)

Necessity, need, requirement.

check (1.33)

Check.

पत्र patra (1.33)

P (1.31)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

हाल hāl (1.31)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

double (1.31)

Double.

घबराना ghabrānā (1.31)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

खुशी khuśhī (1.30)

Joy, delight, happiness.

बाप की याद bāp kī yād (1.29)

Remembrance of the Father.

रास्ता rāstā (1.28)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

ले जाना lē jānā (1.27)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

मेला mēlā (1.26)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

विदाई vidāī (1.26)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

त्याग tyāg (1.25)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

सोना sōnā (1.24)

To sleep.

याद रखना yād rakhnā (1.23)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

उठना uṭhnā (1.23)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

बाबा bābā (1.23)

Father.

पूरी pūrī (1.21)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

उमंग umaṅg (1.21)

Aspiration, gusto, zeal.

भव bhav (1.20)

भव bhav (1.20)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

आश, आशा āśh, āśhā (1.20)

Hope, expectation.
Wish, desire.

गुप्त gupt (1.20)

Hidden, secret, latent, confidential.

योग yōg (1.19)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

स्थान sthān (1.18)

Place, spot, site.

वायदा vāydā (1.17)

Promise, commitment.

हार hār (1.16)

हार hār (1.16)

साथ sāth (1.15)

With, together, along with.
Company, association.

सबको sabkō (1.13)

sab + kō : everything, everyone.

लिखना likhnā (1.13)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

जब तक jab tak (1.12)

As long as.
(with negation) until.

सब कुछ sab kuchh (1.12)

Everything, all.

V (1.11)

we (1.11)

हारना hārnā (1.11)

दुआ duā (1.10)

Prayer.
Blessing.

इशारा iśhārā (1.09)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

रात rāt (1.09)

Night.

माना mānā (1.08)

(it) Means, that is.

science (1.08)

Science.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.08)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

बाप समान bāp samān (1.07)

Similar, identical, equal to the Father.

सम्मुख sammukh (1.07)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

देश dēśh (1.06)

Country, land, native home, region, space.

धारणा dhārṇā (1.06)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

फ़र्क fark (1.05)

Difference, distinction, distance.

संपन्न sampann (1.04)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

निकालना nikālnā (1.04)

कमी kamī (1.03)

छोड़ना chhōṛnā (1.03)

To leave.
To abandon.
To release.

आपस में āpas mē̃ (1.01)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

हिलाना hilānā (1.01)

To shake, to jolt.
To swing.

प्रमाण pramāṇ (1.01)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

समाचार samāchār (0.99)

News; information.

हां hā̃ (0.98)

Yes, yea.

समाप्त करना samāpt karnā (0.97)

चाहे chāhē (0.97)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

नया nayā (0.96)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

साथी sāthī (0.95)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

मस्तक mastak (0.93)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

कुछ भी kuchh bhī (0.91)

Anything, whatsoever, anything at all.

सहयोगी sahyōgī (0.90)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

मालिक mālik (0.90)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

eye (0.90)

Eye.

I (0.90)

माला mālā (0.89)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

दिखाई देना dikhāī dēnā (0.89)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

result (0.89)

Result.

संगम saṅgam (0.88)

Confluence, union, meeting.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

अधिकारी adhikārī (0.85)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

समाप्त samāpt (0.84)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

बढ़ाना baṛhānā (0.84)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

जमना jamnā (0.83)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

भला bhalā (0.82)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

हर एक har ēk (0.81)

Each, every.
Each one, everybody.

last (0.78)

Last.

समझ samajh (0.78)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

कल kal (0.78)

बजाना bajānā (0.78)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

फिर भी phir bhī (0.77)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

कोई भी kōī bhī (0.76)

Anyone, someone, any.

गीत gīt (0.75)

मधुबन madhuban (0.75)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

संपर्क sampark (0.75)

बढ़ना baṛhnā (0.74)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

याद-प्यार yād-pyār (0.74)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

रहाना rahānā (0.73)

To make stay, to make remain.

आना ānā (0.73)

सो sō (0.72)

रत्न ratna (0.70)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

तुम tum (0.70)

You (between equals).

बार bār (0.70)

Time, occasion.

विधि vidhi (0.68)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

number (0.68)

Number.

छोटा chhōṭā (0.67)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

के ऊपर kē ūpar (0.67)

On, upon.
Above.

सबका sabkā (0.67)

(genitive case of sab) Of everyone.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.66)

'not so', Do not believe.

मुख mukh (0.66)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

बताना batānā (0.65)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

वहां vahā̃ (0.64)

There.

वर्ष varṣh (0.64)

Year.

ख़त्म ḵẖatm (0.63)

Ended, completed, concluded.

पूछना pūchhnā (0.62)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

चीज़ chīz (0.62)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

साधन sādhan (0.62)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

कम kam (0.61)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

cum (0.61)

यहाँ yahā̃ (0.60)

Here, hither, in/at this place.

तरफ taraph (0.60)

Side, direction.
Towards.

सम्बन्ध sambandh (0.59)

Connection, relationship.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

समान samān (0.58)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

पास pās (0.58)

pass (0.58)

To pass.

पहुंचना pahuñchnā (0.57)

To reach, to arrive.

दो dō (0.56)

Two, 2.

चलाना chalānā (0.56)

औरों aurō̃ (0.56)

(The) others.

ने nē (0.55)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निकलना nikalnā (0.55)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

व्यर्थ vyarth (0.54)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

दूर dūr (0.54)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

बदलना badalnā (0.54)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

आज āj (0.54)

Today.

मानना mānnā (0.53)

सुनाना sunānā (0.53)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सहयोग sahyōg (0.53)

Cooperation, collaboration.

practical (0.53)

Practical.

अन्दर andar (0.53)

In, inside, within.

सबसे sabsē (0.52)

(superlative) Of all, the most.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.52)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

भरना bharnā (0.52)

To fill, to refill.

दिखाना dikhānā (0.52)

गाना gānā (0.52)

To sing, to chant.
A song.

आगे āgē (0.52)

Ahead, in front of, before; in future.

सेवा sēvā (0.51)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

भाग्य bhāgya (0.51)

Fortune, fate, luck, destiny.

समीप samīp (0.48)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

सोचना sōchnā (0.47)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

लाना lānā (0.47)

बोलना bōlnā (0.46)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

हम ham (0.45)

We.
(rustic form) I.

ज्ञान gyān (0.43)

Knowledge directly taught by God.

परिवर्तन parivartan (0.43)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

मेहनत mēhnat (0.42)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

कार्य kārya (0.41)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

जहाँ jahā̃ (0.40)

Where, wherever.

कभी kabhī (0.40)

Sometime, ever.

कौन सा kaun sā (0.40)

Interrogative adjective and pronoun : which.

बच्चा bachchā (0.39)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

पहले pahlē (0.37)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

चाहना chāhnā (0.37)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

स्नेह snēh (0.36)

Love, affection.
Oil, oily substance.

दूसरा dūsrā (0.36)

Second.
Other, another.
Next.

पहला pahlā (0.35)

स्वयं svayã (0.35)

क्योंकि kyōṅki (0.34)

Because, since.

दिन din (0.34)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

बड़ा baṛā (0.32)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

विशेष viśhēṣh (0.31)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

बन ban (0.31)

संकल्प saṅkalp (0.31)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

प्राप्ति prāpti (0.31)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

मैं maĩ (0.31)

I. (personal pronoun)

क्यों kyō̃ (0.30)

Why.

अनेक anēk (0.30)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

रखना rakhnā (0.30)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

थोड़ा thōṛā (0.29)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

जानना jānnā (0.28)

To know, to become aware of, to perceive.

कुछ kuchh (0.28)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

इतना itnā (0.27)

As much as this, this much; so much, so many.

सुनना sunnā (0.26)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

सर्व sarv (0.26)

All ; whole, entire, complete.

अगर agar (0.26)

If, if so be, in case, in the event of.

कितना kitnā (0.26)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.26)

The best, good, excellent, superior.

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

कर्म karm (0.25)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

चलना chalnā (0.25)

Continue.

सिर्फ sirph (0.25)

वैसा vaisā (0.25)

सारा sārā (0.24)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

यही yahī (0.24)

Emphatic form of yah: this very.

बहुत bahut (0.24)

Many, much.
Very.

फिर phir (0.24)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

तब tab (0.23)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

बापदादा bāpdādā (0.22)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

her (0.22)

हर har (0.22)

हरना harnā (0.21)

फिरना phirnā (0.21)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बात bāt (0.20)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

कौन kaun (0.20)

interrogative pronoun. Who

ना nā (0.18)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

के लिए kē liē (0.17)

For, for the sake of.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

या yā (0.16)

Or, either.

मिलना milnā (0.15)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

सदा sadā (0.15)

Always, perpetually, continually, ever.

देखना dēkhnā (0.14)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जाना jānā (0.14)

To go, to depart, to lose, to flow.

बाप bāp (0.14)

Father.

समय samay (0.14)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

कहना kahnā (0.12)

Say.

शक्ति śhakti (0.12)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

लेना lēnā (0.11)

To take.

आप āp (0.11)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

देना dēnā (0.10)

To give.

बनाना banānā (0.10)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

अच्छा achchhā (0.10)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

समझना samajhnā (0.09)

To understand.

सब sab (0.09)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

अनुभव anubhav (0.09)

Experience.

कोई kōī (0.08)

Some, any, someone, anyone.

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

लेकिन lēkin (0.07)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

अर्थात् arthāt (0.07)

That is, that is to say, namely (viz.).

पर par (0.07)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

रूप rūp (0.07)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

एक ēk (0.07)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जैसा jaisā (0.07)

Similar to, like, resembling, as, such as.

अब ab (0.07)

Now.

पर par (0.06)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

वाला vālā (0.06)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

आना ānā (0.06)

To come.

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

रहना rahnā (0.04)

To remain, to stay.

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बनना bannā (0.02)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

यह yah (0.02)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

ही hī (0.01)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)